Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Oven

Thermador M301E, M271E manual Use And Care Manual, Built-inOvens

Models: M301E M271E

1 128

Download 128 pages 9.06 Kb

Page 1

Image 1

USE AND CARE MANUAL

Built-in Ovens

Use and Care Manual	3
Manual de uso y cuidado	41
Guide d’utilisation et d’entretien	85

Model:

M271E..

M301E..

Page 1

Image 1

Thermador M301E, M271E manual Use And Care Manual, Built-inOvens

Contents

Built-inOvens USE AND CARE MANUALWe look forward to hearing from you Questions?About This Manual SafetyGetting Started OperationService Cleaning and MaintenanceHow This Manual is Organized About This ManualREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS SafetyProper Installation and Mainte Fire SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Child SafetyBurn Prevention Cookware Safety Cleaning SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Getting Started Parts and AccessoriesCooling Fan Oven Vent Convection FanFlat Rack Oven BottomBroil Pan and Grid Flat RackCooking Mode Symbol - Shows the cooking ControlFast Preheat Symbol - Is displayed when Door Locking Indicator - Symbol is displayedBefore Using the Oven for the First Time Operation Basic FeaturesAbout the Appliance QQ: EP amQQ: EP am User settingsQQ: EP am QQ: EP amRPP r EWT rSetting the Oven Mode and Temperature QQ: EP amRPP r ã QP: EP amTo set the timer To change a running timerQQ: EP am 1 P: PP Special FeaturesQQ: EP am 1 P: RT To set the Cook TimeQQ: EP am QQ: EP amTo set the Stop Time 1 P RTQQ: EP am WeightCategory FoodQQ: EP am QQ: EP amQQ: EP am QQ: EP amQQ: EP am To save your favorite settingsQQ EP am QQ: EP amSabbath Mode QOP rTo set Sabbath Mode QQ: EP am 1 WU: PPDefault User SettingsTo change the settings 11:30 amGeneral Tips Getting the Most Out of Your ApplianceTips Bake27” appliances 30” appliancesTips Convection Bake27” appliances 30” appliancesConvection Roast RoastTips TipsFood Item WeightRack OvenSetting BroilTips Food ItemSetting Convection BroilTips Food ItemProof Warm PizzaTips Cleaning Cleaning and MaintenanceQQ: EP am 1 W: EP To set the Self-CleanmodePart Cleaning GuideRecommendations Replacing an Oven Light MaintenanceTo replace the halogen bulb on the oven ceiling To replace the halogen bulb on the oven sidewallRemoving the Oven Door To replace the oven door To remove the oven doorBefore Calling Service ServiceOven Problem Possible Causes and Suggested SolutionsPossible Causes and Suggested Solutions Oven ProblemData Plate How Long the Warranty Lasts STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYOut of Warranty Product What this Warranty Cov- ers & Who it Applies toWarranty Exclusions Seguridad Acerca de este manualCómo comenzar OperaciónServicio técnico Limpieza y mantenimientoCómo se organiza este manual Acerca de este manualLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SeguridadInstalación y mantenimiento adec uadosPrevención de quemaduras LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad de los niños LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad en la limpieza Seguridad en los utensilios de cocina LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPiezas y accesorios Cómo comenzarVentilador de refrigeración Abertura de ventilación del hornom Advertencia AccesoriosBase del horno Rack planoPrecaución Introducir el rackRack plano Introducir el rack en el hornoBotones digitales de modos de cocción ControlPantalla Botones numéricosSímbolo de modo de cocción: muestra los Antes de usar el horno por primera vezSímbolo de tiempo de cocción: se usa junto Símbolo de precalentado rápido: apareceAcerca del electrodoméstico OperaciónFunciones básicas QQ: EP amQQ: EP am QQ: EP amQQ: EP am QQ: EP amQQ: EP am QQ: EP amEWT r QQ: EP amBloqueo de panel Panel Lock QP: EP amTemperatura en ºF Temperatura en ºCQQ: EP am Funciones especialesRPP r ã Precalentar rápido Fast PreheatRPP r QQ: EP am 1 P: PPQQ EP am 1 P RT RPP rRPP r QQ: EP am 1 P: RTQQ: EP am 1 P: RT RPP rCategoría QQ: EP amAlimento ProgramaQQ: EP am QQ: EP amQQ EP am QQ: EP amQQ: