Tefal RK203E25 ∑LM∞« §e«¡√ ËÅn, TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page38, ¸Ær

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page38

JNd°Uzw∞« ºKp∞« .31 ºªOs∞∑« uÕ∞ .41 w≤dË∑J∞«ùfÒπL∞« .51 Jr∞∑∫« u•W∞ .61 ´Kv EW≠U∫L∞"« u{FOW∞ Cuzw∞« LR®d∞« .a ßUîMUÎ" DFUÂ∞« ªU¸∞∂« ¸“/_:« DNw∞« Ë{FOW .b AGOq∞∑« Ë{FOW .c KDNw∞ Cuzw∞« LR®d∞« .d Dw¡∞∂« DNw∞« Ë{FOW .e AGOq∞∑« UÕ∑±H .f

Z∑LM∞« §e«¡√ ËÅn

ªU¸∞∂« ßKW .1 ¸“_Ë« KLU¡∞ IOU”∞ ¢b¸Ã .2 KHBq∞ IU°q∞« ôÅo ¨Od Ë´U¡ .3 ¸“_« ±KFIW .4 GDU¡∞« `≠∑ “¸ .5 GDU¡∞« .6 KHBq∞ IU°q∞« b«îKw∞« GDU¡∞« .7 IOU”∞« Øu» .8 LOJdË∞« CGj∞« ÅLU .9 On∏J∞∑« Llπ± .01 i∂LI∞« .11 KLKFIW∞ •U±KW .21

EN

FR EL PT AR FA

l∂Ë«¢ FKOLU‹∞∑« √«Æd .°bÆW AGOq∞∑« ©d¥IW

NU“∞π« ¢MEOn

	FLU‰∑«ß ˉ√ q∂Æ
NU“∞π« ´s GKOn∞∑« p≠
§LOl ªdÃ∑Ë«ß IU‹∫LK∞« p≠Ë GKOn,∞∑«	W∂´K ´s NU“∞π« Bq≠«	•
	.u´W∂LD∞« u£Uzo∞«
AJq∞« - GDU¡∞« ´Kv Lu§uœ∞« `∑H∞« “¸ ´Kv CGj∞°U GDU¡∞« `≠∑«		•
W∑∫H∞« w≠ Kb´r∞ Op∑öß∞∂« ¸«°j œîq√	.1 ¸Ær
	LKFIW:∞« •U±KW ¸ØV •
AJq∞« - úßHq∞ Ë•dÒ„ Z∑LM∞« c«≥ ±s ºHKw∞« e¡∞π« w≠ …Lu§uœ∞«
	.2 ¸Ær

ËÅLÒU KHBq∞ IU°q∞« b«îKw∞« GDU¡∞« ôÅo, GOd∞« u´U¡∞« Bq≠« • d¥d∞∑∫« p∂±A ´Kv «{Gj b«îKw∞« GDU¡∞« W∞ù“« .BGOd∞« CGj∞« .3 ¸Ær AJq∞« - GDU¡∞« d¥d∞∑∫ ¥Ls_« V≤U∞π« ´Kv Lu§uœ∞« IV∞∏« îö‰ ±s BGOd∞« CGj∞« ÅLU l≠«¸ b«îKw,∞« GDU¡∞« Bq≠ °Fb • °Os KHBq∞ .4 ¸Ær AJq∞« - l∂Å_°U GDU¡∞« ±s ºHKw∞« V≤U∞π« w≠ «œ¸ BGOd,∞« CGj∞« ÅLU ±s ±s ºHKw∞« e¡∞πË« FKuÍ∞« e¡∞π« ´Kv `∂¥B Ê√ v∞« FKuÍ∞« KY∏L∞« j∂Ë«{ d¥d∞∑∫« UÁπ«¢ w≠ BLUÂ∞« ¸Ær AJq∞Ë« .5 ¸Ær AJq∞« - BKt≠« £r uÕ∑LH∞« IHq∞«« ¸±e …«–U∫± .6BGOd∞« CGj∞« ËÅLU KHBq∞ IU°q∞« b«îKw∞« GDU¡∞« u´U¡,∞« ¥MEn • ªU¸§w∞« ºD`∞« ¥ÔLº` ºUzq,∞« BU°uÊ∞Ë« Wπ°UùßHM IU‹∫LK∞Ë« .W∂¸© ÆLU‘ °IDFW OW≤LFb∞« GDU¡∞« §e«¡√Ë NU“πK∞

38