Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Range

Thermador P30 P36 Questions ?, En attendant de vos nouvelles, merci, Avertissement

Models: P30 P36

1 80

Download 80 pages 29.24 Kb

Page 42

Questions ?

Cet appareil Thermador est fabriqué par

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Questions ?

1-800-735-4328

www.thermador.com

En attendant de vos nouvelles, merci !

AVERTISSEMENT

L’information fournie dans le présent manuel doit être rigoureusement suivie, sous risque d’incendie ou d’explosion susceptible d’entraîner des dommages, des blessures ou la mort.

—N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou autres produits inflammables à proxmité de la cuisinière ou de tout autre appareil.

—SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ

■N’allumez aucun appareil.

■Ne touchez pas aux interrupteurs électriques.

■N’utilisez pas les téléphones du bâtiment.

■Appelez immédiatement votre compagnie de gaz de chez un voisin. Suivez les in- structions de la compagnie.

■Si vous n’arrivez pas à contacter votre compagnie de gaz, appelez les pompiers.

—L’installation et les réparations doivent être réalisées par un installateur qualifié, un centre de réparation agréé ou la compagnie de gaz.

Image 42

Thermador P30 P36 Questions ?, En attendant de vos nouvelles, merci, Avertissement, Si Vous Détectez Une Odeur De Gaz

