Thermador CIS365GB manual

USE AND CARE



For Induction Cooktop 

CIS365GB

Use and Care Instructions 3 - 37

Mode d'Emploi 38 - 75

Instrucciones de Uso 76 - 113

Contents

Main ,34>7 A8 5A@F7@FE ,34>7 A8 5A@F7@FE j>73@;@9 3@6 ?3;@F7@3@57 j,75:@;53> EE;EF3@57 +7DH;57 j Page Page >7?7@FE F:3F ?3K 63?397 F:7 3BB>;3@57 @7D9KE3H;@9 36H;57 AA=;@9 4K ;@6G5F;A@ 6H3@F397E A8 ;@6G5F;A@ 5AA=;@9 (DAB7D 5AA=I3D7 Page j 3?;>;3D;L7 KAGDE7>8 I;F: F:7 3BB>;3@57 /=: DE:G6I>DC >CHIGJ8I>DCH 6EEAN ID BDG: I=6C DC: 8DD@IDE ,:7 5A@FDA> B3@7> ,:7 7>7?7@FE AF EGD8357 ;@6;53FAD j (DA9D3??;@9 F:7 5AA=FAB +I;F5:;@9 F:7 5AA=FAB A@ 3@6 A88 6<GEF;@9 F:7 7>7?7@F ,34>7 AA=;@9 E7@EAD (DAB7D 5AA=I3D7 ,7?B7D3FGD7 D3@97E !F ;E BDA9D3??76 3E 8A>>AIE ,34>7 DK;@9 8AA6 AA=;@9 I;F: F:7 BD7EEGD7 5AA=7D AA=;@9 BDA9D3?E AA=;@9 36H;57 :;>6BDAA8 >A5= +I;F5:;@9 F:7 F7?BAD3DK 5:;>6BDAA8 >A5= A@ 3@6 A88 +I;F5:;@9 F:7 B7D?3@7@F 5:;>6BDAA8 >A5= A@ 3@6 A88 #77B I3D? 8G@5F;A@ AI ;F IAD=E ,:7 (AI7D4AAEF G@5F;A@ *7EFD;5F;A@E I:7@ GE;@9 F:7 (AI7D4AAEF 8G@5F;A@ AI FA 35F;H3F7 ;F +I;F5:;@9 A88 F:;E 8G@5F;A@ ,;?7 BDA9D3??;@9 8G@5F;A@ +I;F5:;@9 3@ 7>7?7@F A88 3GFA?3F;53>>K ,:7 F;?7D GFA?3F;5 F;?7 >;?;F3F;A@ 3E;5 E7FF;@9E 557EE;@9 F:7 43E;5 E7FF;@9E j >73@;@9 3;>K 5>73@;@9 >73@;@9 9G;67>;@7E Page >73@;@9 F:7 5AA=;@9 E7@EAD %3;@F7@3@57 j ,DAG4>7E:AAF;@9 Page ,75:@;53> E7DH;57 &AD?3> AB7D3F;@9 EAG@6E 8AD F:7 3BB>;3@57 +,,%&, ' $!%!, (*'-, /**&,1 Page Page ,34>7 67 ?3F;`D7E ,34>7 67 ?3F;`D7E j !&+,*-,!'&+ +U-*!,U !%('*,&,+ Page Page Page 3GE7E 67E 6A??397E A@E7;>E BAGD a5A@A?;E7D 67 >a@7D9;7 $3 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ H3@F397E 67 >3 5G;EEA@ B3D ;@6G5F;A@ *a5;B;7@FE 3BBDABD;aE Page j +7 83?;>;3D;E7D 3H75 >3BB3D7;> ':H CDI>8:H 9JI>A>H6I>DC HDCI K6A67A:H EDJG 9>;;cG:CI:H EA6FJ:H 9: 8J>HHDC $7 43@673G 67 5A??3@67 $7E a>a?7@FE !