
JI=DG>O:9 H:GK>8: EGDK>9:GH 6G: I=DH: E:GHDCH DG 8DBE6C>:H I=6I =6K: 7::C
HE:8>6AAN IG6>C:9 DC /=:GB69DG EGD9J8IH 6C9 L=D EDHH:HH >C /=:GB69DGH
DE>C>DC 6 HJE:G>DG G:EJI6I>DC ;DG 8JHIDB:G H:GK>8: 6C9 I:8=C>86A 67>A>IN CDI: I=6I
I=:N 6G: >C9:E:C9:CI :CI>I>:H 6C9 6G: not 6<:CIH E6GIC:GH 6;;>A>6I:H DG
G:EG:H:CI6I>K:H D; /=:GB69DG )DIL>I=HI6C9>C< I=: ;DG:<D>C< /=:GB69DG L>AA CDI
>C8JG 6CN A>67>A>IN DG =6K: G:HEDCH>7>A>IN ;DG I=: +GD9J8I >; >I >H AD86I:9 >C 6 G:BDI:
6G:6 BDG: I=6C  B>A:H ;GDB 6C 6JI=DG>O:9 H:GK>8: EGDK>9:G DG >H G:6HDC67AN
>C688:HH>7A: =6O6G9DJH I=G:6I:C>C< DG IG:68=:GDJH AD86A: HJGGDJC9>C<H DG
:CK>GDCB:CI >C 6CN HJ8= :K:CI >; NDJ G:FJ:HI /=:GB69DG LDJA9 HI>AA E6N ;DG A67DG
6C9 E6GIH 6C9 H=>E I=: E6GIH ID I=: C:6G:HI 6JI=DG>O:9 H:GK>8: EGDK>9:G 7JI NDJ
LDJA9 HI>AA 7: ;JAAN A>67A: 6C9 G:HEDCH>7A: ;DG 6CN IG6K:A I>B: DG DI=:G HE:8>6A 8=6G<:H
7N I=: H:GK>8: 8DBE6CN 6HHJB>C< I=:N 6<G:: ID B6@: I=: H:GK>8: 86AA
/=:GB69DG >H JC9:G CD D7A><6I>DC 6I A6L DG DI=:GL>H: ID EGDK>9: NDJ L>I= 6CN
8DC8:HH>DCH >C8AJ9>C< G:E6>GH EGDoG6I:H DG +GD9J8I G:EA68:B:CI DC8: I=>H
L6GG6CIN =6H :ME>G:9
/=: L6GG6CIN 8DK:G6<: 9:H8G>7:9 =:G:>C :M8AJ9:H 6AA 9:;:8IH DG 96B6<: I=6I 6G: CDI
I=: 9>G:8I ;6JAI D; /=:GB69DG >C8AJ9>C< L>I=DJI A>B>I6I>DC DC: DG BDG: D; I=:
;DAADL>C<
0H: D; I=: +GD9J8I >C 6CNI=>C< DI=:G I=6C >IH CDGB6A 8JHIDB6GN 6C9 >CI:C9:9
B6CC:G >C8AJ9>C< L>I=DJI A>B>I6I>DC 6CN ;DGB D; 8DBB:G8>6A JH: JH: DG
HIDG6<: D; 6C >C9DDG EGD9J8I DJI9DDGH JH: D; I=: +GD9J8I >C 8DC?JC8I>DC L>I=
6>G DG L6I:Go<D>C< K:HH:AH
CN E6GINH L>AA;JA B>H8DC9J8I C:<A><:C8: B>HJH: 67JH: 688>9:CIH C:<A:8I
>BEGDE:G DE:G6I>DC ;6>AJG: ID B6>CI6>C >BEGDE:G DG C:<A><:CI >CHI6AA6I>DC
I6BE:G>C< ;6>AJG: ID ;DAADL DE:G6I>C< >CHIGJ8I>DCH B>H=6C9A>C< JC6JI=DG>O:9
