TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page46

 

 

 

 

 

 

±AªBU‹

 

 

 

°d‚ ß}r .31

 

°ªU¸ b∂ß

.1

 

 

 

Äe îu¸«„ .41

Z≤°d Ë ¬» °d«È °MbÈ It∂©

.2

 

 

 

ßMºu¸ .51

Mv∑°dœ«® âºV≤ ØUßt

.3

 

 

 

 

Z≤°d ÆU®o

.4

 

 

 

d‰∑ØM t∫ÅH .61

 

 

 

 

œ¸» ØdœÊ °U“ œØLt .5

 

 

s∑œ«® ~t≤ Öd ~d≤AU≤ ⁄Çd« .a

 

 

 

 

œ¸» .6

 

 

°ªU¸ / Z≤°d ĪX X∞•U .b

 

 

 

 

d؇∑∫± v≤œ¸Ë œ¸» .7

 

 

X∞•U ßuz}ê .c

 

 

Ö}dÈ b«“Á≤« t≤Ä}LU

.8

 

 

Äe Ë ÄªX ~d≤AU≤ ⁄Çd« .d

 

 

 

±}JdË AU¸≠ œ¸ât

.9

 

 

Äe ¬¸«Â X∞•U .e

 

¢d«Ør ØMMbÁ §Ll .01

 

 

d‰∑ØM ßuz}ê .f

 

 

t∑œß .11

 

 

 

 

 

ÆU®o k≠U∫± .21

 

 

 

 

HUœÁ∑«ß }s∞«Ë «“ q∂Æ

 

 

 

 

 

ØM}b °U“ ¸« ~UÁ∑œß

l∂Ë«¢ FKOLU‹∞∑« √«Æd

®bÁ ÇUÛ «ßMUœ Ë v≤∂§U u«“Â∞ Ë °dœ«¸b ¸« ~UÁ∑œß °MbÈ t∑°º •

 

 

.°bÆW AGOq∞∑« ©d¥IW

 

 

 

.ØM}b °U“ ¸«

 

 

 

 

.1 ¢Bu¥d - ØMOb °U“ ¬Ê ¸ËÈ ØdœÊ °U“ œØLt °d AU¸≠ °U ¸« œ¸»

 

 

 

œ¸ ¸« ÆU®o k≠U∫± OJv∑Äöß Æö» ØMOb: BV≤ ¸« ÆU®o k≠U∫±

 

 

 

ßd ÄUz}s °t ¸Ë

Ë }b,≥œ Æd«¸ Bu‰∫± NUÈ≤∑« œ¸ Ë«Æl ßu¸«Œ

 

 

 

 

 

 

.2 ¢Bu¥d - }b≥œ

 

 

 

 

.ØM}b U‰≤∂œ œÆX °t ¸« ØdœÊ ØU¸ ¸Ë‘ Ë }b≤°ªu« ¸« U≥ FLq∞u¸«∑œß •

EN

FR EL PT AR FA

~UÁ∑œß ØdœÊ ¢L}e

¸« ±}JdË AU¸≠ œ¸ât Ë d؇∑∫± v≤œ¸Ë œ¸» °dœ«¸b, ¸« âºV≤ ØUßt • }b≥œ AU¸≠ ¸« ¸«ßX ßLX ØK}é v,≤œ¸Ë œ¸» s∑°dœ«® °d«È .°dœ«¸b .3 ¢Bu¥d - ®uœ ¬“«œ œ¸» ¢U ßu¸«Œ ©do «“ ¸« ±}JdË AU¸≠ œ¸¥ât v,≤œ¸Ë œ¸» s∑°dœ«® «“ Äf • §b« °d«È .4 ¢Bu¥d - }b≥œ AU¸≠ ~AX≤« °U œ¸», “ds ƺLX œ¸ °U ¸« œ¸ât ±}JdË, AU¸≠ œ¸ât ÄU}Mv Ë °Uôzv UÈ≥ ƺLX ØdœÊ LUœ≤ °U Øt v≤“±U ¢U }b≤°âdîU ØdœÊ °U“ §NX œ¸ °Uôzv KY∏± bÊ≤ÇdîU .6 ¢Bu¥d Ë 5¢Bu¥d - ØMOb §b« ßáf Ë ®uœ ¢d«“ r≥ °U“ ÆHq ±Ul Ë «ßHMZ J‡ °U ¸« v≤∂§U «°e«¸ ¢LUÂ Ë v,≤œ¸Ë d؇∑∫± œ¸» ØUßt, • J‡ °U ¸« œ¸» KeÈ≠ NUÈ∑ƺL Ë ~UÁ∑œß îU¸Ã .ØM}b ¢L}e Auzv≠™d .ØM}b ÄU؇ ±d©u» ÄU¸Çt

46

Page 48
Image 48
Tefal RK203E25, RK203E27 manual ±Aªbu‹, ~UÁ∑œß ØdœÊ ¢Le, ‚ ßr