Manuals / Brands / Home Audio / Stereo Amplifier / Teac / Home Audio / Stereo Amplifier

Teac Network USB DAC Integrated Amplifier, NP-H750 Actualización del "firmware" (2), 7 Haga clic en "Upload" (cargar), 8 Haga clic en "OK" (aceptar) para empezar la actualización del "firmware

1 176

Download 176 pages, 3.04 Mb

Actualización del "firmware" (2)

6 Haga clic en Browse (examinar)... y después seleccione el archivo de "firmware" (.fw) deseado.

7 Haga clic en "Upload" (cargar).

Si aparece el siguiente mensaje, haga clic en "OK" (aceptar) y después vuelva al paso . Compruebe el archivo y su nombre.

8 Haga clic en "OK" (aceptar) para empezar la actualización del "firmware".

Cuando comience la actualización, aparecerá el siguiente mensaje:

ppEl estado de la actualización también se muestra en la pantalla de la unidad.

Cuando la actualización del "firmware" se haya completado, la unidad se reiniciará automáticamente.

9 Desconecte el cable de corriente de la toma de electricidad , conéctelo otra vez y después pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad.

166

Contents

MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS QPrecautions concerning batteries IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment Disposal of batteries and/or accumulators Contents Before use CAUTION Maintenance BBFor safety, disconnect the power cord from the socket before cleaning Files Precautions when using computers and other devices to create files Connecting speakers (1) Speakers RCA cable Subwoofer Connecting speakers (2) Using an iPod/iPhone/iPad Connections (1) Connections (2) FAUX 1 IN/OUT jacks GPHONO jacks HGrounding connector [SIGNAL GND] Names and functions of parts (main unit) (1) ESTANDBY/ON button FPHONES jack VCAUTION Sudden loud noises could occur, which might cause hearing damage GAUX 2 IN jack Names and functions of parts (MU) (2) MINFO button Stop button [8] NNET button Play/pause button [7/9] aSTANDBY/ON button bSource buttons [NET, USB/iPod, USB AUDIO, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2] NET USB/iPod AUX 1/2 Names and functions of parts (remote control) (2) Using the remote control unit Playing back music on a computer (1) M1 mode M2 mode Playing back audio files on a computer 1 Connect a computer to this unit using a USB cable USB cable 2 Turn the computer power on Playing back music on a computer (2) Setting the current time (1) Setting the current time (2) Basic operation (1) 2 Press the SOURCE button to select the source Internet Radio/wUSB/iPodwUSB Audio In MediaPlayer AUX2sAUX1sPHONOsOPTICALsCOAXIAL 3 Turn the VOLUME knob counterclockwise to decrease the volume Basic operation (2) About the ErP Listening files on a USB flash drive (1) Listening files on a USB flash drive (2) Searching inside folders Shuffle playback Repeat playback Listening to an iPod/iPhone/iPad (1) Searching for a part of a song Hold down Going back to the previous menu Selecting a menu item Repeat playback Initial network setup (1) ppWhen you select “Wired”: Initial network setup (2) Network configuration (1) Network configuration (2) Listening to the Internet radio (1) Example: ¹,QWH)DYRUQHW5DGLRLWHV or Example: %XVLQHVV1HZV¹&HOWLF or Listening to the Internet radio (2) ,QWHUQHW5DGLR Opening ,QWHUQHW5DGLR03 Internet radio portal Setting up the media player (1) 9 Click “OK“ 4 On Windows Media Player, open “Library”, then “Media Sharing...” 5 Activate “Share my media to:” Select “NP-H750”and click “Allow” Click “Settings...” Setting up the media player (2) In the “Sharing” tab, check “Share this folder” Setting shared folders (Windows Vista) 1 Check the name of the Domain or the Workgroup your computer belongs to 4 Set “Public folder sharing” to “On (read only)” Setting up the media player (3) Listening with the media player (1) Listening with the media player (2) Using AirPlay (1) Using DLNA Sleep Timer Setting the wake-uptimer (1) 4 Repeat step and to set the Off time Next, you must activate the timer. Follow the procedures in the next sections Changing the timer mode Setting the timer (daily or once) 1 Set the timer on and off times (page 50) Setting the wake-uptimer (2) Updating the firmware (1) Downloading the