Manuals / Sub-Zero / Kitchen Appliance / Refrigerator

Sub-Zero ICBBI-36UG, ICBBI-30UG manual Built -IN RE Frig Erati on

Models: ICBBI-36UG ICBBI-30UG

1 98

Download 98 pages 47.27 Kb

Page 1

Image 1

BUILT -IN RE FRIG ERATI ON

USE & CA RE INFO RMATI ON

GUÍ A DE USO Y MANT ENIM IENTO

GUIDE D’U TILISATI ON ET D’E NTR ETIEN

INFORM AZ ION I SU USO E MAN UTEN ZIONE

BEDIE NUNG S- UN D PFLE GE AN LEITUNG

Page 1

Image 1

Sub-Zero ICBBI-36UG, ICBBI-30UG manual Built -IN RE Frig Erati on

Contents

Built -IN RE Frig Erati on Engli SH Españ OL Fran Çais THA NK YO U SU B-ZERO Built -I N Refrigerati onSubzero.com SUB- ZE RO BUILT-I N FE ATU RESSU B-ZERO Built -I N Model S Mode L ICB BI -3 0UMO DEL ICBBI-36 R MO DEL ICBBI-36 RGMode L ICB BI -3 6S MO DEL ICBBI-30 Mode L ICB BI -3 6UGMO DEL ICBBI-36 U OVE R-AN D-UND ER REF Rigerator Free ZERMode L ICB BI -4 8SD Mode L ICB BI -4 8SMO DEL ICBBI-42 S MO DEL ICBBI-42 SDSU B-ZERO Built -I N USE & Care Adjust AB LE Glass SHE Lves Elect RO NIC CON TRO L Syst EM SA Bbath Mode ST AR-KVIS UAL Servic E Display Refr IG ERA to R ST Orage STO Rage Drawe RSICE BU CK ET Remov AL FRE Ezer STO Rage FR Eezer Baske T REM OvalOver-and-under models and Model ICBBI-36F Models ICBBI-36S, ICBBI-42S and ICBBI-48SICE PRO Duction ICE Maker Oper AtionMAX IC E FE Ature AIR PU Rific Atio N Syste MICE DI Spen SER Operation ICE and Water Dispe NSE RICE Dispen SIN G ICE DI SPE NSE R Operating TipsAll refrigerator, all freezer and side-by-side Glassw ELL Clean ING Cond EN SE R CL Eani NG Clean in G CO MBI Natio N UnitsClea Ning ST AI Nless Stee L Exterior INT ERI or CLE ANI NGModels ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U Models ICBBI-36RG, ICBBI-30UGKeepi NG FO OD AT ITS Best When YO U COO K FO OD Keep ING FOO D SAF E to EAT When YO U PRE Pare FoodWHE N YOU HAV E LE Ftovers Fresh Food ST OrageFRO ZE N FO OD Storage KE EPI NG FO OD AT ITS BES TSugg EST ED FOO D ST ORA GE Food STO Rage REC OM MEN DAT IO NSFresh Veget ABL ES FOO D STO Rage Reco Mmendati on SFRE SH VE Getabl ES Ethylen E GASDeli FOO DS, Dairy Prod UCT S AN D OTH ER FO OD S Fresh FR UIT SRefrigerator/Freezer is not running TR Oubl Eshoot ING GuideRefrigerator/Freezer is warmer than usual Refrigerator/Freezer runs for long periods of time You need serviceRefrigerator/Freezer is frosted up You hear unusual noisesGR ACI AS Caracte Rísticas DE LO S MO Delo S Empotrab LES Refrigeración E MPO Trable SUB-ZERO Caracte RÍ Stic ASMO Delo Icbbi -36R G Mode LO ICB BI-30 U Mode LO ICB BI-36 FMO Delo S EM PO Trables SU B-ZERO MO Delo Icbbi -36RMode LO ICB BI-36 S Mode LO ICB BI-36 UGMO Delo S EM PO Trables SU Zero MO Delo Icbbi -30U GMode LO ICB BI-48 SD Mode LO ICB BI-48 SMO Delo Icbbi -42S MO Delo Icbbi -42S DSIS TEM a DE CO NTR OL Elect Rónico DOB LE RE Frige Ració NControl D E TE Mper Atura ALI Menta CIÓ N E LÉ Ctric aPA Ntalla Informa Tiva DE MA Ntenim Ient O SI Stem a DE Contro L Electr ÓNI CO MO do Sabba TH STAR-KEstan TES DE C Rist AL AJ Ustab LES AC Cesor IOSExtracci ÓN DE LA CU be TA D EL H IEL O Modelos todo congelador y side-by-side EnFA BRI Cación DE L Hielo Funcionamie NTO DEL F Abri Cador DE Cubito S DE HIE LOFunció N M AX ICE Sistem a D E PU RIF IC AC IÓ N D E a IR EFU Ncio Namient O DEL Dispensad or DE Cubi to S DE HI EL O DI Spensador DE H Ielo Y AguaDispen Sado R DE Cubi TOS D E HI ELO Funci ONA Mien to DE L D is Pensad or DE AG UAModelos todo frigorífico, todo congelador LIM Pieza Inte RI or Limp