Usable cassettes and playback modes

When you play back a dualsound track tape

– CCD-TRV87E only

When you play back a dual sound track tape recorded in an AFM HiFi stereo system, set “HiFi SOUND” to the desired mode in the menu settings (p. 70).

Sound from speaker

HiFi Sound

Playing back

Playing back

a dual sound

Mode

a stereo tape

 

 

track tape

STEREO

Stereo

Main sound and

sub sound

 

 

1

Monaural

Main sound

2

Unnatural

Sub sound

sound

 

 

 

You cannot record dual sound programmes on your camcorder.

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ Ò‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó￿ÓÊÍÓÈ

– ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó￿ÓÊÍÓÈ Ì‡ ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ AFM HiFi ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û “HiFi SOUND” ̇ ÌÛÊÌ˚È ￿ÂÊËÏ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 70).

З‚ÛÍ ÓÚ ‰Ë̇ÏË͇

РÂÊËÏ

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Á‚Û˜‡ÌËя

ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌË-

ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ

HiFi

˜ÂÒÍÓÈ ÎÂÌÚ˚

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ó￿ÓÊÍÓÈ

 

 

 

 

 

Г·‚Ì˚È Á‚ÛÍ Ë

STEREO

СÚÂ￿ÂÓ

‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È

 

 

Á‚ÛÍ

 

 

 

1

МÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

Г·‚Ì˚È Á‚ÛÍ

Á‚ÛÍ

 

 

 

 

 

 

2

НÂÓ·˚˜Ì˚È

ВÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È

Á‚ÛÍ

Á‚ÛÍ

 

 

 

 

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

86