latest firmware http://www.teac.eu Updating the firmware using a LAN 1 Connect the unit to your LAN through a wired or wireless connection Wired connection Updating the firmware (2) Updating the firmware via the Internet 1 Press the SOURCE button repeatedly to select network mode 2 Select “Internet Radio” by pressing the NET button 3 Open “Setup Menu” by pressing the MENU button Setup Menu Updating the firmware (3) Troubleshooting (1) Troubleshooting (2) Restoring factory settings Specifications INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES QPrécautions concernant les piles Pour les consommateurs européens Mise au rebut des équipements électriques et électroniques Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs FRANÇAIS ENGLISH Sommaire Avant l’utilisation ATTENTION Entretien BBPar sécurité, débranchez le cordon d'alimenta tion de la prise secteur avant tout nettoyage Fichiers Branchement des enceintes (1) Enceintes Câble RCA Caisson de graves Emploi d'un iPod/iPhone/iPad Raccordements (1) Raccordements (2) FPrises AUX 1 IN/OUT GPrises PHONO HBorne de mise à la masse [SIGNAL GND] Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) (1) ETouche STANDBY/ON FPrise casque (PHONES) VATTENTION GPrise d'entrée auxiliaire AUX IN HPort USB Nomenclature et fonctions des parties (UP) (2) MTouche INFO Touche Stop [8] NTouche NET Touche Lecture/Pause [7/9] aTouche STANDBY/ON bTouches de source [NET, USB/iPod, USB AUDIO, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2] USB AUDIO cTouche TIMER dTouche SLEEP Nomenclature et fonctions des parties (télécommande) (2) Emploi de la télécommande Lecture de musique sur un ordinateur (1) Mode M1 Mode M2 Lecture de fichiers audio sur un ordinateur 1 Connectez un ordinateur à cette unité au moyen d'un câble USB Câble USB 2 Mettez l'ordinateur sous tension Lecture de musique sur un ordinateur (2) Réglage de l'heure (1) Réglage de l'heure (2) Fonctionnement de base (1) 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélec- tionner la source USB Audio In 3 Tournez le bouton VOLUME dans le sens anti-horairepour diminuer le volume Fonctionnement de base (2) À propos de l'ErP Écoute des fichiers d'une clé USB (2) Recherche dans les dossiers Informations affichées Lecture aléatoire (« Shuffle ») Lecture en boucle (répétition) Répétition de tous les fichiers/pistes du dossier (RPT ALL) Écoute d’un iPod/iPhone/iPad (1) Recherche d'un passage de morceau Maintenir Retour au menu précédent Sélection d'une option de menu Lecture en boucle (répétition) Configuration réseau initiale (1) ppSi vous sélectionnez « Wired » (filaire) : Configuration réseau initiale (2) Configuration réseau (1) Configuration réseau (2) Écoute de la radio Internet (1) Exemple : ¹,QWH)DYRUQHW5DGLRLWHV ou Exemple : %XVLQHVV1HZV¹&HOWLF ou Écoute de la radio Internet (2) Ouverture ,QWHUQHW5DGLR03 Portail radio Internet Configuration du lecteur de média (1) 9 Cliquez sur « OK » «Bibliothèque », puis « Partage des fichiers multimédias » 5 Cochez « Partager mes fichiers multimédias dans : » 6 Sélectionnez « NP-H750» et cliquez sur « Autoriser » Cliquez sur « Paramètres... » Configuration du lecteur de média (2) Dans l’onglet « Partage », cochez « Partager ce dossier » Réglage des dossiers partagés (Windows Vista) Vérifiez le nom du compte utilisateur et son mot de passe Ouvrez « Panneau de configuration », « Réseau et Internet », puis « Centre Réseau et partage » Configuration du lecteur de média (3) Écoute avec le lecteur de média (1) Écoute avec le lecteur de média (2) Emploi d'AirPlay (1) Emploi du DLNA Minuterie d'extinction Réglage du réveil (1) 4 Répétez les étapes et pour régler l'heure d'arrêt Changement du mode de réveil Réglage du réveil (quotidien ou unique) 1Réglez les heures de réveil et d'arrêt (page 106) sur la touche TIMER de la télécommande Réglage du réveil (2) Mise à jour du firmware (1) Téléchargement du dernier firmware Mise à jour du firmware par réseau local (LAN) Connexion filaire Connexion sans fil Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE Mise à jour du firmware (2) Mise à jour du firmware par Internet 2 Sélectionnez « Internet Radio » en appuyant sur la touche NET 3 Ouvrez « Setup Menu » en appuyant sur la touche MENU 4 Sélectionnez « Software Update » depuis Mise à jour du firmware (3) Mise à jour du firmware avec une clé USB Guide de dépannage (1) Guide de dépannage (2) Rappel des réglages d'usine Caractéristiques techniques INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD QPrecauciones en relación a las pilas Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos Deshacerse de pilas y/o acumuladores Índice Antes de comenzar PRECAUCIÓN Mantenimiento Archivos Archivos que no se pueden reproducir correctamente Conexión de los altavoces (1) Altavoces Cable RCA Conexión de los altavoces (2) Uso de un iPod/iPhone/iPad Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles Conexiones (1) Conexiones (2) FTerminales AUX 1 IN/OUT GTerminales PHONO HTerminal de tierra [SIGNAL GND] Nombres y funciones de las partes (unidad principal) (1) EBotón STANDBY/ON FTerminal PHONES VPRECAUCIÓN GTerminal AUX 2 IN HPuerto USB Nombres y funciones de las partes (UP) (2) MBotón INFO Botón de parada [8] NBotón NET Botón de reproducción/pausa [7/9] aBotón STANDBY/ON bBotones de fuentes de sonido [NET, USB/iPod USB AUDIO, COAXIAL, OPTICAL, PHONO, AUX 1/2] cBotón TIMER dBotón SLEEP Nombres y funciones de las partes (mando a distancia) (2) Uso del mando a distancia Reproducción de música en un ordenador (1) Modo M1 Modo M2 Reproducción de archivos de audio en un ordenador 1 Conecte un ordenador a esta unidad usando un cable USB Cable USB 2 Encienda el ordenador Reproducción de música en un ordenador (2) Ajustar la hora actual (1) Ajustar la hora actual (2) Funcionamiento básico (1) 2 Pulse el botón SOURCE para seleccionar la fuente de sonido 3 Gire el mando VOLUME hacia la izquierda para bajar el volumen 4 Inicie la reproducción en la fuente de sonido y utilice el mando VOLUME para ajustar el volumen a su nivel óptimo Funcionamiento básico (2) Acerca de la regulación ErP Escuchar archivos de una unidad flash USB (2) Buscar dentro de carpetas Reproducción aleatoria Reproducción repetida RPT 1 (Repetir una pista/archivo) RPT ALL (Repetición desactivada) Escuchar un iPod/iPhone/iPad (1) Buscar una parte de una canción Mantener pulsado Volver al menú anterior Seleccionar un apartado de un menú Reproducción repetida Configuración inicial de red (1) ppCuando seleccione "Wired" (cableada): Configuración inicial de red (2) Configuración de red (1) Configuración de red (2) Escuchar la radio por internet (1) Ejemplo: %XVLQHVV1HZV¹&HOWLF o Escuchar la radio por internet (2) Abriendo ,QWHUQHW5DGLR03 Portal de radio por internet Configurar el reproductor multimedia (media player) (1) Acerca de la función del reproductor multimedia (media player) 9 Haga clic en "Aceptar 2 Conecte este ordenador a la red LAN 5 Active "Compartir mi multimedia con: 6 Seleccione "NP-H750"y haga clic en "Permitir 7 Haga clic en "Configuración Configurar el reproductor multimedia (media player) (2) En la pestaña "Compartir", marcar "Compartir esta carpeta Configurar carpetas compartidas (Windows Vista) Compruebe el nombre de usuario de la cuenta y su contraseña Abra "Panel de control", "Redes e internet" y a continuación "Centro de redes y recursos Configurar el reproductor multimedia (media player) (3) Escuchar con el reproductor multimedia (media player) (1) Utilizar AirPlay (1) Utilizar DLNA Temporizador de apagado 4 Repita los pasos y para ajustar el horario de desactivación Cambiar el modo del temporizador Configurar el temporizador (diario o una vez) Ajuste del temporizador despertador (2) Descargar el "firmware" más reciente Actualización del "firmware" utilizando una red LAN Conexión cableada Conexión inalámbrica Pulse el botón SOURCE repetidamente para Actualización del "firmware" (2) Actualización del "firmware" vía internet 1 Pulse el botón SOURCE repetidamente para seleccionar el modo de red 2 Seleccione "Internet Radio" (radio por internet) pulsando el botón NET 3 Abra "Setup Menu" (menú de configuración) pulsando el botón MENU Actualización del "firmware" (3) Solución de posibles fallos (1) Solución de posibles fallos (2) Restablecer los ajustes de fábrica Especificaciones Open source software copyright and license information Page Page TEAC CORPORATION