IE ZA EX Teri or EN Acero INO XID ABL ELIM Pieza D EL HUE CO PAR a Vaso S LIM Piez a D EL C OND Ensado RModelos ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U Modelos ICBBI-36RG, ICBBI-30UG eConserva CIÓ N DE LOS Aliment OS FRE SCO S Conservación Ó Ptim a DE LOS ALI MentosReco Mend ACI ONE S DE Mani Pulació N LA HO RA DE C OmprarEtilen O Alma Cena MIE NTO FR Esco DE LO S a LIM ENT OSQUÉ Hace R C on LA S S OBR AS Almacena Mient O R ECO Menda do DE ALI Mento S Alma CE Namie NTO DE Alime NT OS Congela do SPescado , CAR NE Y AV ES VER DUR AS F RES CA S Verdura S F Resca SET Ileno EMB Utid OS, P ROD Uctos LÁ Cteo S Y O TR OS a LIM EN TOS Frut a FR EscaRuid O ÓN D E Problem ASFunci Onami Ento D E LA Puer TA El frigorífico y/o el congelador no funcionaEscucha ruidos poco habituales El frigorífico y/o congelador forma escarchaEscucha zumbidos de forma ocasional Se forma condensación dentro de la unidadCAR ACT Érist Ique S DES a Ppar Eils Enca ST RA Bles MER CIMO Dèle Icbbi -36R MO Dèles Encast Rables SUB-ZEROModè LE IC BBI-36 F MO Dèle Icbbi -36RGModè LE IC BBI-36 UG MO Dèle IcbbiMO Dèle Icbbi -36U Modè LE IC BBI-36 SModè LE IC BBI-48 S MO Dèle Icbbi -42SMO Dèle Icbbi -42SD Modè LE IC BBI-48 SDSyst ÈME DE CO NT Rôle ÉLE CT Roniq UE SY Stèm E DE R ÉFR Igérati on Doubl EContrôle D E LA TE MPÉ Ratur E ALI Menta TIO N É LE Ctri QUETIR OI RS D E R Angem ENT Affichage Visuel DES Avertissements DE MaintenanceAC Cess OIR ES Retr AI T DU B AC À G LA CE Modèles Armoire congélateur et side-by-sideModèles bottom et modèle ICBBI-36F Pour Modèles ICBBI-36S, ICBBI-42S et ICBBI-48SPR OD Uctio N D E GL ACE Appareils Encastrables SUB-ZER OFonct ION « Glace MAX » CAR to UC HES DE R EM PL ACE ME NTFonctio Nneme NT DU Distr Ibuteur DE GL Açons DI Strib Uteur D’ EAU ET DE GLA CEDistri Buteur DE Glaço NS Fonctio NNE MEN T D U DI Strib Uteu R D’EAUAbsence PRO LO NGÉ E VE RRO Uill AGEFonction NE MEN T Ferm Eture D ES PO RTE S E T T IR OIR Ferm Eture D E L a P ORT EFinition en acier inoxydable Classique Pour Ntretien DES Appareils Encastrab LES SUB -ZERONettoy AGE D U D Istrib UTE UR Netto Yage D U C Onde NSA TEU RModèles ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U et Modèles ICBBI-36RG, ICBBI-30UG etConservation OP Timale DES ALI Ment S LOR SQ UE V OU S a VEZ DE S R EST ES Lorsqu E VO US Cuise Z V OS a LIM EntsCON SE Rvation D ES a Limen TS FR AIS Lait, crème et produits laitiers en pot GardezConse Rvatio N DES Aliments Cong Elés Conservatio N OP Timal E DES Alim ENT SSUG GE Stio NS P OUR LA Conse Rvatio N DES a LIM Ents Viandes , P OIS SO NS ET V OL AIL LESLégumes FR AI S Recom Mand AT Ions PO UR LA Conservat ION D ES AL IME NTSLégum ES F RA is GAZ ÉT HYL ÈN EFruit S FR AIS Le réfrigérateur/congélateur ne fonctionne pas GU ID E DE D Épist AGE DES PannesLe réfrigérateur/congélateur est plus chaud que d’habitude Le réfrigérateur/congélateur est givré Pendant de longues périodesVous entendez des bruits inhabituels De la condensation se forme à l’intérieur de l’appareilGR AZ IE FR IGO Riferi D a I Ncasso SUB-ZEROCarat TE RI STI CHE D a Incasso SUB -Z ER O CAR Atte Rist Iche DA IncassoMode LLO IC BB I-3 0U Mode LLO IC BB I-3 6FMO Delli DA Incasso SUB -ZERO MO Dello Icbbi -36 RMode LLO IC BB I-3 6S Mode LLO IC BB I-3 6U GMO Dello Icbbi -30 UG MO Dello Icbbi -36 UMode LLO IC BB I-4 8S D Mode LLO IC BB I-4 8SMO Dello Icbbi -42 S MO Dello Icbbi -42 SDNota Importante attendere sempre Ripian I in VE TRO R Egol AB