1800126951 GV7310 E0 GTS_110X154 24/07/12 10:06 PAGE83
HASZNÁLAT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EN | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Gőzvasalás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• A vasalási hőszabályzó gombot állítsa a vasalandó anyagnak megfelelő | A vasalót soha ne |
| |||||||||||
típusra (ld. az alábbi táblázatot). |
|
|
|
|
|
| helyezze fém | FR | |||||
• A vasaló jelzőfénye kigyullad. Figyelem: a vasalás kezdetekor, és amikor vasalás | vasalótartóra, mivel az | ||||||||||||
közben csökkenti a hőmérsékletet, a készük akkor áll készen, ha a vasaló | megrongálhatja. Erre a |
| |||||||||||
jelzőlámpája kialszik és a vezérlőfelület zöld lámpája folyamatosan világít. | célra használja a | NL | |||||||||||
A vasalás közben, ha emeli a vasaló hőmérsékletét, azonnal vasalhat, de | gőzfejlesztő egység |
| |||||||||||
ügyeljen arra, hogy csak akkor emelje a gőzmennyiséget. | vasalótartó lapját: | ES | |||||||||||
• Vasalás közben a vasalón található állapotjelző led a melegedés hőfoka | csúszásgátlókkal van | ||||||||||||
szerint időnként felgyullad és | kialszik, ez azonban nincs befolyással a | felszerelve, és ellenáll |
| ||||||||||
a magas |
| ||||||||||||
készülék használatára. |
|
|
|
|
|
| PT | ||||||
|
|
|
|
|
| hőmérsékleteknek. | |||||||
• Gőzöléshez nyomja meg a vasaló fogantyújának alsó részén található |
| ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
gőzgombot - 5. ábra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| IT | |||
A gomb elengedésekor a gőzölés leáll. |
|
|
| ||||||||||
• Amennyiben keményítőt használ, permetezze azt a vasalt felület visszájára. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Hőmérséklet beállítása DA | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| A VASALÁSI HŐMÉRSÉKLET ÉS A GŐZMENNYISÉG BEÁLLITÁSA A VASALANDÓ |
|
| NO | ||||||||
|
|
|
|
| SZÖVET TIPUSÁTÓL FÜGGŐEN: |
|
|
| |||||
|
| Szčvet |
|
| A HŐSZABÁLYZÓ GOMB BEÁLLÍTÁSA |
|
| SV | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Szintetikus kelme, pamut |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| (poíyészter, acetát, akril, polyamia |
|
|
|
|
|
| ||||||
| kelmék) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| FI | ||
| Lenszövet |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| TR | ||||||
| Gyapjú, selyem, Viszkóz |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| EL | |||||||
Első használat során, vagy | • A vasaló hőszabályzó gombjának beállítása: | ||||||||||||
ha néhány perce nem | - Kezdje a vasalást az alacsonyabb hőmérsékletet igénylő anyagokkal, és |
| |||||||||||
használta a gőzölő funkciót: |
| hagyja a végére azokat, amelyeknek a vasalásához nagyobb hőmérsékletre | PL | ||||||||||
nyomja meg többször |
| (••• vagy Max.) van szükség. |
|
|
|
| |||||||
egymás után a gőzgombot | - Ha vegyes szálú szövetet vasal, a hőmérsékletet a legérzékenyebb |
| |||||||||||
(5. ábra), anélkül hogy a |
| anyagnak megfelelően állítsa be. |
|
|
| CS | |||||||
ruhadarab felé irányítaná. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Ezáltal távozik a gőzkörben |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SK | |||
található hideg víz. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Száraz vasalás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HU | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
• Ne nyomja meg a gőzgombot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Függőleges simítás SL | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Lenvászontól vagy pamuttól |
| • Állítsa a vasaló hőszabályzó gombját maximális pozícióra. |
| ||||||||||
különböző anyagokból készült |
| • Akassza a ruhát egy vállfára, és egyik kezével lazán feszítse ki. | RU | ||||||||||
ruhák esetén tartsa a vasalót |
|
| Mivel a gőz nagyon meleg, a ruha kisimítását soha ne végezze | ||||||||||
néhány centiméteres távolságra, |
| valakinek a testén, hanem csakis vállfán. |
| ||||||||||
hogy ne égesse meg az anyagot. | • A gőzgombot - 5. ábra. időnként megnyomva mozgassa a UK | ||||||||||||
vasalót fentről lefelé - 6. ábra.
HR
A víztartály feltöltése használat közben
•Ha az "üres víztartály" piros ledje villogni kezd, készülék gőzölő funkciója leáll. - 16. ábra. A víztartály RO
üres.
•Kapcsolja ki, majd húzza ki a gőzölő központi részét, és nyissa ki a rekesz kallantyúját.
•Egy vizeskancsóba töltsön maximum 1,6 l vizet, majd segítségével töltse fel a tartályt, ügyelve arra, hogy ne ET lépje túl a tartály „Max” jelzését - 4. ábra.
• Csatlakoztassa újra, majd ismét kapcsolja be a gőzölő központi részét - 17. ábra. | LT |
| LV |
83