@6;53F7GD 67 EGD8357 5:3G67 j (DA9D3??7D >3 B>3CG7 67 5G;EEA@ A@@75F7D 7F 6a5A@@75F7D >3 B>3CG7 67 5G;EEA@ *a9>7D >3 LA@7 67 5G;EEA@ Page ,34>73G 67 5G;EEA@ 3BF7GD 67 5G;EEA@ *a5;B;7@FE 363BFaE (>397E 67 F7?BaD3FGD7E (DA9D3??3F;A@ 67 57FF7 8A@5F;A@ ,34>73G D;D7 >7E 3>;?7@FE G;D7 \ >3 5A5AFF7 ?;@GF7 (DA9D3??7E 67 5G;EEA@ A@E7;>E 67 5G;EEA@ +a5GD;Fa7@83@FE A@@75F7D 7F 6a5A@@75F7D >3 Ea5GD;Fa EBa5;3>7 BAGD 7@83@FE A@@75F7D 7F 6a5A@@75F7D >3 Ea5GD;Fa BAGD 7@83@FE B7D?3@7@F7 A@5F;A@ MA@E7DH7D 5:3>7GD %aF:A67 67 8A@5F;A@@7?7@F A@5F;A@ (AI7D4AAEF $;?;F3F;A@E 6GF;>;E3F;A@ 67 >3 8A@5F;A@ (AI7D4AAEF >>7 E35F;H7 5A??7 EG;F !> E7 6aE35F;H7 5A??7 EG;F A@5F;A@ 67 BDA9D3??3F;A@ 6G F7?BE a5A@@75F7D 3GFA?3F;CG7?7@F G@7 LA@7 67 5G;EEA@ $3 ?;@GF7D;7 $;?;F3F;A@ 67 F7?BE 3GFA?3F;CG7 *a9>397E 67 43E7 55a67D 3GJ Da9>397E 67 43E7 j &7FFAK397 !@EFDG5F;A@E 67 @7FFAK397 &7FFAK397 CGAF;6;7@ Page &7FFAK397 6G 53BF7GD 67 5G;EEA@ @FD7F;7@ j (DA5a6GD7 \ EG;HD7 7@ 53E 67DD7GD Page +7DH;57 F75:@;CG7 DG;F @AD?3> B7@63@F >7 8A@5F;A@@7?7@F 67 >3BB3D7;> U&'&U *&,! $!%!,U + (*'-!,+ Page Page A@F7@;6A A@F7@;6A j$;?B;7L3 K ?3@F7@;?;7@FA j+7DH;5;A 67 3E;EF7@5;3 Fa5@;53 j Page Page Page 3GE3E 67 >AE 63eAE A@E7<AE B3D3 3:ADD3D 7@7D9c3 $3 A55;f@ BAD !@6G55;f@ .7@F3<3E 67 >3 A55;f@ BAD !@6G55;f@ *75;B;7@F7E 3BDAB;36AE Page j 3?;>;3D;L3DE7 5A@ 7> 3B3D3FA '6H >CHIGJ88>DC:H 9: JHD HDC K_A>96H E6G6 9>;:G:CI:H EA686H 9: 8D88>jC > B3@7> 67 5A@FDA> Page j (DA9D3?3D >3 B>353 67 5A55;f@ A@75F3D K 67E5A@75F3D >3 B>353 67 5A55;f@ <GEF3D >3 LA@3 67 5A55;f@ Page ,34>3 67 5A55;f@ +7@EAD 67 5A55;f@ *75;B;7@F7E 3675G36AE %]D97@7E 67 F7?B7D3FGD3 Ec E7 BDA9D3?3 ,34>3 D7cD 3>;?7@FAE A5;@3D 7@ A>>3 7JBDaE (DA9D3?3E 67 5A55;f@ A@E7<AE B3D3 5A5;@3D +79GDA B3D3 @;eAE A@75F3D K 67E5A@75F3D 7> E79GDA 7J57B5;A@3> B3D3 @;eAE A@75F3D K 67E5A@75F3D 7> E79GDA B7D?3@7@F7 B3D3 @;eAE G@5;f@ ?3@F7@7D 53>;7@F7 %aFA6A 67 8G@5;A@3?;7@FA G@5;f@ (AI7D4AAEF $;?;F35;A@7E 67 GEA 67 >3 8G@5;f@ (AI7D4AAEF Ec E7 35F;H3 Ec E7 67E35F;H3 G@5;f@ BDA9D3?35;f@ 67> F;7?BA 7E5A@75F3D 3GFA?]F;53?7@F7 G@3 LA@3 67 5A55;f@ > D7>A< 3H;E36AD $;?;F35;f@ 3GFA?]F;53 67 F;7?BA <GEF7E 4]E;5AE 55767D 3 >AE 3<GEF7E 4]E;5AE j $;?B;7L3 $;?B;7L3 6;3D;3 *75A?7@635;A@7E B3D3 >3 >;?B;7L3 Page $;?B;7L3 67> E7@EAD 67 5A55;f@ %3@F7@;?;7@FA j %A6A 67 BDA5767D 3@F7 G@3 83>>3 Page +7DH;5;A Fa5@;5A *G;6A @AD?3> 6GD3@F7 7> 8G@5;A@3?;7@FA 67> 3B3D3FA $*!Y& *&,W $!%!, $ (*'-,'