Recording a picture

 

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

 

 

 

 

 

 

Note

Fasten the grip strap firmly. Do not touch the built-in microphone during recording.

To enable smooth transition

You can make the transition between the last scene you recorded and the next scene smooth as long as you do not eject the cassette. When you exchange the battery pack in the recording mode, set STANDBY to LOCK.

If you leave your camcorder in the standby mode for 5 minutes while the cassette is inserted

Your camcorder automatically turns off. This is to save battery power and to prevent battery and tape wear. To resume the standby mode, turn STANDBY down and up again. To start recording, press START/STOP.

To set the counter to 0:00:00

Press COUNTER RESET (p. 112).

After recording

(1) Turn STANDBY down to LOCK.

(2) Close the LCD panel.

(3) Eject the cassette.

(4) Set the POWER switch to OFF (CHARGE).

After use your camcorder (CCD-TRV57E/ TRV67E/TRV87E only)

Remove the battery pack from your camcorder to avoid turning on the built-in light.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

ПÎÓÚÌÓ Ô￿ËÒÚ„ÌËÚ ￿ÂÏÂ̸ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. Н Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÏÛ ÏËÍ￿ÓÙÓÌÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË.

ДÎя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя Ô·‚ÌÓ„Ó ÔÂ￿ÂıÓ‰‡

 

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ô·‚Ì˚È ÔÂ￿ÂıÓ‰

Recording

ËÁ‚ΘÂÚ ͇ÒÒÂÚÛ. П￿Ë Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó

ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌËÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ë

 

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÌÂ

 

·ÎÓ͇ ‚ ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ￿˚˜‡„

–

STANDBY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LOCK.

Basics

 

ЕÒÎË В˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚

– З‡ÔËÒ¸

￿ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ô￿Ë

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚÂ

ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

￿˚˜‡„ STANDBY ‚ÌËÁ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚‚Â￿ı. ДÎя

ОÒÌÓ‚Ì˚Â

ЭÚÓ Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘‡ÂÚ ￿‡ÒıÓ‰ Á‡￿я‰‡

 

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ËÁÌÓÒ ÎÂÌÚ˚. ДÎя

 

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя ￿ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓ‚Â￿ÌËÚÂ

 

̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.

ÔÓÎÓÊÂÌËя

ДÎя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

 

0:00:00

 

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COUNTER RESET (ÒÚ￿. 112).

 

ПÓÒΠÁ‡ÔËÒË

(1) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿˚˜‡„ STANDBY ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK.

(2) З‡Í￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД.

(3) ИÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÒÒÂÚÛ.

(4) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (CHARGE).

ПÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E) В˚̸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÁ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

23