Sony Using the wide mode, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

Using the wide mode

In the standby mode, set 16:9WIDE to CINEMA or 16:9FULL in the menu settings (p. 70).

MENU

To cancel the wide mode

Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.

If the wide mode is set to 16:9FULL (CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E only)

The SteadyShot function does not work. If you select 16:9FULL in the menu settings when the SteadyShot function is working, flashes and the SteadyShot function does not function.

In the wide mode

You cannot select the old movie function with DIGITAL EFFECT (CCD-TRV87E only) and the bounce function with FADER.

Date or time indicator

When you record in the 16:9FULL mode, the date or time indicator will be widened on wide-screen TVs.

During recording

You cannot change or cancel the wide mode. When you cancel the wide mode, set your camcorder to the standby mode and then set 16:9WIDE to OFF.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ

В￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 16:9WIDE ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË CINEMA ËÎË 16:9FULL ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 70).

	Recording Advanced
ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó	Operations
￿ÂÊËχ
УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û 16:9WIDE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.
ЕÒÎË ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 16:9FULL
(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV57E/TRV67E/
TRV87E)
ФÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ЕÒÎË В˚ ‚˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û 16:9FULL ‚
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ	‡ˆËË￿ÓÔÂ
ÙÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË, ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸
Ë̉Ë͇ˆËя “ ”, Ë ÙÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
Ò˙ÂÏÍË ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.	Ò˙ÂÏÍË
В ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ
В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó
ÍËÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓχ̉˚ DIGITAL EFFECT
(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E) Ë ÙÛÌÍˆË˛
ÔÂ￿ÂÒ͇ÍË‚‡ÌËя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓχ̉˚ FADER.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ￿ÂÊËÏ 16:9FULL, Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚￿ÂÏÂÌË ￿‡Ò¯Ë￿ËÚÒя ̇ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Ì‡ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ 16:9WIDE ̇ OFF.

45