Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Rice Cooker / Tefal / Kitchen Appliance / Rice Cooker

Tefal RK203E25, RK203E27 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page14, Cuisson lente, À la fin de la cuisson, Fonction de maintien au chaud, Fig.17

1 54

Download 54 pages, 3.78 Mb

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page14

pour indiquer que la cuisson a commencé – Fig.13.

•Unefoisqueletempsquevousestimezappropriépourlacuisson à la vapeur est écoulé, vous pouvez interrompre le mode de cuissonàlavapeurenplaçantl'interrupteurdecommandesursa position haute. Le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume et l'appareil passe en mode "MAINTIEN AU CHAUD".

•Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans le récipient de cuisson, l'appareil passe automatiquement en mode "MAINTIEN AU CHAUD", et le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume – Fig.14.

Cuisson lenteRéalisation d'une cuisson lente

•Faites glisser le sélecteur vers la droite pour choisir le mode "CUISSON LENTE" – Fig.16 puis appuyez vers le bas sur l'interrupteur de commande ; le voyant de cuisson s'allume pour indiquer que la cuisson a commencé – Fig.16.

•Pourterminerlaprocéduredecuisson,placezl'interrupteurde commande sur sa position haute. Le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume et l'appareil se met en mode "MAINTIEN AU CHAUD" – Fig.17.

EN

FR

EL

PT

AR

FA

Fonction de maintien au chaud

Àla fin de la cuisson, pour la cuisson du riz ou à la vapeur, l'appareil passe automatiquement en mode "MAINTIEN AU CHAUD". L'interrupteur de commande se repositionne sur sa position haute et le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allume. Pour la cuisson des soupes, l'appareil se mettra en mode "MAINTIEN AU CHAUD" lorsque vous placerez l'interrupteur de commande sur sa position haute, et le voyant "MAINTIEN AU CHAUD" s'allumera. Les aliments peuvent ainsi être maintenus au chaud jusqu'au moment de servir. Gardez à l'esprit le fait qu'un "MAINTIEN AU CHAUD" pendant une durée prolongée (1 heure maximum) aura une incidence sur la qualité du riz. Pour désactiver cette fonction, débranchez l'appareil – Fig.18.

À la fin de la cuisson

•Ouvrez le couvercle.

•Servez les aliments à l'aide de la cuillère en plastique fournie avec l'appareil et fermez le couvercle.

•Les aliments restant dans la cuve seront maintenus au chaud pour les portions à venir.

•N'oubliez pas de débrancher l'appareil après le maintien au chaud.

Ne retirez jamais la cuve après la cuisson sans porter de gants de protection spéciaux pour le four.

