Tefal RK203E25, RK203E27 TEFAL781-3in1_NC00111822_Miseen page 1 26/04/12 18:29 Page44, •Æ∂q«“Ī∑s,°d≤Z¸«ØU±ö".°Auz}b, ËĪX b≤¸Ë «¢u±U¢}J‡, °d«ÈĪX°d≤Z, -¢Bu|d11, ÄKuÄe,“±UÊœÆ}oĪX

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page44

°d«ÈغV°N∑ds≤∑}πt,¢uÅ}t±vØM}rØt«“°d≤Z±FLu∞v«ß∑HUœÁ	•
ØM}b¢U°d≤Z«“≤uŸ"ĪX¬ßUÊ"ÇuÊ°t¢tœ@±vǺ∂.b
°d«ÈĪX1Ä}LU≤t°d≤ZßH}b(ßdË2ƺLXØuÇJ‡U1ƺLX	•
°e¸¯)ÇuÊ≤AU≤t1Ä}LU≤tœ¸œ@ĪXËÄe˧uœ≤b«¸œ,±v¢u«≤}b
«“1Ä}LU≤t°d≤ZßH}b°U„Ä}LU≤t¬»«ß∑HUœÁ.ØM}b°U«s≤uŸ°d≤πv
©∂}Fv«ßXØtĪX°d≤ZØuÇJ‡°U1Ä}LU≤t°d≤Z°t¢tœ@±vǺ∂b
.°d«ÈĪXßUd«≤u«Ÿ°d≤ZßH}b,°t¸«≥MLUÈĪXq–±d«§Ft.ØM}b
•b«Ø∏d±Ib«¸¬»+°d≤Z≤∂Ub«“•b5.5Ä}LU≤tU01Ä}LU≤tœ¸œ«îq	•
ØUßt≠d«¢d¸Ëœ-¢Bud11.°º∑t°t≤uŸ°d≤Z,±Ib«¸¬»≤}U“°t
¢ME}r.œ«¸œ§bˉq–¸«¸ËX.ØM}b

		•Æ∂q«“Ī∑s,°d≤Z¸«ØU±ö".°Auz}b
		¸«≥MLUÈĪ∑s°d«È°d≤ZßH}b-5.5Ä}LU≤t
“±UÊ¢Id∂vĪXËÄe*	ßdËØdœÊ		ßD`¬»œ¸ØUßt(+°d≤Z)		Ë“Ê°d≤ZßH}b	Ä}LU≤t«≤b«“ÁÖ}dÈ°d≤ZßH}b
02œÆ}It	1Ä}LU≤t-2Ä}LU≤t			¢uÅ}t≠u‚¸«¸ËXØM}b	051ÖdÂ	1
52œÆ}It	3Ä}LU≤t-4Ä}LU≤t			´ö±X2Ä}LU≤t	003ÖdÂ	2
03œÆ}It	4Ä}LU≤t-5Ä}LU≤t			´ö±X3Ä}LU≤t	054ÖdÂ	3
53œÆ}It	5Ä}LU≤t-6Ä}LU≤t			´ö±X4Ä}LU≤t	006ÖdÂ	4
04œÆ}It	8Ä}LU≤t-01Ä}LU≤t			´ö±X5.5Ä}LU≤t	528ÖdÂ	5.5
		¸«≥MLUÈĪ∑s°d«È°d≤ZßH}b-01Ä}LU≤t
“±UÊ¢Id∂vĪXËÄe*	ßdËØdœÊ			ßD`¬»œ¸ØUßt(+°d≤Z)	Ë“Ê°d≤ZßH}b	Ä}LU≤t«≤b«“ÁÖ}dÈ°d≤ZßH}b
52œÆ}It	4Ä}LU≤t	Ä}LU≤t-	3	´ö±X2Ä}LU≤t	003ÖdÂ	2
53œÆ}It	6Ä}LU≤t	Ä}LU≤t-	5	´ö±X4Ä}LU≤t	006ÖdÂ	4
43œÆ}It	8Ä}LU≤t-01Ä}LU≤t			´ö±X6Ä}LU≤t	009ÖdÂ	6
73œÆ}It	41Ä}LU≤t	Ä}LU≤t-	31	´ö±X8Ä}LU≤t	0021ÖdÂ	8
04œÆ}It	81Ä}LU≤t	Ä}LU≤t-	61	´ö±X01Ä}LU≤t	0051ÖdÂ	01
	¢F}}s±v.ØMb			*ÄKuÄe°Du¸«¢u±U¢}J‡“±UÊœÆ}oĪX¸«°d«ßU”±Ib«¸¬»Ë°d≤Zœ¸ØUßt

EN

FR

EL

PT

AR

FA

ÄKuÄe,“±UÊœÆ}oĪX

ˬ» ±Ib«¸ •ºV °d ¸« ØUßt œ«îq Z≤°d (§bˉ ØMb ±v ¢F}}s °d«È ¸« u‚≠ Äe Ë ÄªX ¸ËX “±UÊ MLUÈ≥¸« ¬» §c» M~UÂ≥ .ØM}b) °Du¸ ~UÁ∑œß Z,≤°d °U

ËĪX b≤¸Ë «¢u±U¢}J‡

ËØMb ±v uÆn∑± ¸« Äe

°d«ÈĪX°d≤Z

“±UÊĪ∑sœ¸§bˉ≠u‚,¸«≥MLUÈ“±UÊĪX±v.°U®b •œß∑~UÁ¸«¸ËÈßD`ÅU·,±∫Jr,±IUËÂœ¸°d«°d•d«¸‹ËœË¸ «“¢d«Ë‘¬»Ë≥dÖu≤t±M∂lÖd±U“«Æd«¸œ≥.}b •±Ib«¸ô“°d≤Z¸«°U«ß∑HUœÁ«“Ä}LU≤t«≤b«“ÁÖ}dÈœ¸ØUßt .°debßáf¢U´ö±X"ØUÛ"œ¸ØUßt°U¬»ßdœÄdØM}b (¸«≥MLUÈĪX≠u‚¸«¸ËXØM}b)-¢Bud21.•œ¸»¸«°∂Mbb. ¢u§t:œ¸≥Lt•U‰«°∑b«°d≤Z¸«œ¸ØUßtÆd«¸œ≥}bœ¸¨}d «MBu¸‹®LU°}g«“•b¬»±v.¸eb •«¢BU‰œß∑~UÁ¸«°d¸ßv.ØM}bßuz}긫œ¸ßLXÇéÆd«¸œ≥}b

44