ILI DIS Play DI M Anutenzione VI SivaAC Cess ORI Modelli solo freezer e side-by-side in primo Modelli frigorifero sopra / freezer sottoModelli frigorifero sopra / freezer sotto e Modelli ICBBI-36S, ICBBI-42S e ICBBI-48S perForm Azione D I Ghiaccio Funzio NA Mento DE L Fabbri Cator E DI Ghia CcioFunzi ONE MAX ICE Sistema DI P UR if Icaz ION E DEL L’A RIAFU Nzio Namen to DELL’ ERO GAT ORE DI GH Iaccio ERO Gato RE GHI Accio E AC QUAERO GAZ IO NE D I GHI Accio Funz IO NAM Ento DE LL’E ROG Ator E DELL’ ACQ UAModelli solo frigorifero, solo freezer e side Modelli frigorifero sopra / freezer sotto ilPUL Izia DE L V ANO B Icchi ERE PU Lizia ES Terno in a CCI AIO Inossi Dabi LEPUL ZIA D Egli I NTE RNI Modelli ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U e Modelli ICBBI-36RG, ICBBI-30UG ePE R CO Nservare GLI Alime NTI in Mani ERA ID Eale Latte, panna e formaggi freschi mantenere PE R CO Nservare GLI Alime NTI Mani ERA ID EaleEtilen E Ione Degli a Liment Conserva Zione a Limenti SUR Gela TIConsiglia CARNE, PES CE E Pollam EVerdure Fresche Consi GLI PER LA CO Nserva Zione DEG LI Alim EntiVER DUR E F Resche GA S Etile NEFrutt a FR ESC a Il frigorifero/freezer non funziona GU ID a Alla Soluz Ione DEI ProblemIl frigorifero/freezer è più caldo del solito All’interno dell’unità si forma della condensa Si sente un ronzio occasionaleAll’esterno dell’unità si forma della condensa All’interno dell’unità si sente un cattivo odoreVI Elen Dank EIN Baukühltechnik VON S UB-ZEROEIN BAU MER KM ALE EIN Baugeräte MOD Elle VON SUB-ZERO Mode L ICB BI -3 6FNUR Gefr IE RS Chrank Übein AN DER- MO DEL L KÜ Hlschran K Gefrie RSC HR AN KMO Dell ICBBI- 36U Mode LL I CB BI-3 6S Mode LL I CBBI-3 6U GMO Dell Icbbi MO Dell ICBBI-4 2SD Mode LL I CB BI-4 8S D MO Dell ICBBI-4 Mode LL I CB BI-4 8SSide -BY-S ID E-M ODE LL Kühlschrank GEF RI ERS Chra NK BED Ienung UND Pflege VO N Einbaum Odel LEN VON SUB-ZERO VIS UEL LE Servi Ceanzeige EL Ektro Nisch ES Steuersyst EM SA Bbatm Odus STAR-KKühlschr ANK Lage Rung Lagerungsschub LAD EN Türre GA LE U ND F ACH FÜR Milchp Rodu KTEAusb Auen DE S E is be Hält ERS Alle Gefrierschrank- und Side-by-Side-MoÜbereinander-Modelle und Modell ICBBI-36F Modelle ICBBI-36S, ICBBI-42S und ICBBI-48SOD Ellen VON SUB-ZE RO BED Ienung UND PFL EGE VO N EinbaumBED Ienung D ES E Isspende RS EIS UND W Asse RspenderEIS Abgabe BED IEN Ungshinwe ISE FÜR D EN EIS Spend ERVE RRI Egel UNG EIS UND W Asse Rspender WA Ssergitter DES Spende RSUrla Ubszeit Bedi Enun G Schli Esse N V on T Üren UND Schub LAD ENKlassisches Edelstahlfinish Zum Reinigen Modelle ICBBI-30U, ICBBI-30UG, ICBBI-36U Modelle ICBBI-36RG, ICBBI-30UG undOP TI Male Aufbe Wahrung VON Lebensmit Teln Ittel Zuberei TEN Wenn SIE LE Bensm Itte L GAR EN LEB Ensm Itte L F ÜR DEN Verze SI Cher AUF BEW AHR ENLAG ER UN G VO N F Risc HEN LEB EN SM IT Teln Frisches Fleisch, Geflügel und frischer FischLager UNG VON TI Efkühlkost Optim ALE Aufbe Wahrung VON Lebensm Ittel NVorschlä GE ZUR LEB Ensm ITT EL- LAG ER UNG Empfe HL UN GE N Z UR L AG Erung VON L Eben SM ITT EL NFrisches Gemüse EM Pfehl Unge N Z UR Lager UNG VO N Lebensm Itte LNFRI Sches G Emüse Ethylen GA SFrische S O BST Kühlschrank/Gefrierschrank läuft nicht FE Hlersuche UND -BEHEBU NGKühlschrank/Gefrierschrank ist wärmer als gewöhnlich Kühlschrank/Gefrierschrank ist mit Eis bedeckt Kühlschrank/Gefrierschrank läuft sehr langeSie hören ungewöhnliche Geräusche Sie hören gelegentlich ein SummenSUB -Z ERO , INC