Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Rice Cooker / Tefal / Kitchen Appliance / Rice Cooker

Tefal RK203E25, RK203E27 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page4, Rice Cooking, Max capacity of the bowl, Measuring the ingredients, Fig.9, Fig.10, Fig.11

1 54

Download 54 pages, 3.78 Mb

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:28 Page4

micropressure valve is aligned with the triangle on the lid and	EN
firmly push down until it fits in place.
• Replace the inner removable lid by fitting the tab on the left	FR
side into the slot on the lid, then push in the lid until it the tab
on the right clicks into place. The wider side of the seal must	EL
be uppermost when fitting the lid.

Using your rice cooker For all 3 functions

PT

AR

•Carefully wipe the outside of the bowl (especially the bottom). Make sure that there are no foreign residues or liquid underneath the bowl and on the hotplate – Fig.8.

•Place the bowl into the appliance – Fig.9, making sure that it is correctly positioned.

•Slightly rotate the bowl in both directions, so as to ensure good contact between the bottom of the bowl and the hotplate.

•Check that the condensation collector is correctly placed in position, if not, please install it by pushing firmly into the groove – Fig.10.

•Close and lock the lid.

•Plug in the appliance.

•Do not switch on the appliance until all of the above stages have been completed.

•Avoid to switch on the appliance with an empty cooking bowl.

•Do not touch the heating plate when the product is plugged.

Never place your hand on the steam vent during cooking, as there is a danger of burns. Only use the inner pot provided with the appliance. Do not pour water or put ingredients in the appliance without the bowl inside.

FA

Rice CookingMeasuring the ingredients -Max capacity of the bowl

•The graduated markings on the inside of the bowl are given in liters and cups, these are used for measuring the amount of water when cooking rice – Fig.11.

•The plastic cup provided with your appliance is for measuring rice and the table states the quantity of rice required for the number of servings. 1 level measuring cup of rice weighs about 150 g.

•For best results, we recommend using ordinary rice rather than "easy cook" type of rice which tends to give a stickier rice and may adhere to the base.

