EN
DE
•Do czyszczenia stopy i korpusu •elazka nie nale•y stosować środków czyszczących i środków do usuwania kamienia.
• Nigdy nie nale•y wkładać •elazka lub jego korpusu pod bie•ącą wodę. | FR |
• Stopę •elazka nale•y regularnie przecierać wilgotną gąbką (ale nie stalową). |
|
• Od czasu do czasu części plastikowe mo•na czyścić miękką i lekko wilgotną szmatką. | NL |
|
| Płukanie podgrzewacza wody | ES | ||
|
| ||||
Do płukania | • W celu wydłu•enia trwałości generatora pary i uniknięcia odkładania się kamienia, |
| |||
generator został wyposa•ony we wbudowaną | pomarańczową kontrolkę |
| |||
podgrzewacza w |
| ||||
„spuszczanie wody z podgrzewacza", która miga na panelu sterowania mniej więcej PT | |||||
”adnym wypadku | |||||
po dziesięciokrotnym u•yci - rys. 9. |
|
| |||
nie u”ywaj |
|
| |||
środków do | • Je•eli pomarańczowa kontrolka „spuszczanie wody z podgrzewacza" miga, sesji | IT | |||
usuwania | prasowania nie trzeba przerywać, ale nale•y pomyśleć o przepłukaniu | ||||
kamienia: mogą | podgrzewacza wody przed kolejnym u•yciem. |
|
| ||
one uszkodzić | • Sprawdź, czy generator pary jest zimny i odłączony od zasilania od ponad 2 godzin. DA | ||||
urządzenie. | • Ustaw generator pary na krawędzi zlewu, a •elazko obok w pozycji pionowej. |
| |||
Przed | • Odkręć osłonę korka spuszczania wody, wykonując 1/4 obrotu w lewo - rys. 10. | NO | |||
przystąpieniem do | • U•ywając monety, odkręć delikatnie korek spuszczania wody z podgrzewacza - rys. | ||||
opró”niania | 11. |
|
|
| |
generatora pary, |
|
|
| ||
• Nachyl generator pary i u•ywając karafki nalej do zbiornika 1/4 litra wody z kranu - SV | |||||
nale”y pozostawić | |||||
rys. 12. |
|
| |||
go do ostygnięcia |
|
| |||
• Potrząśnij kilka razy korpusem urządzenia, a następnie wylej wodę do zlewu - rys. 13. | FI | ||||
na ponad 2 | |||||
godziny, aby | Aby uzyskać dobry efekt, zalecamy wykonać całą operację dwa razy. |
| |||
wykluczyć ryzyko | • U•ywając monety, mocno i pewnie zakręć korek spuszczania wody z podgrzewacza. |
| |||
poparzenia. | • Załó• z powrotem na miejsce osłonkę korka spuszczania wody. | TR | |||
| • Aby zgasić pomarańczową kontrolkę, podczas | kolejnego u”ycia naciśnij |
| ||
przycisk „OK”- rys. 17. | EL | |
Przechowywanie generatora pary |
| |
|
| |
•Ustaw •elazko na jego podstawce na generatorze pary.
•Opuść mechanizm blokujący na •elazko, a• do „kliknięcia" blokady, •elazko zostanie bezpiecznie PL zablokowane na korpusie urządzenia (w zale•ności od modelu).
• Schowaj przewód zasilania do przewidzianego w tym celu schowka - rys. 7. | CS |
•Schowaj przewód pary do przewidzianego w tym celu schowka - rys. 8.
•Jeśli generator pary przechowywany jest w szafie lub ciasnym miejscu, przez schowaniem pozwól, aby
urządzenie ostygło. |
|
| SK | ||
• Gdy ostygnie mo•na go bezpiecznie schować. |
|
| |||
PROBLEM Z GENERATOREM PARY? |
| HU | |||
|
|
|
|
| |
Problem | Mo”liwe przyczyny | Rozwiązania | SL | ||
|
|
|
|
| |
Generator pary nie w∏àcza | Urządzenie nie jest podłączone do | Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do | RU | ||
si´ lub kontrolka ˝elazka i | zasilania. | sieci. Sprawdziç, czy urzàdzenie jest | |||
Êwietlny wy∏àcznik on/off |
| prawid∏owo pod∏àczone do |
| ||
nie zapalajà si´. |
| dzia∏ajàcego gniazdka i czy znajduje | UK | ||
|
|
| si´ pod napi´ciem (pali si´ kontrolka | ||
|
|
|
| ||
|
|
| wy∏àcznika ON/OFF). | HR | |
|
|
|
| ||
Przez otwory w stopie | U•ywasz pary, gdy •elazko nie jest | Sprawdź ustawienie termostatu. | |||
| |||||
•elazka wycieka woda. | jeszcze dostatecznie gorące. | Przed włączeniem pary poczekaj, | RO | ||
|
|
| a• zgaśnie kontrolka •elazka. | ||
|
|
| Sprawdź ustawienie termostatu. | ET | |
|
| W rurze skropliła się woda, poniewa• | Przed włączeniem pary poczekaj, | ||
|
| funkcja pary stosowana jest po raz | a• zgaśnie kontrolka •elazka. |
| |
|
| pierwszy lub przez długi czas nie |
| LT | |
|
| była u•ywana. |
|
| |
|
|
|
| LV | |
|
|
|
| ||
69
