Tefal RK203E27, RK203E25 manual ´Kv ¥b„ ¢Cl ô, ´U¡∞« Ij≠ ªbÂ∑«ß

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page37

.°FMU¥W §Hn • IHq∞« …«–U∫°L FKuÍ∞« KY∏L∞« «§Fq .LOJdË∞« CGj∞« ÅLU b‰∑∂«ß • «œ¸Á £r ezOs,∞π« ÆHU‰≈ ±s LJs∑¢ Jw∞ BGDd∞« BLUÂ∞ U°l∞∑« uÕ∑LH∞« «ùÆHU‰ ±l ªj∞« Hf≤ ´Kv FKuÍ∞« KY∏L∞« `∂¥ÔB Ê√ v∞« «ùÆHU‰ UÁπ°U¢ LOJdË∞« CGj∞« ÅLU ¢dØOV ¥FUœ £r ezOs,∞π« ¨ö‚≈ ´Kv ¥b‰ ±LU ÅLU w≠ KY∏L∞« ¥JuÊ Ê√ ±s ¢QØb .7 ¸Ær AJq∞« -GDU¡∞« ßHq√ úßHq∞ …°Iu l≠Ë¥b GDU¡∞« ´Kv Lu§uœ∞« KY∏KL¥UÓ∞ –U∫± BGOd∞« CGj∞« .LMUßV∞« LJUÊ∞« w≠ `∂¥B v∑• V≤U∞π« ´Kv W∂LMUß∞« Fö±W∞°U KHBq∞ IU°q∞« b«îKw∞« GDU¡∞« b‰∑∂«ß • `∂B∞∑ OLOs∞« v≈∞ CGj∞°U GDU¡∞« l≠¥b £r GDU¡∞« W≠∑∫ w≠ ¥ºd_« NW∞π« w≠ …ºb«œ∞« ±s Fd¥i∞« V≤U∞π« ¥JuÊ Ê√ Vπ¥ .NU≤±JU w≠ Fö±W∞« .GDU¡∞« ¢dØOV ´Mb FKu¥W∞«

			“¸_« UŒ∂© ªb«Â∑«ß
			(3) öÀ∞∏« Ku™Uzn∞
´Kv ¥b„ ¢Cl ô	e¡∞π«	îU’ (°AJq °FMU¥W ªU¸Ã∞« ±s u´U¡∞« ¥Lº` •
ªU¸Í∞∂« MHY∞« ±ªdÃ
	X∫¢ ßUzq Ë√ °IU¥U ˧uœ ´b ±s QØb∞∑« ¥Ôd§v .ºHKw)∞«
Ê_ DNw,∞« £MU¡√
	¢r Æb	.8 ¸Ær AJq∞« -ºªOs∞∑« uÕ∞ Ë´Kv u´U¡∞«
±sîDd«Î p∞MU≥		t≤°Q QØb∞∑« ±l ,9 ¸Ær AJq∞« - NU“∞π« w≠ u´U¡∞« ¥u{l		•
.dË‚∞∫°U «ùÅU°W			.O`∫Å °AJq Ë{Ft
u´U¡∞« Ij≠ ªbÂ∑«ß
	e¡∞π« °Os «ù¢BU‰ CLUÊ∞ p∞–Ë Os≥Uπ«ô¢ Øö w≠ÆKOöÎ u´U¡∞« ¥Ôb«¸ •
±l Lu§uœ∞« b«îKw∞«
		.ºªOs∞∑« uÕ∞Ë u´U¡∞« ±s ºHKw∞«
LU¡∞« ¢BV ô .NU“∞π«
	w≠ O`∫Å °AJq Ë{Ft ¢r On∏J∞∑« LÒlπ±Ô Ê√ ±s QØb∞∑« ¥Ôd§v •
w≠ U‹≤LJu∞« ¢Cl Ëô
	⁄Hd«∞« w≠ …°Iu CGj∞°U t∑O∏∂¢ ¥d§v t,≤±JU w≠ ¥Js r∞ «–≈ t,≤±JU
¥JuÊ Ê√ œËÊ NU“∞π«
		.01 ¸Ær AJq∞« - u¥n)∞∑π(«
.b«îq∞°U u´U¡∞«			.GDU¡∞« Ë«ÆHq «¨Ko	•
		.JNd°Uzw∞« OU¸∞∑°U NU“∞π« «ËÅq		•
	…LcØu¸∞« Ld«•q∞« §LOl ¢JuÊ ´Mb±U «ô NU“∞π« ªbÂ∑¥Ôº Ê√ ¥LJs ô •
			.LKX∑«Ø Æb ´öÁ√
		U¸¨UÓ.≠ DNw∞« Ë´U¡ ¥JuÊ ´Mb±U NU“∞π« ¢AGOq MVπ¢ Vπ¥		•
	.JNd°Uzw∞« OU¸∞∑°U Z∑LM∞« ¢uÅOq r∑¥ ´Mb±U ºªOs∞∑« uÕ∞ ¢KLf ô •

Ku´U¡∞ IBuÈ∞« ºFW∞« - U‹≤LJu∞« ÆOU”	¸“_« ©Nw
ØLOW IOU”∞ ªbÂ∑Ë¢º Øu«»,_Ë« d«‹∑KO∞°U ¢IU” u´U¡∞« œ«îq w≠ b¸§W∑L∞« Fö±U‹∞«	•
.11 ¸Ær AJq∞« -¸“_« ©Nw ´Mb LOUÁ∞«
¸“_« ØLOW ´Kv ¥Mh bˉ∞πË« .¸“_« IOU”∞ u≥ NU“∞π« ±l o≠Ld∞« OJw∑öß∞∂« Ju»∞«	•
.§d«Â 051 w∞•u« ¥eÊ ¸“_« ±s Øu» IOU”∞ 1 uÈ∑±º U‹,∂u§∞« ±s Fbœ∞ ö“±W∞«

37