| ВÓÁÏÓÊ̇я Ô˘Ë̇ | ВÂÓяÚ̇я Ô˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËя |
| В ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í‡Ì | • П˂‰ÂÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÂÊËÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, ÌËÁÍÓÈ |
ЖКД ÔÓя‚Îя˛ÚÒя χÎÂ̸ÍË | ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ËÎË ÌÓ˜ÌÓÈ ÒÛÔÂÒ˙ÂÏÍË. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя | |
·ÂÎ˚ ÚÓ˜ÍË. (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ | ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. | |
| ||
|
| |
В ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í‡Ì | • ЕÒÎË ÔÓȉÂÚ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË | |
ЖКД ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒя ÌÂÓ·˚˜ÌÓ | ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA ËÎË | |
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. | ÍÓÏ‡Ì‰Û DEMO MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ | |
|
| ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚, В‡¯‡ |
|
| ‚ˉÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. |
|
| c ВÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя. |
|
| В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ DEMO MODE. (ÒÚ. 75) |
| ИÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒя Ò ÌÂÔ‡- | • КÓχ̉‡ NIGHTSHOT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON. |
‚ËθÌ˚ÏË ËÎË ÌÂ̇ÚۇθÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË. c УÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. (ÒÚ. 29) | ||
ИÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒя ÒÎ˯ÍÓÏ | • КÓχ̉‡ NIGHTSHOT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ | |
яÍËÏ, ‡ Ó·˙ÂÍÚ Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ | яÍÓÏ ÏÂÒÚÂ. | |
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ЖКД. | c УÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ | |
ÙÛÌÍˆË˛ ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. (ÒÚ. 29)
ВÓÁÏÓÊ̇я Ô˘Ë̇ | ВÂÓяÚ̇я Ô˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËя |
ПË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËя | • ПÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË |
‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÎÂÌÚ‡ Ì | CAMERA ËÎË OFF (CHARGE). |
ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒя. | c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER. (cÚ. 34) |
| • З‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÎÂÌÚ‡. |
| c ПÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰. (ÒÚ. 34) |
ВÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË | • ВˉÂÓ͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. |
я‚ÎяÂÚÒя ̘ÂÚÍËÏ ËÎË Ì | c ОÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. (ÒÚ. 38) |
ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ÓÓ·˘Â. | • КÓχ̉‡ EDIT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛. |
| c УÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. (ÒÚ. 70) |
| • ВÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡„яÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. |
| c ПÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ |
| Sony |
ПË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ ÌÂÚ | • СÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒ͇я ÎÂÌÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ |
Á‚Û͇ ËÎË Ê ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ | ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΠHiFi SOUND ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 2 ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛. |
ÚËıËÈ Á‚ÛÍ. | (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ |
| c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË STEREO. (ÒÚ. 70) |
| • ГÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÏËÌËχθÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ. |
| c ПÓ‚˚Ò¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸. (cÚ. 34) |
З‚ÛÍ Ì ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚÒя ËÎË | c В˚̸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ |
ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ì ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ÔË | AUDIO/VIDEO, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÌÓ‚‡. |
ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ò |
|
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡Ì ЖКД. |
|
(ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ |
|
nχˆËяËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я Information Additional
ВÓÁÏÓÊ̇я Ô˘Ë̇ | ВÂÓяÚ̇я Ô˘Ë̇ Ë/ËÎË ÏÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËя |
Н ‚Íβ˜‡ÂÚÒя ÔËÚ‡ÌËÂ. | • Н ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÎË·Ó Ê ÓÌ ‡Áя‰ËÎÒя |
| ËÎË ÔÓ˜ÚË ‡Áя‰ËÎÒя. |
| c УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡яÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. (ÒÚ. 13, 14) |
| • СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÂÚË. |
| c ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í |
| ÒÂÚË. (ÒÚ. 14, 19) |
Н ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя ÔÓËÒ͇ | • ПÓÒΠÁ‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ‡ ·˚· ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. |
ÍÓ̈‡ ̇ ÎÂÌÚÂ. | • З‡ÔËÒ¸ ̇ ÌÓ‚Û˛ ÎÂÌÚÛ Â˘Â Ì ‚˚ÔÓÎÌя·Ҹ. |
95