
':H ;DJGC>HH:JGH 9: H:GK>8: 6EGbHoK:CI: 6<GccH HDCI 9:H E:GHDCC:H DJ 9:H HD8>cIcH
6N6CI G:aJ JC: ;DGB6I>DC HEc8>6A: EDJG A:H EGD9J>IH 9: A6 .D8>cIc :I FJ> ?DJ>HH:CI
9: A6K>H 9: A6 .D8>cIc 9JC: GcEJI6I>DC HJEcG>:JG: :C B6I>bG: 9: H:GK>8: ^ A6
8A>:CIbA: :I 9: 8DBEcI:C8:H I:8=C>FJ:H K:J>AA:O CDI:G FJ>A H6<>I 9:CI>IcH
>C9cE:C96CI:H :I non 9: B6C96I6>G:H 96HHD8>cH 9: B:B7G:H 9J <GDJE: DJ 9:
G:EGcH:CI6CIH 9: A6 .D8>cIc (6A<Gc 8: FJ> EGc8b9: A6 .D8>cIc C6HHJB:G6 6J8JC:
G:HEDCH67>A>Ic ^ Ac<6G9 9J +GD9J>I H>A H: IGDJK: 96CH JC: Gc<>DC cAD><Cc: ^ EAJH 9:
B>AA:H 9JC ;DJGC>HH:JG 9: H:GK>8: 6EGbHoK:CI: 6<Gcc DJ H>A :HI
G6>HDCC67A:B:CI >C688:HH>7A: H>A H: IGDJK: 96CH JC A>:J JC B>A>:J DJ JC
:CK>GDCC:B:CI 96C<:G:JM DJ IG6gIG: 6JFJ:A 86H H> KDJH A: 9:B6C9:O A6 .D8>cIc
E6>:G6 FJ6C9 BdB: A6 B6>Co9pJKG: :I A:H E>b8:H :I :MEc9>:G6 A:H E>b8:H 6J
;DJGC>HH:JG 9: H:GK>8: 6EGbHoK:CI: 6<Gcc A: EAJH EGD8=: B6>H KDJH 9:B:JG:G:O
FJ6C9 BdB: :CI>bG:B:CI G:HEDCH67A: 9:H ;G6>H 9: 9cEA68:B:CI DJ 6JIG:H ;G6>H
HEc8>6JM 9:B6C9cH E6G A6 .D8>cIc FJ> ;DJGC>I A: H:GK>8: 6EGbHoK:CI: 96CH
A=NEDI=bH: Dl :AA: 688:EI: 9: ;6>G: JC 9cEA68:B:CI EDJG :;;:8IJ:G A6 GcE6G6I>DC
'6 .D8>cIc C:HI E6H I:CJ: :C 9GD>I DJ 6JIG:B:CI 9: KDJH 8DCH:CI>G FJD> FJ: 8:
HD>I N 8DBEG>H 9:H GcE6G6I>DCH 9:H I6G>;H EGDEDGI>DCC:AH DJ JC G:BEA68:B:CI 9:
+GD9J>I 6EGbH A:ME>G6I>DC 9: A6 EGcH:CI: <6G6CI>:
'6 <6G6CI>: 9c8G>I: 6JM EGcH:CI:H :M8AJI IDJH A:H 9c;6JIH DJ 9DBB6<:H FJ> C:
GcHJAI:CI E6H 9: A6 ;6JI: 9>G:8I: 9: A6 .D8>cIc N 8DBEG>H CDI6BB:CI JC DJ
EAJH>:JGH 9:H cAcB:CIH HJ>K6CIH
'JI>A>H6I>DC 9J +GD9J>I ^ IDJI: 6JIG: ;>C FJ: HDC JH6<: CDGB6A =67>IJ:A :I EGcKJ
N 8DBEG>H CDI6BB:CI IDJI: ;DGB: 9JH6<: 8DBB:G8>6A AJH6<: DJ
A:CIG:EDH6<: ^ A:MIcG>:JG 9: +GD9J>I 9:K6CI dIG: JI>A>HcH ^ A>CIcG>:JG AJI>A>H6I>DC
9J +GD9J>I 8DC?D>CI:B:CI 6K:8 9:H 6cGDC:;H DJ 9:H 76I:6JM
'>C8DC9J>I: KDADCI6>G: A6 Cc<A><:C8: A6 B6JK6>H: JI>A>H6I>DC AJI>A>H6I>DC
67JH>K: A:H 688>9:CIH A6 Cc<A><:C8: A: ;DC8I>DCC:B:CI >C6EEGDEG>c A: 9c;6JI
9:CIG:I:C>G A>CHI6AA6I>DC >C6EEGDEG>c: DJ Cc<A><:CI: A6AIcG6I>DC A: 9c;6JI 9:
HJ>KG: A:H 9>G:8I>K:H 9JI>A>H6I>DC A6 B6C>EJA6I>DC H6CH EGc86JI>DC A: H:GK>8: CDC
6JIDG>Hc N 8DBEG>H A6 GcE6G6I>DC :;;:8IJc: HD>oBdB: DJ A:MEADG6I>DC 9:H
Bc86C>HB:H >CI:GC:H 9: A6EE6G:>A 9: A6 E6GI 9: IDJI: E6GI>:
'6?JHI:B:CI DJ A6 BD9>;>86I>DC 9: IDJI: HDGI:
': CDCoG:HE:8I 9:H 8D9:H Gb<A:B:CIH DJ AD>H EGDK>C8>6A:H cI6I>FJ:H AD86JM
BJC>8>E6JM DJ 9: 8DBIc Gc<>HH6CI AcA:8IG>8>Ic A6 EADB7:G>: :IDJ A: 7`I>B:CI N
8DBEG>H A: 9c;6JI 9>CHI6AA:G A: +GD9J>I 96CH A: G:HE:8I A: EAJH HIG>8I 9:H 8D9:H :I
Gb<A:B:CIH :C B6I>bG: 9>C8:C9>: :I 9: 7`I>B:CI
'JHJG: CDGB6A: A: G:CK:GH:B:CI 96A>B:CIH 9: A>FJ>9:H A:H 688JBJA6I>DCH 9:
<G6>HH: DJ A:H 6JIG:H HJ7HI6C8:H FJ> H688JBJA:CI HJG A: +GD9J>I ^ A>CIcG>:JG DJ
6JIDJG 9: 8:AJ>o8>
':H ;DG8:H :I ;68I:JGH :MI:GC:H 9:H cAcB:CIH :IDJ 9: A:CK>GDCC:B:CI N
8DBEG>H CDI6BB:CI A6 EAJ>: A: K:CI A: H67A: A>CDC96I>DC A>C8:C9>: A:H
<A>HH:B:CIH 9: I:GG6>C A:H I:BEcG6IJG:H 6Jo9:HHDJH 9J ED>CI 9: 8DC<cA6I>DC
A=JB>9>Ic :M8:HH>K: DJ A:MEDH>I>DC EGDADC<c: ^ A=JB>9>Ic A6 ;DJ9G: A6
HJGI:CH>DC cA:8IG>FJ: A:H 9c;6JIH 9:H HIGJ8IJG:H FJ> :CIDJG:CI A6EE6G:>A :I A:H
86H 9: ;DG8: B6?:JG:
(DA6G;F CG; @7EF B>GE 5AGH7DF B3D
>3 93D3@F;7
J5>GE;A@E 67 >3 93D3@F;7