Star Micronics SP2000 1. Kurzbeschreibung

– 77 –

DEUTSCH

Der serielle Nadeldrucker der Serie SP2000 ist zur Verwendung mit elektroni-

schen Instrumenten wie POS, Bankgeräte, Computerzubehör, etc. gedacht.

Die wichtigsten Merkmale der Serie SP2000 sind:

1. Bidirektioneller Druck mit ca. 3,1 Zeilen/s

2. Serielle oder parallele Schnittstelle

3. Pufferspeicher erlaubt, Druckdaten auch während des Druckvorgangs zu

empfangen.

4. Peripherie-Steuerschaltung zur Steuerung von externen Geräten wie Registrier-

kassen:

SP2 3 2 0 M D 42 – 24

Anzahl der Druckspalten

42 : 42 Spalten (16 cpi)

Schnittstelle

Serielle Schnittstelle (RS-232C)

C : Parallele Schnittstelle

Papiervorschub

M : Walzenvorschub

Mechanismus

2 : Einfarbig, 42 Spalten (16 cpi)

6 : Zweifarbig, 42 Spalten (16 cpi)

Druckertyp

3 : Standardtyp

Mit automatischem Schneidwerk

Drucker Serie SP2000

1. Kurzbeschreibung

Contents

Main EC Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 EC Council Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC of 22 July 1993 Trademark acknowledgments Notice TABLE OF CONTENTS 1. Outline 2. Unpacking and Installation 2-1. Unpacking 2-2. Locating the Printer 2-3. Handling Care 2-4. Maintenance 4 3. Parts Identification and Nomenclature SP2300 type Fig. 3-1 External view of the printer (SP2300 type) 5 SP2500 type Fig. 3-2 External view of the printer (SP2500 type) 4. Optional AC Adapter Page 5. Connecting 5-1. Ferrite Core Installation 5-2. Connecting to host computer (serial interface) 5-3. Connecting to host computer (parallel interface) 5-4. Connecting to a Peripheral Unit Page 6. Loading the Ribbon Cartridge and Paper 6-1. SP2300 type Page Page 6-2. SP2500 type Page Page Page Page 6-3. Removing the Paper 7. Control Panel 7-1. Basic Operation 22 7-2. Errors Determine the nature of the error by the flashing of the lamp or the sound of the buzzer. 7-3. Switch Operation (Combined Switch Operation) Page Page Page 8. Control Codes 8-1. Star Mode Commands 28 29 8-1-2.Print Position Control 30 8-1-3.Dot Graphics Control 8-1-4.Download Graphics Printing 8-1-5.Peripheral Device Control 31 8-1-6.Auto Cutter Control (SP2500 type only) 8-1-7.Commands to Set the Page Format 8-1-8.Other Commands 32 8-2. ESC/POS Mode Commands 33 34 Ignored Commands 9. Optional Near-end Sensor 9-1. Adjusting the Near-end Sensor Page Page TABLE DES MATIERES 1. Introduction 2-1. Dballage 2. Dballage et Inspection 2-2. Emplacement de limprimante 2-3. Prcautions de manipulation 2-4. Entretien 42 3. Identification des Pices et Nomenclature Modle SP2300 Fig. 3-1 Vue externe de limprimante (Modle SP2300) 43 Modle SP2500 Fig. 3-2 Vue externe de limprimante (Modle SP2500) 4. Adaptateur secteur en option Page 5. Raccordement 5-1. Installation du tore de ferrite 5-2. Raccordement lordinateur hte (interface srie) 5-3. Raccordement lordinateur hte (interface parallle) 5-4. Raccordement dun appareil priphrique Page 6. Installation dune cartouche ruban et chargement du papier 6-1. Modle SP2300 Page Page 6-2. Modle SP2500 Page Page Page Page 6-3. Enlvement dun rouleau de papier 7. Panneau de Commande 7-1. Fonctionnement de base 60 7-2. Erreurs Dterminez la nature de lerreur en fonction du clignotement du tmoin ou du son de la sonnerie. 