•To cook only 1 cup of white rice (serves 2 small or 1 large

4

Contents

TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 PageA TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 PageB www.tefal.com TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 PageC TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 PageD TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page3 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page4 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page5 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page6 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page7 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page8 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page9 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page10 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page11 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page12 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page13 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page14 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page15 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page16 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page17 Περιγραφή Πριν την πρώτη χρήση Αποσυσκευασία της συσκευής Καθαρισμός της συσκευής TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page18 Πώς να χρησιμοποιήσετε το μάγειρα ρυζιού Και για τις 3 λειτουργίες Μαγείρεμα Ρυζιού Δοσολογία υλικών - Μέγιστη χωρητικότητα του κάδου TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page19 Πώς να μαγειρέψετε ρύζι TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page20 Μερικές συστάσεις για καλύτερα αποτελέσματ στο μαγείρεμα του ρυζιού Μαγείρεμα στον ατμό (για λαχανικά, ψάρι, κλπ.) Δοσολογία υλικών Προετοιμασία Μαγείρεμα στον ατμό TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page21 Αργό Μαγείρεμα Πώς να μαγειρέψετε με τη λειτουργία αργού μαγειρέματος Λειτουργία διατήρησης θερμότητας Μετά τη λήξη του μαγειρέματος TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page22 Καθαρισμός και Συντήρηση Συλλέκτης υδρατμών Κάδος, συλλέκτης υδρατμών, FA εσωτερικό αφαιρούμενο σκέπασμα βαλβίδα χαμηλής πίεσης και καλάθι ατμού Φροντίδα του αντικολλητικού κάδου Καθαρισμός και φροντίδα των άλλων μερών της συσκευής Οδηγός επίλυσης τεχνικών προβλημάτων TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:28 Page24 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page25 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page26 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page27 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page28 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page29 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page30 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page31 œ∞Oq¢IMOW«ß∑JAU·«_îDU¡Ë√Åö•NU ËÅn«_´DU‰(«∞ªKq) §ºr «Í¢ºªOs .ùÅö•t ≈∞vUFI ´KvË{FOW ¢º∑ªbÂ±u«œ«∞∑MEOn«∞.JU®DW °πNU“«ß∑AFU¸«∞∫….d«¸ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page33 ´Mb«ù≤∑NU¡±s«∞DNw ô¢ÔªdÃ«∞u´U¡°Fb «∞u´U¡,±πLlÔ«∞∑J∏On,«∞GDU¡«∞b«îKw«∞IU°q∞KHBq, ÅLUÂ«∞CGj«∞LOJdËËßKW«∞∂.ªU¸ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page34 ∞KDNw´Kv«∞∂ªU¸ Ë{FOW""«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂ.ßUîMUÎ ¥d¢Hl±H∑UÕ«∞∑∫Jr∞LJU≤t≠w«_´KvË¥ENd{u¡«∞LR®d«∞Cuzw ∞u{FOW""«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂ «∞FKuÍ,Ë¥ENd{u¡«∞LR®d«∞Cuzw«∞ªU’°u{FOW"«∞∫HUÿ´Kv «∞∑.Ib¥r¥Ôd§v«∞∫d’°QÊË{FOW"«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂßUîMUÎ∞…Lb •ÆOU”«_¸“,±l¨ºKt°FMU¥W (°Uß∑∏MU¡¸¥ºu¢u«_¸“«∞cÍô Ë´U¡±l«∞JLOW«∞∑w¢MUß∂t±s«∞.LU¡ •¥Ôd§v«∞∑QØb±s¢u“¥l«_¸“≠w«∞u´U¡°AJq±∑•ºUËÌ∑v¥∑r«∞DNw °AJq±Ô∑πU≤.f TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page36 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page37 «ß∑ªb«Â©∂UŒ«_“¸ ∞Ku™Uzn«∞∏öÀ(3) •¥Lº`«∞u´U¡±s«∞ªU¸Ã°FMU¥W(°AJqîU’ Ë{Ft°AJqÅ∫.O` «ß∑ªbÂ≠Ij«∞u´U¡ «∞π.NU“ô¢BV«∞LU¡ Ëô¢Cl«∞LJu≤U‹≠w «∞πNU“œËÊ√Ê¥JuÊ ¸Ær1 ¸Ær2 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page39 ®Uîhô±éîU±u‘Ë TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page40 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page41 «“°dœ«®∑sØUßtÄf œß∑Jg±∫U≠kÖU“ ¢L}eØdœÊË¢FL}dË≤~Nb«¸È •Äf«“°dœ«®∑sœ¸»œ¸Ë≤v,œ¸|ât≠AU¸±}JdË¸««“©d|oßu¸«Œ “|d|sœ¸»°U«≤~AX≠AU¸œ≥}b-¢Bu¥d4,œ¸|ât≠AU¸±}JdË¸« œ¸§NX°U“ØdœÊ°âdîU≤}b¢U±∏KY°Uôzv°UÆHq°U“®bÁ≥r¢d«“ ®uœËœ¸≤NU|XÆºL∑NUÈ°UôzvËÄU|}Mvœ¸|ât≠AU¸±}JdË¸«§b« ØM}b -«ßX ®bÁ ¬¨U“ ÄªX Øt b≥œ ±v AUÊ≤ ÄªX ®Uîh }b,≥œ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page43 Ë«¸œ•U∞X"ÖdÂ≤~t œ«®∑s"±v®uœ(Çd«⁄ "ÖdÂ≤~tœ«®∑s"¸Ë®s °ªU¸Äe(°d«Èß∂e|πU‹,±U≥vË¨}dÁ) «≤b«“ÁÖ}dÈ±u«œ «≤b«“ÁÖ}dÈ±u«œ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page44 •Æ∂q«“Äª∑s,°d≤Z¸«ØU±ö".°Auz}b ËÄªX b≤¸Ë «¢u±U¢}J‡ TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page45 °d«È3´LKJdœ «“°UÆv≤LU≤bÊ§ºrîU¸§v|U±U|lœ¸“|dØUßtËÇd«⁄ îuœœ«¸ÈØM}b,ÇuÊ Ë§uœ.œ«¸œ≠Ij«“ ¸|ª∑s¬»|UÆd«¸œ«œÊ 11.œß∑t œ≥}b-¢Bu¥d2 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page47 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page48 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page49 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page50 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page51 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page52