H:GK>8: >C8AJ9>C< H:A;oE:G;DGB:9 P;>M>C< DG :MEADG6I>DC D; I=: 6EEA>6C8:H
>CI:GC6A LDG@>C<H
9?JHIB:CI 6AI:G6I>DC DG BD9>;>86I>DC D; 6CN @>C9
;6>AJG: ID 8DBEAN L>I= 6CN 6EEA>867A: HI6I: AD86A 8>IN DG 8DJCIN :A:8IG>86A
EAJB7>C< 6C9DG 7J>A9>C< 8D9:H G:<JA6I>DCH DG A6LH >C8AJ9>C< ;6>AJG: ID >CHI6AA
I=: EGD9J8I >C HIG>8I 8DC;DGB>IN L>I= AD86A ;>G: 6C9 7J>A9>C< 8D9:H 6C9
G:<JA6I>DCH
*G9>C6GN L:6G 6C9 I:6G HE>AAH D; ;DD9 A>FJ>9 <G:6H: 688JBJA6I>DCH DG DI=:G
HJ7HI6C8:H I=6I 688JBJA6I: DC >C DG 6GDJC9 I=: +GD9J8I
CN :MI:GC6A :A:B:CI6A 6C9DG :CK>GDCB:CI6A ;DG8:H 6C9 ;68IDGH >C8AJ9>C<
L>I=DJI A>B>I6I>DC G6>C L>C9 H6C9 ;ADD9H ;>G:H BJ9 HA>9:H ;G::O>C<
I:BE:G6IJG:H :M8:HH>K: BD>HIJG: DG :MI:C9:9 :MEDHJG: ID =JB>9>IN A><=IC>C<
EDL:G HJG<:H HIGJ8IJG6A ;6>AJG:H HJGGDJC9>C< I=: 6EEA>6C8: 6C9 68IH D; "D9
$C CD :K:CI H=6AA /=:GB69DG =6K: 6CN A>67>A>IN DG G:HEDCH>7>A>IN L=6IHD:K:G ;DG
96B6<: ID HJGGDJC9>C< EGDE:GIN >C8AJ9>C< 867>C:IGN ;ADDGH 8:>A>C<H 6C9 DI=:G
HIGJ8IJG:H DG D7?:8IH 6GDJC9 I=: +GD9J8I AHD :M8AJ9:9 ;GDB I=>H L6GG6CIN 6G:
H8G6I8=:H C>8@H B>CDG 9:CIH 6C9 8DHB:I>8 96B6<:H DC :MI:GC6A HJG;68:H 6C9
:MEDH:9 E6GIH +GD9J8IH DC L=>8= I=: H:G>6A CJB7:GH =6K: 7::C 6AI:G:9 9:;68:9
DG G:BDK:9 H:GK>8: K>H>IH ID I:68= NDJ =DL ID JH: I=: +GD9J8I DG K>H>IH L=:G: I=:G:
>H CDI=>C< LGDC< L>I= I=: +GD9J8I 8DGG:8I>DC D; >CHI6AA6I>DC EGD7A:BH NDJ 6G: HDA:AN
G:HEDCH>7A: ;DG 6CN HIGJ8IJG: 6C9 H:II>C< ;DG I=: +GD9J8I >C8AJ9>C< 6AA :A:8IG>86A
EAJB7>C< DG DI=:G 8DCC:8I>C< ;68>A>I>:H ;DG EGDE:G ;DJC96I>DC;ADDG>C< 6C9 ;DG 6CN
6AI:G6I>DCH >C8AJ9>C< L>I=DJI A>B>I6I>DC 867>C:IGN L6AAH ;ADDGH H=:AK>C< :I8 6C9
G:H:II>C< D; 7G:6@:GH DG ;JH:H
'GF A8 /3DD3@FK (DA6G5F
/3DD3@FK J5>GE;A@E