EP am QQ: EP amQQ: EP am Para guardar sus valores favoritosModo de día de descanso sabático Sabbath Mode QOP rNota QQ: EP am 1 WU: PPQQ: EP am QQ EP amElemento de menú DescripciónCómo aprovechar al máximo su electrodoméstico Consejos generalesHornear a altas altitudes Condensación Hornear BakeConsejos 27” aparatoConsejos Hornear por convección Convection Bake27” aparato 30” aparatoPosición de rack AlimentoTemp TiempoAsar por convección Convection Roast Asar RoastConsejos ConsejosCuadro para el modo Asar por convección Asar con calor directo BroilAlimento PesoAlimento ConsejosValor Temp. inAlimento ConsejosValor Temp. inPizza Elevar Proof Calentar WarmConsejos Limpieza Limpieza y mantenimientoPara programar el modo Self-CleanAutolimpieza QQ EP am 1 W EPPieza Guía de limpiezaRecomendaciones Reemplazar la luz del horno MantenimientomPrecaución 3.Jale el foco halógeno de su portalámparas Para retirar la puerta del horno Retirar la puerta del hornoPara reemplazar la puerta del horno Antes de llamar al servicio técnico Servicio técnicoProblema del horno Causas posibles y soluciones sugeridasPlaca de datos Problema del hornoCausas posibles y soluciones sugeridas Cómo obtener servicio técnico o piezasDuración de la garantía DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOReparación/reemplazo como único recurso Exclusiones de la ga- rantía Producto fuera de ga- rantíaPage Sécurité À propos de ce manuelMise en route FonctionnementDépannage Nettoyage et entretienComment ce manuel est organisé À propos de ce manuelLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES SécuritéInstallation et entretien corrects Consignes de sécurité importantesPrévention des brûlures LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESSécurité des enfants LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESSécurité pendant le nettoyage Sécurité de la batterie de cuisineMise en route Pièces et accessoiresVentilateur de refroidissement Évent du fourGrille plate Sole du fourLèchefrite et grille Grille plateTouches à effleurement des modes de cuisson Tableau de commandeAffichage Touches numériques à effleurementSymbole du mode de cuisson - Indique les Avant la première utilisationSymbole du temps de cuisson - Utilisé avec Symbole de préchauffage rapide - SafficheÀ propos de lappareil FonctionnementQQ: EP am Fonctionnalités de baseQQ: EP am Mise sous tension et hors tension du fourQQ: EP am QQ: EP amQQ: EP am QQ: EP amEWT r QQ: EP amQQ EP am RPP rMinuterie Timer Verrouillage du tableau de commandeQP: EP am Réglage de la minuterieRPP r ã QQ: EP amPréchauffage rapide Fast Preheat Réglage du préchauffage rapideQQ: EP am 1 P: PP Fonctions spécialesRPP r QQ: EP am 1 P: RTRPP r QQ: EP am 1 P: RTQQ: EP am 1 P: RT RPP rCuisson automatique Easy Cook QQ: EP amCatégorie AlimentsQQ: EP am QQ: EP amQQ: EP am QQ: EP amQQ EP am QQ: EP amQQ: EP am Sauvegarder vos paramètres favorisQOP r Paramètres utilisateurRéglage du mode Sabbat QQ: EP am 1 WU: PPQQ: EP am QQ: EP amÉléments du menu DescriptionConseils généraux Tirer le meilleur parti de votre appareilConseils Cuisson Bake27” appareil Conseils Cuisson par convection Convection Bake27” appareil Position des grilles Type dalimentTemp TempsRôtissage par convection Convection Roast Rôtissage RoastConseils ConseilsTableau de rôtissage par convection Cuisson au gril BroilConseils Cuisson au gril par convection Convection Broil Tableau de cuisson au gril par convection PizzaConseils ConseilsMaintien au chaud Warm Apprêt ProofNettoyage Nettoyage et entretienQQ: EP am 1 W: EP Réglage du mode dautonettoyageGuide de nettoyage RecommandationsPièce Remplacement de lam- poule du four EntretienmAttention Retrait de la porte du four Retrait de la porte du four Installation de la porte du fourDépannage Avant dappeler le service de dépannageCauses possibles et solutions suggérées Problème de fourCauses possibles et solutions suggérées Plaque signalétiqueProblème de four Durée de la garantie ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITProduit hors garantie Exclusions de la garan- tie Page