Sony Using the fader function, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡

Using the fader function ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡

(1) When fading in [a]

In the standby mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

When fading out [b]

In the recording mode, press FADER until the desired fader indicator flashes.

The indicator changes as follows: FADER t M.FADER t STRIPE t BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP (CCD-TRV87E only) t WIPE (CCD-TRV87E only) t no indicator

The last selected fader mode is indicated first of all.

(2) Press START/STOP. The fader indicator stops flashing.

(1) П￿Ë ‚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя [a]

В￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÙÂȉÂ￿‡.

П￿Ë ‚˚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя [b]

В￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÙÂȉÂ￿‡.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ:

FADER t M.FADER t STRIPE t BOUNCE t MONOTONE t OVERLAP (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E) t WIPE

(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E) t ·ÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ПÓÒΉÌËÈ ËÁ ‚˚·￿‡ÌÌ˚ı ￿ÂÊËÏÓ‚

ÙÂȉÂ￿‡ ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ÔÂ￿‚˚Ï.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. И̉Ë͇ÚÓ￿ ÙÂȉÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

Operations Recording Advanced

1

FADER

FADER

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â

To cancel the fader function

After the fade in/out is carried out : Your camcorder automatically returns to the normal mode.

Before the fade in/out is carried out : Before pressing START/STOP, press FADER until the indicator disappears.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡

ПÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚‚‰ÂÌËÂ/ ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя: В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ Ó·˚˜Ì˚È ￿ÂÊËÏ. ПÂ￿‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‚‰ÂÌËÂ/ ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя: ПÂ￿‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FADER ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿.

Ò˙ÂÏÍË

47