TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page44
HUœÁ∑«ß v∞±FLu Z≤°d «“ Øt ØM}r ±v ¢uÅ}t t,π}≤∑ ds∑°N غV °d«È | • |
.b∂Ǻ ±v œ@ ¢t °t ÇuÊ ¬ßUÊ" "ĪX uŸ≤ «“ Z≤°d ¢U ØM}b |
|
ƺLX 1 U ØuÇJ‡ ƺLX 2 (ßdË ßH}b Z≤°d t≤Ä}LU 1 ĪX °d«È | • |
}b≤¢u« ±v b«¸œ,≤ ˧uœ Äe Ë ÄªX œ@ œ¸ t≤Ä}LU 1 t≤AU≤ ÇuÊ °e¸¯) |
|
v≤π°d uŸ≤ «s °U .ØM}b HUœÁ∑«ß ¬» t≤Ä}LU „ °U ßH}b Z≤°d t≤Ä}LU 1 «“ |
|
b∂Ǻ ±v œ@ ¢t °t Z≤°d t≤Ä}LU 1 °U ØuÇJ‡ Z≤°d ĪX Øt «ßX }Fv∂© |
|
.ØM}b ±d«§Ft q– ĪX MLUÈ≥¸« °t ßH}b, Z≤°d u«Ÿ≤« ßUd ĪX °d«È . |
|
œ«îq œ¸ t≤Ä}LU 01 U t≤Ä}LU 5.5 •b «“ Ub≤∂ Z≤°d + ¬» ±Ib«¸ d∏•b«Ø | • |
°t }U“≤ ¬» ±Ib«¸ Z,≤°d uŸ≤ °t t∑°º .11 ¢Bud - ¸Ëœ d«¢d≠ ØUßt |
|
.ØM}b ¸ËX ¸« q– §bˉ .œ«¸œ ¢ME}r |
|
|
| .°Auz}b ØU±ö" ¸« Z≤°d s,∑Ī «“ q∂Æ • |
|
|
| ||||
|
| t≤Ä}LU 5.5 - ßH}b Z≤°d °d«È s∑Ī MLUÈ≥¸« |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
*Äe Ë ÄªX v∂¢Id “±UÊ | ØdœÊ ßdË | Z)≤°d + ( ØUßt œ¸ ¬» ßD` |
| ßH}b Z≤°d Ë“Ê | ßH}b Z≤°d Ö}dÈ b«“Á≤« t≤Ä}LU |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
œÆ}It 02 | t≤Ä}LU 2 - t≤Ä}LU 1 |
| ØM}b ¸ËX ¸« u‚≠ ¢uÅ}t |
| Öd 051 | 1 |
|
| |
œÆ}It 52 | t≤Ä}LU 4 - t≤Ä}LU 3 |
| t≤Ä}LU 2 ´ö±X |
| Öd 003 | 2 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
œÆ}It 03 | t≤Ä}LU 5 - t≤Ä}LU 4 |
| t≤Ä}LU 3 ´ö±X |
| Öd 054 | 3 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
œÆ}It 53 | t≤Ä}LU 6 - t≤Ä}LU 5 |
| t≤Ä}LU 4 ´ö±X |
| Öd 006 | 4 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
œÆ}It 04 | t≤Ä}LU 01 - t≤Ä}LU 8 |
| t≤Ä}LU 5.5 ´ö±X |
| Öd 528 | 5.5 |
|
| |
|
|
|
|
|
| ||||
|
| t≤Ä}LU 01 - ßH}b Z≤°d °d«È s∑Ī MLUÈ≥¸« |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
*Äe Ë ÄªX v∂¢Id “±UÊ | ØdœÊ ßdË |
| Z)≤°d + ( ØUßt œ¸ ¬» ßD` | ßH}b Z≤°d Ë“Ê | ßH}b Z≤°d Ö}dÈ b«“Á≤« t≤Ä}LU |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
œÆ}It 52 | t≤Ä}LU 4 | - t≤Ä}LU | 3 | t≤Ä}LU 2 ´ö±X | Öd 003 | 2 |
|
| |
œÆ}It 53 | t≤Ä}LU 6 | - t≤Ä}LU | 5 | t≤Ä}LU 4 ´ö±X | Öd 006 | 4 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |||
œÆ}It 43 | t≤Ä}LU 01 - t≤Ä}LU 8 | t≤Ä}LU 6 ´ö±X | Öd 009 | 6 |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
œÆ}It 73 | t≤Ä}LU 41 | - t≤Ä}LU | 31 | t≤Ä}LU 8 ´ö±X | Öd 0021 | 8 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
œÆ}It 04 | t≤Ä}LU 81 | - t≤Ä}LU | 61 | t≤Ä}LU 01 ´ö±X | Öd 0051 | 01 |
|
| |
| .ØMb ±v ¢F}}s | ØUßt œ¸ Z≤°d Ë ¬» ±Ib«¸ «ßU” °d ¸« ĪX œÆ}o “±UÊ «¢u±U¢}J‡ °Du¸ ÄKuÄe * |
| ||||||
EN
FR
EL
PT
AR
FA
ĪX œÆ}o “±UÊ ÄKuÄe,
ˬ» ±Ib«¸ •ºV °d ¸« ØUßt œ«îq Z≤°d (§bˉ ØMb ±v ¢F}}s °d«È ¸« u‚≠ Äe Ë ÄªX ¸ËX “±UÊ MLUÈ≥¸« ¬» §c» M~UÂ≥ .ØM}b) °Du¸ ~UÁ∑œß Z,≤°d °U
ËĪX b≤¸Ë «¢u±U¢}J‡
ËØMb ±v uÆn∑± ¸« Äe
Z≤°d ĪX °d«È
.°U®b ±v ĪX “±UÊ MLUÈ≥¸« u‚,≠ §bˉ œ¸ s∑Ī “±UÊ œË¸ Ë •d«¸‹ °d«°d œ¸ ±IUË Jr,∫± ÅU·, ßD` ¸ËÈ ¸« ~UÁ∑œß • .}b≥œ Æd«¸ Öd±U“« l∂±M t≤dÖu≥ Ë ¬» ¢d«Ë‘ «“ ØUßt œ¸ Ö}dÈ b«“Á≤« t≤Ä}LU «“ HUœÁ∑«ß °U ¸« Z≤°d ô“ ±Ib«¸ • ØM}b Äd ßdœ ¬» °U ØUßt œ¸ "ØUÛ" ´ö±X ¢U ßáf .°deb .21 ¢Bud - ØM}b) ¸ËX ¸« u‚≠ ĪX MLUÈ≥(¸« .Mbb∂° ¸« œ¸» • œ¸¨}d }b≥œ Æd«¸ ØUßt œ¸ ¸« Z≤°d b«∑«° •U‰ Lt≥ œ¸ ¢u§t: .¸eb ±v ¬» •b «“ °}g ®LU «MBu¸‹ }b≥œ Æd«¸ Çé ßLX œ¸ ¸« ßuz}ê .ØM}b °d¸ßv ¸« ~UÁ∑œß «¢BU‰ •
44