7-3. Utilisation des touches (Utilisation combine des touches) Page Page Page 8. Codes de contrle 8-1. Les commandes du mode Star 66 67 8-1-2.Commandes de position dimpression 68 8-1-3.Commandes de graphiques en points 8-1-4.Impression de graphiques tlchargs 8-1-5.Commande de pilotage des priphriques 69 8-1-6.Commandes de pilotage de lunit de dcoupage automatique (Modle SP2500 seulement) 8-1-7.Commandes de rglage du format de page 8-1-8.Autres commandes 70 8-2. Commandes du mode ESC/POS 71 72 Commandes ignores 9. Capteur de fin de papier en option 9-1. Rglage du capteur de fin de papier Page Page INHALTSVERZEICHNIS 1. Kurzbeschreibung 2. Auspacken und Aufstellen 2-1. berprfen 2-2. Wahl eines Aufstellungsorts fr den Drucker 2-3. Hinweise zum Umgang 2-4. Wartung 80 3. Beschreibung und Bezeichnung der Gerteteile Typ SP2300 Abb. 3-1 Auenansicht des Druckers (Typ SP2300) 81 Typ SP2500 Abb. 3-2 Auenansicht des Druckers (Typ SP2500) 4. Als Sonderzubehr erhltlicher Netzadapter Page 5. Anschlieen 5-1. Anbringen des Ferritkerns 5-2. Anschlien an den Hostcomputer (serielle Schnittstelle) 5-3. Anschlien an den Hostcomputer (parallele Schnittstelle) 5-4. Anschlu an ein Peripheriegert Page 6. Einlegen von Farbbandkassette und Papier 6-1. Typ SP2300 Page Page 6-2. Typ SP2500 Page Page Page Page 6-3. Entfernen des Rollenpapiers 7. Bedienfeld 7-1. Grundlegender Betrieb 98 7-2. Fehler Die Art des Fehlers anhand der blinkenden Lampe oder des Signaltons bestim- men. 7-3. Tastenbedienung (kombinierte Tastenbedienung) Page Page Page 8. Steuercodes 8-1. Befehle des Star-Modus 104 105 8-1-2.ndern der Druckposition 106 8-1-3.Druck von Rastergrafiken 8-1-4.Druck von heruntergeladenen Zeichen 8-1-5.Steuern von Peripheriegerten 107 8-1-6.Steuerung fr Schneidwerk (nur Typ SP2500) 8-1-7.Befehle zum Festlegen der Seitengre 8-1-8.Weitere Befehle 108 8-2. Befehle des ESC/POS-Modus 109 110 Ignorierte Befehle 9. Als Sonderzubehr erhltlicher Papierende-Sensor 9-1. Den Papierende-Sensor einstellen Page Page INDICE 1. Descrizione 2. Disimballaggio e installazione 2-1. Disimballaggio 2-2. Collocazione della stampante 2-3. Precauzioni per luso 2-4. Manutenzione 118 3. Identificazione delle parti e nomenclatura Tipo SP2300 Fig. 3-1 Vista esterna della stampante (tipo SP2300) 119 Tipo SP2500 Fig. 3-2 Vista esterna della stampante (tipo SP2500) 4. Adattatore CA opzionale Page 5. Connessione 5-1. Installazione dellanello di ferrite 5-2. Collegamento al computer ospite (interfaccia seriale) 5-3. Collegamento al computer ospite (interfaccia parallela) 5-4. Collegamento ad ununit periferica Page 6. Inserimento della cartuccia nastro e della carta 6-1. Tipo SP2300 Page Page 6-2. Tipo SP2500 Page Page Page Page 6-3. Rimozione della carta 7. Pannello comandi 7-1. Funzionamento basilare 136 7-2. Errori Determinare la natura dellerrore in base al lampeggiamento della spia o al suono del cicalino. Page Page Page 8. Codici di controllo 8-1. Comandi del modo Star 142 143 8-1-2.Controllo della posizione di stampa 144 8-1-3.Controllo grafica a punti 8-1-4.Stampa di grafica scaricata 8-1-5.Controllo dispositivo periferico 145 8-1-6.Controllo della taglierina automatica (solo tipo SP2500) 8-1-7.Comandi di impostazione del formato pagina 8-1-8.Altri comandi 146 8-2. Comandi del modo ESC/POS La seguente tabella elenca i comandi di emulazione TM-U200 o TM-U300 supportati da questa stampante. 147 148 Comandi ignorati 9. Sensore opzionale di quasi fine 9-1. Regolazione del sensore di quasi fine Page Appendix A: General Specifications Page Page Power Supply Specifications 155 B-1. Pins and Signal Names Appendix B: Serial Interface 156 Note: DIP switch 2 displays the switches on the interface card. B-2. Interface Connections (Serial Interface) 157 Appendix C: Parallel Interface C-1. Table of Connection Signals for Each Mode Page 159 Appendix D: DIP Switch Setting D-1. Parallel Interface Fig. D-1 DIP switch array DIP switch 1 Factory presetting: All on*1 Page D-2. Serial Interface Page Page Appendix E: Memory Switch Settings Appendix F: Peripheral Unit Driver Circuit