TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page42
°ªU¸Äe °d«È .Mbb∂° ¸« œ¸» •
-Ob≥œ •dØX Çé °Dd· ¸« ßuz}ê Z/°ªU¸"≤"°d ªU»≤∑« °d«È • }b,≥œ AU¸≠ ÄU}s °Dd· d‰∑ØM ßuz}ê ¸ËÈ ßáf Ë 31 ¢Bud «ßX ®bÁ ®dËŸ ĪX Øt b≥œ ±v AUÊ≤ ¸Ë®s Äe Ë ÄªX ®Uîh
.31 ¢Bu¥d - |
|
}b≤¢u« ±v ®LU b,≤“ ±v ¢ªL}s ¸« îu» °ªU¸Äe “±UÊ, Jt≤¬ «“ Äf | • |
.}b≥œ ÄUUÊ ¸« °ªU¸Äe •b, °Uô¢ds ¢U d‰∑ØM ßuz}ê ØdœÊ °KMb °U |
|
°Dd· ~UÁ∑œß Ë ®uœ ±v ¸Ë®s s"∑~Nb«®≤ "Öd ~d≤AU≤ ⁄Çd« |
|
.Çdîb ±v s∑~Nb«®≤ Öd ´LKJdœ |
|
Öd °Dd· «¢u±U¢OJ‡ °Du¸ b«¸œ,≤ ˧uœ Äe îu¸«Ø‡ œ@ œ¸ ¬» v∑ËÆ | • |
±v ¸Ë®s s"∑~Nb«®≤ "Öd ~d≤AU≤ ⁄Çd« Çdîb, ±v s∑~Nb«®≤ |
|
.41 ¢Bud - ®uœ |
|
EN
FR EL PT AR FA
Äe ¬¸«Â Äe ¬¸«Â °d«È
•dØX ¸«ßX °ºLX ¸« ßuz}ê Äe" "¬¸«Â Ë{F}X ªU»≤∑« °d«È • AU¸≠ ÄU}s °Dd· ¸« d‰∑ØM ßuz}ê ßáf Ë 61 ¢Bud - Ob≥œ
-«ßX ®bÁ ¬¨U“ ĪX Øt b≥œ ±v AUÊ≤ ĪX ®Uîh }b,≥œ
.61 ¢Bud °Uô •b °Uô¢ds ¢U ¸« d‰∑ØM ßuz}ê ĪX, b≤¸Ë °t œ«œÊ ÄUUÊ °d«È • ~UÁ∑œß Ë ®uœ ±v ¸Ë®s s"∑~Nb«®≤ "Öd ~d≤AU≤ ⁄Çd« .db∂° .71 ¢Bud - Çdîb ±v s∑~Nb«®≤ Öd ´LKJdœ °ºLX
s∑~Nb«®≤ Öd ´LKJdœ ±v s"∑~Nb«®≤ "Öd ´LKJdœ Ë«¸œ «¢u±U¢}J‡ °Du¸ ~UÁ∑œß °ªU¸Äe, U Z≤°d °d«È Äe, Ë ÄªX «¢LU œ¸ .®uœ ĪX °d«È .®uœ ±v ¸Ë®s s"∑~Nb«®≤ "Öd ~d≤AU≤ ⁄Çd« Ë ¬b ±v °Uô •b °Uô¢ds ¢U d‰∑ØM ßuz}ê °db ±v °Uô •b °Uô¢ds ¢U ¸« d‰∑ØM ßuz}ê ®LU v∑ËÆ Çdîb ±v s∑~Nb«®≤ Öd ´LKJdœ °ºLX ßuÛ, .®uœ ßdË ¢U ®uœ ±v t∑œ«® ~t≤ Öd ¨c« °MU°d«s .®uœ ±v ¸Ë®s s"∑~Nb«®≤ "Öd ~d≤AU≤ ⁄Çd« Ë ±v Æd«¸ ¢U£}d X∫¢ ¸« Z≤°d ØOHOX ßU´X) 1 d∏(•b«Ø v≤©uô °Lb‹ s"∑~Nb«®≤ "Öd Øt °U®}b ±d«ÆV .81 ¢Bud - ØM}b îU±u‘ ¸« ~UÁ∑œß ´LKJdœ, «s ØdœÊ îU±u‘ °d«È .b≥œ
42