14

Contents

TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 PageA TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 PageB www.tefal.com TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 PageC TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 PageD TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page3 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page4 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page5 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page6 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page7 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page8 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page9 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page10 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page11 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page12 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page13 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page14 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page15 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page16 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page17 Περιγραφή Πριν την πρώτη χρήση Αποσυσκευασία της συσκευής Καθαρισμός της συσκευής TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page18 Πώς να χρησιμοποιήσετε το μάγειρα ρυζιού Και για τις 3 λειτουργίες Μαγείρεμα Ρυζιού Δοσολογία υλικών - Μέγιστη χωρητικότητα του κάδου TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page19 Πώς να μαγειρέψετε ρύζι TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page20 Μερικές συστάσεις για καλύτερα αποτελέσματ στο μαγείρεμα του ρυζιού Μαγείρεμα στον ατμό (για λαχανικά, ψάρι, κλπ.) Δοσολογία υλικών Προετοιμασία Μαγείρεμα στον ατμό TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page21 Αργό Μαγείρεμα Πώς να μαγειρέψετε με τη λειτουργία αργού μαγειρέματος Λειτουργία διατήρησης θερμότητας Μετά τη λήξη του μαγειρέματος TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page22 Καθαρισμός και Συντήρηση Συλλέκτης υδρατμών Κάδος, συλλέκτης υδρατμών, FA εσωτερικό αφαιρούμενο σκέπασμα βαλβίδα χαμηλής πίεσης και καλάθι ατμού Φροντίδα του αντικολλητικού κάδου Καθαρισμός και φροντίδα των άλλων μερών της συσκευής Οδηγός επίλυσης τεχνικών προβλημάτων TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page24 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page25 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page26 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page27 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page28 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page29 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page30 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page31 œ∞Oq¢IMOW«ß∑JAU·«_îDU¡Ë√Åö•NU ËÅn«_´DU‰(«∞ªKq) §ºr «Í¢ºªOs .ùÅö•t ≈∞vUFI ´KvË{FOW ¢º∑ªbÂ±u«œ«∞∑MEOn«∞.JU®DW °πNU“«ß∑AFU¸«∞∫….d«¸ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page33 ´Mb«ù≤∑NU¡±s«∞DNw ô¢ÔªdÃ«∞u´U¡°Fb «∞u´U¡,±πLlÔ«∞∑J∏On,«∞GDU¡«∞b«îKw«∞IU°q∞KHBq, ÅLUÂ«∞CGj«∞LOJdËËßKW«∞∂.ªU¸ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page34 ∞KDNw´Kv«∞∂ªU¸ Ë{FOW""«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂ.ßUîMUÎ ¥d¢Hl±H∑UÕ«∞∑∫Jr∞LJU≤t≠w«_´KvË¥ENd{u¡«∞LR®d«∞Cuzw ∞u{FOW""«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂ «∞FKuÍ,Ë¥ENd{u¡«∞LR®d«∞Cuzw«∞ªU’°u{FOW"«∞∫HUÿ´Kv «∞∑.Ib¥r¥Ôd§v«∞∫d’°QÊË{FOW"«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂßUîMUÎ∞…Lb •ÆOU”«_¸“,±l¨ºKt°FMU¥W (°Uß∑∏MU¡¸¥ºu¢u«_¸“«∞cÍô Ë´U¡±l«∞JLOW«∞∑w¢MUß∂t±s«∞.LU¡ •¥Ôd§v«∞∑QØb±s¢u“¥l«_¸“≠w«∞u´U¡°AJq±∑•ºUËÌ∑v¥∑r«∞DNw °AJq±Ô∑πU≤.f TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page36 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page37 «ß∑ªb«Â©∂UŒ«_“¸ ∞Ku™Uzn«∞∏öÀ(3) •¥Lº`«∞u´U¡±s«∞ªU¸Ã°FMU¥W(°AJqîU’ Ë{Ft°AJqÅ∫.O` «ß∑ªbÂ≠Ij«∞u´U¡ «∞π.NU“ô¢BV«∞LU¡ Ëô¢Cl«∞LJu≤U‹≠w «∞πNU“œËÊ√Ê¥JuÊ ¸Ær1 ¸Ær2 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page39 ®Uîhô±éîU±u‘Ë TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page40 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page41 «“°dœ«®∑sØUßtÄf œß∑Jg±∫U≠kÖU“ ¢L}eØdœÊË¢FL}dË≤~Nb«¸È •Äf«“°dœ«®∑sœ¸»œ¸Ë≤v,œ¸|ât≠AU¸±}JdË¸««“©d|oßu¸«Œ “|d|sœ¸»°U«≤~AX≠AU¸œ≥}b-¢Bu¥d4,œ¸|ât≠AU¸±}JdË¸« œ¸§NX°U“ØdœÊ°âdîU≤}b¢U±∏KY°Uôzv°UÆHq°U“®bÁ≥r¢d«“ ®uœËœ¸≤NU|XÆºL∑NUÈ°UôzvËÄU|}Mvœ¸|ât≠AU¸±}JdË¸«§b« ØM}b -«ßX ®bÁ ¬¨U“ ÄªX Øt b≥œ ±v AUÊ≤ ÄªX ®Uîh }b,≥œ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page43 Ë«¸œ•U∞X"ÖdÂ≤~t œ«®∑s"±v®uœ(Çd«⁄ "ÖdÂ≤~tœ«®∑s"¸Ë®s °ªU¸Äe(°d«Èß∂e|πU‹,±U≥vË¨}dÁ) «≤b«“ÁÖ}dÈ±u«œ «≤b«“ÁÖ}dÈ±u«œ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page44 •Æ∂q«“Äª∑s,°d≤Z¸«ØU±ö".°Auz}b ËÄªX b≤¸Ë «¢u±U¢}J‡ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page45 °d«È3´LKJdœ «“°UÆv≤LU≤bÊ§ºrîU¸§v|U±U|lœ¸“|dØUßtËÇd«⁄ îuœœ«¸ÈØM}b,ÇuÊ Ë§uœ.œ«¸œ≠Ij«“ ¸|ª∑s¬»|UÆd«¸œ«œÊ 11.œß∑t œ≥}b-¢Bu¥d2 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page47 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page48 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page49 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page50 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page51 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page52