Contents

For Thermador Professional PRO-HARMONY Gas Ranges CARE AND USE MANUALMANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Pour les cuisinières à gaz Thermador Professional PRO-HARMONYTMAVERTISSEMENT Questions?We look forward to hearing from you WHAT TO DO IF YOU SMELL GASSection Four Using the Cooktop ContentsSection One General Safety Instructions Section Five Using the OvenCAUTION - ALL MODELS Safety PrecautionsSAVE THESE INSTRUCTIONS GAS AND ELECTRICAL REQUIREMENTS AND GROUNDING INSTRUCTIONSSafety Practices to Avoid Personal Injury RANGE TIPPING HAZARDSafety Precautions When using the oven DOWARNING The appliance Safety Precautions DO NOT obstruct the flow of combustion or ventilation airCalifornia Proposition Before Using Your Range for the First Time Insert the racks as followsOven Rack Positions Gas Oven Interior Model and Parts IdentificationKey for 36 Models 11 18To provide proper ventila- tion, do NOT remove range feet Key for 30 ModelModel and Parts Identification Gas Oven InteriorCONTROL KNOBS Using the CooktopSEALED BURNERS Standard Burner Control KnobExtraLow Techniques ExtraLow SettingsOperation of the ExtraLow Burners Star Burner ComponentsFLAME HEIGHT POWER FAILUREAUTOMATIC RE-IGNITION FLAME DESCRIPTIONBASE DIAMETER Cookware RecommendationsBALANCED PAN FLAT BASE PANCOOKING RECOMENDATIONS SUGGESTIONS FOR USING THE RECOM- MENDATIONSSpecialty Cookware CANNING TIPSSurface Burner Cooking Recommendations Thin Steaks, HamburgersSurface Burner Cooking Recommendations It is recommended that these foods be stirred occasionallyTHE GRILL Using the Gas GrillBURNER EFFICIENCY AND FLAME CHARACTERISTICS AUTOMATIC REIGNITIONCOOKING ON THE GRILL Using the GrillGRILLING SUGGESTIONS Do not leave the grill unattended while in useFOOD SETTINGAbout the Gas Grill TIME minutesGRIDDLE GREASE TRAY About the Electric GriddlePREPARING THE GRIDDLE Cooking on the GriddleTIPS FOR BAKE Bakeware PlacementBake RACK POSITIONSConvection Baking ConvectionCooking with Convection Converting Conventional Baking to ConvectionWHEN USING THE OVEN IN ANY MODE TEMPERATURE SETTINGPlacement Convection Bake30 MODEL OVEN CONTROL KNOB Setting Bake / Convection BakeBAKE/CONVECTION BAKE TO SET THE GAS OVENSuggested Temperature Recommendations to Keep Food Hot FOOD SAFETYSLOW COOKING AND LOW TEMPERATURE USES OF THE OVEN Other Uses of BakeBaking Recommendations TemperatureSetting F ControlUTENSILS BROILING USING A REGULAR MEAT THERMOMETERBroil GETTING THE BEST RESULTSOven Heating Light Setting BroilTo Set the Oven to Broil Cooling BlowerBroil Broiling and Roasting RecommendationsBeef Bake orWHEN CLEANING THIS RANGE Range CleaningCLEANING RECOMMENDATIONS Suggested CleanersPart / Material Cleaning RecommendationsSuggested Cleaners Important RemindersSuggested Cleaners Trim StripsCleaning Recommendations Part / MaterialDO NOT CLEAN IN SELF-CLEANING OVEN Cleaning RecommendationsCleaning Products/Directions Part/MaterialRack Guide removal, for cleaning Cleaning RecommendationsCleaning Products/Directions Part/MaterialTO REPLACE THE LIGHT BULB Do-It-Yourself MaintenanceOVEN LIGHT BULB REPLACEMENT INTERMITTENT OR CONSTANT IGNITER SPARKINGIF THE BURNERS DO NOT IGNITE Before Calling for ServiceSERVICE INFORMATION DATA RATING PLATESTATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY How Long the Warranty LastsOut of Warranty Product What this Warranty Cov- ers & Who it Applies toWarranty Exclusions Page Page AVERTISSEMENT Questions ?En attendant de vos nouvelles, merci SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZMISE EN GARDE Table des matièresVÉRIFICATION DU TYPE DE GAZ Chapitre 1 Consignes générales de sécuritéMISE EN GARDE Précautions de sécuritéCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTConsignes de sécurité destinées à éviter les blessures AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENTAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Consignes de sécuritéAVERTISSEMENT Cet AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Californie PropositionPrécautions de sécurité avecgrilleIntroduisez les grilles comme suit MISE EN GARDEAvant d’utiliser la cuisinière pour la première fois Positions des grilles dans le fourIntérieur du four à gaz Identification du modèle et des piècesModèle 36 po AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Légende du modèle 30 poIdentification du modèle et des pièces Intérieur du four à gazBOUTONS DE CONTRÔLE Utilisation de la table de cuissonBRÛLEURS HERMÉTIQUES Bouton de contrôle de brûleur standardTechniques ExtraLow Fonctionnement du brûleurs ExtraLowRéglages ExtraLow Éléments de brûleurs StarHAUTEUR DE LA FLAMME RALLUMAGE AUTOMATIQUEPANNE DE COURANT DESCRIPTION DE LA FLAMMEDIAMÈTRE DE LA BASE Récipients recommandésRÉCIPIENT STABLE RÉCIPIENT À BASE PLATECocotte-minute de dimensions standard RECOMMANDATIONS DE CUISSONCocotte de dimensions standard SUGGESTIONS D’UTILISATION DES RECOMMANDATIONSConseils de cuisson avec les brûleurs de la table de cuisson MED LO à MED - CuiserConseils de cuisson avec les brûleurs Il est recommandé de tourner de temps en temps ces alimentsBOUTON DE CONTRÔLE Utilisation du gril à gazGRIL RALLUMAGE AUTOMATIQUECUISSON SUR LE GRIL Utilisation du grilSUGGESTIONS DE CUISSON AU GRIL Ne pas laisser le gril sans surveillancependant lutilisationPRÉPARATION DU GRIL RECOMMANDATIONS DE CUISSON SUR LE GRILÀ propos du gril à gaz PLATEAU À GRAISSE DU GRILPLATEAU À GRAISSE DE LA GRILLE Concernant la grille électriquePRÉPARATION DE LA GRILLE Cuisson sur la grillePosition des grilles de four Emplacement des platsCuisson au four Positions des grilles Cuisson avec une seule grilleConvection CHAPITRE 5 UTILISATION DU FOURCONSEILS EmplacementCuisson à convection PRÉCHAUFFER LE FOURRÉGLAGE DU FOUR À GAZ Réglages de cuisson/cuisson par convectionCUISSON/CUISSON À CONVECTION BOUTON DE CONTRÔLE DU FOUR MODÈLE 30 POCUISSON LENTE ET À BASSE TEMPÉRATURE Autres utilisations du fourSALUBRITÉ ALIMENTAIRE Suggestions de température pour conserver la chaleur des alimentsConseils de cuisson au four RéglageTemps de Four à gaz GrilPOSITION DE LA GRILLE USTENSILESRÉGLAGE DU FOUR SUR GRIL Réglage du grilGRIL - Four à gaz Voyant de chauffage du fourPosition Conseils de cuisson - gril et fourAliments ModeMARQUES DE PRODUITS Nettoyage de la cuisinièreCONSEILS DE NETTOYAGE POUR NETTOYER LA CUISINIÈRERappels Conseils de nettoyage de la cuisinièrePièce/matériau suggérésPièce/matériau Éléments de lèchefritesConseils de nettoyage de la cuisinière Produits d’entretienPièce/Matériau NE PAS NETTOYER DANS LE FOUR AUTONETTOYANTConseils de nettoyage de la cuisinière Produits d’entretien/IndicationsProduits d’entretien/Indications Conseils de nettoyage de la cuisinièrePièce/Matériau Cadre frontalPOUR REMPLACER L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGE SOLUTIONEntretien à faire soi-même PANNE DE COURANTAvant d’appeler le service technique INFORMATION POUR LE SERVICE TECHNIQUEMISE EN GARDE Couverture et application de la garantie Durée de la garantie Réparation/remplacement comme solution exclusiveÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE Produit hors garantieExclusions de la garantie