Tefal RK203E25, RK203E27 Ë{FOW""«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂ.ßUîMUÎ, ¥d¢Hl±H∑UÕ«∞∑∫Jr∞LJU≤t≠w«_´KvË¥ENd{u¡«∞LR®d«∞Cuzw, ∞u{FOW""«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂ, «∞FKuÍ,Ë¥ENd{u¡«∞LR®d«∞Cuzw«∞ªU’°u{FOW"«∞∫HUÿ´Kv

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page34

∞KDNw´Kv«∞∂ªU¸

•¥GKo«∞GDU¡

-ªU¸"∞∂« ¸“/_"« Ë{FOW OU¸∑ùî OºU¸∞« v≈∞ AGOq∞∑« UÕ∑±H j∂¥ÔC • ¢ENd Ë´Mb±U Jr∞∑∫« UÕ∑±H ´Kv úßHq∞ «{Gj £r .31 ¸Ær AJq∞«

.31 ¸Ær AJq∞« -‹√°b Æb DNw∞« ´LKOW Ê√ ¥FMw Nc«≠ …«ù{U¡ DNw∞« Ë{l NU¡≈≤ °Uù±JUÊ ªU¸,∞∂°U KDNw∞ LIbÓ¸∞« uÆX∞« NU¡≤∑« °Fb • LR®d∞« ¥ÔCU¡ .´Kv_« w≠ ±u{Ft v≈∞ Jr∞∑∫« UÕ∑±H l≠¥Ôd ªU¸∞∂°U ¸Ær AJq∞« - ßUîMUÎ" DFUÂ∞« ´Kv HUÿ∞∫"« u{FOW∞ U°l∞∑« Cuzw∞«

41.
≠w•U‰´bÂ˧uœ«∞Le¥b±s«∞LU¡≠wË´U¡«∞DNw≠S≤t¥∑∫u‰≈∞v	•
«∞∑ºªOs¢KIUzOUÎË¥B∂`≠wË{FOW"«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂßUîMUÎ",
¥CU¡«∞LR®d«∞Cuzw-«∞AJq¸Ær41.

EN

FR EL PT AR FA

	«∞DNw°∂j¡
	∞KDNw«∞∂Dw¡
¥∫d„±H∑UÕ«∞∑AGOq≈∞v«∞OLOsôî∑OU¸Ë{FOW"«∞DNw«∞∂Dw¡"-		•
«∞AJq¸Ær61.£r¥CGj_ßHq´Kv±H∑UÕ«∞∑∫Jr´Mb±U¢ENd
…«ù{U¡≠Nc«¥FMw√Ê´LKOW«∞DNwÆb°b√‹-«∞AJq¸Ær61.
•ù≤NU¡Ë{FOW«∞DNw°U∞∂ªU¸¥Ôd≠l±H∑UÕ«∞∑∫Jr≈∞v±u{Ft≠w
«_.´Kv{u¡«∞LR®d«∞Cuzw∞Kbô∞W´Kv¢HFOqË{FOW"«∞∫HUÿ
´Kv«∞DFUÂßUîMUÎ"-«∞AJq¸Ær71.

	Ë™OHW"«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂßUîMUÎ"
´Mb«ù≤∑NU¡±s©∂a«_¸“√Ë«∞DNw°U∞∂ªU¸,¥bîq«∞πNU“¢KIUzOUÎ≠w
Ë{FOW""«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂ.ßUîMUÎ"
¥d¢Hl±H∑UÕ«∞∑∫Jr∞LJU≤t≠w«_´KvË¥ENd{u¡«∞LR®d«∞Cuzw
.ßUîMUÎ∞DNw«∞Au¸°W,ßO∑∫u‰«∞LM∑Z	∞u{FOW""«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂ
«∞vË{FOW"«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂßUîMUÎ"´Mb¸≠l«∞LH∑UÕ«∞v«∞LuÆl
«∞FKuÍ,Ë¥ENd{u¡«∞LR®d«∞Cuzw«∞ªU’°u{FOW"«∞∫HUÿ´Kv
«∞DFUÂßUîMUÎ.Ë°c∞p¥LJs«∞L∫U≠EW´Kvߪu≤W«∞DFUÂ∞∫OsËÆX
«∞∑.Ib¥r¥Ôd§v«∞∫d’°QÊË{FOW"«∞∫HUÿ´Kv«∞DFUÂßUîMUÎ∞…Lb
©u¥KW(1ßU´W…Ë«•bØ∫b√ÆBv)_≤t¥R£d´Kv…§uœ«_¸“,ù¥IU·
≥cÁ«∞u™OHW,≈≠Bq«∞πNU“´s«∞∑OU¸«∞JNd°Uzw-«∞AJq¸Ær81.

34