Sony Using the Fader function, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÙÛÌ͈ËËÙÂȉÂ￿‡

Using the Fader function ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÙÛÌ͈ËËÙÂȉÂ￿‡

Note (CCD-TRV87E only)

You cannot use the following functions while using the fader function. Also, you cannot use the fader function while using the following functions.

–Digital effect

–Low lux mode of PROGRAM AE (Overlap/ Wipe function only)

–Super NightShot

–Tape Photo recording

The date, time indicator and title do not fade in or fade out

Erase them before operating the fader function if they are not needed.

If you do not record anything before operating the wipe or overlap function (CCD-TRV87E only)

Your camcorder stores the image on the tape. As the image is being stored, the WIPE or OVERLAP indicator flashes quickly, and the picture you are shooting disappears from the viewfinder.

Depending on the tape condition, the picture may not be recorded clearly.

While using the bounce function, you cannot use the following functions:

–Exposure

–Focus

–Zoom

–Picture effect

Note on the bounce function

The BOUNCE indicator does not appear in the following mode or functions:

–D ZOOM is set to the mode other than OFF in the menu settings

–Wide mode

–Picture effect

–PROGRAM AE

П￿ËϘ‡ÌË (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E) В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ‚Ó ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡. Т‡ÍÊÂ, В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂȉÂ￿‡ ‚Ó ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ.

–ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

–РÂÊËÏ ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË PROGRAM AE (ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈Ëя ̇ÎÓÊÂÌËя/‚˚ÚÂÒÌÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ¯ÚÓ￿ÍÓÈ)

–НӘ̇я ÒÛÔÂ￿Ò˙ÂÏ͇

–ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ̇ ÎÂÌÚÛ

И̉Ë͇ÚÓ￿ ‰‡Ú˚, ‚￿ÂÏÂÌË Ë ÚËÚ￿ Ì ‚‚Ó‰яÚÒя Ë Ì ‚˚‚Ó‰яÚÒя ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ У‰‡ÎËÚ Ëı ÔÂ￿‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛ ÙÂȉÂ￿‡, ÂÒÎË ÓÌË Ì ÌÛÊÌ˚.

ЕÒÎË В˚ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË ÌË˜Â„Ó ÔÂ￿‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ÚÂÒÌÂÌËя ¯ÚÓ￿ÍÓÈ ËÎË Ì‡ÎÓÊÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E)

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ı￿‡ÌËÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ÎÂÌÚÂ. ВÓ ‚￿ÂÏя ÒÓı￿‡ÌÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ WIPE ËÎË OVERLAP ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚ￿Ó ÏË„‡Ú¸, ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ÒÌËχÂÚÂ, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. В Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓяÌËя ÎÂÌÚ˚, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì˜ÂÚÍÓ.

ВÓ ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÙÛÌ͈ËË ÔÂ￿ÂÒ͇ÍË‚‡ÌËя В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:

–ЭÍÒÔÓÁˈËя

–ФÓÍÛÒË￿ӂ͇

–Т￿‡ÌÒÙÓ͇ˆËя

–ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ ÙÛÌ͈ËË ÔÂ￿ÂÒ͇ÍË‚‡ÌËя И̉Ë͇ÚÓ￿ BOUNCE Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ￿ÂÊËχı ËÎË Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ:

–КÓχ̉‡ D ZOOM ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ￿ÂÊËÏ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛

–ШË￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ

–ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

–PROGRAM AE

48