Eton E10 LA Clave Para Disfrutar DE SU Radio DE Onda Corta, ¿Qué Son Bandas?, UNA Buena Analogía

E 1 0 M A N U A L D E O P E R AT I Ó N

12 FORMA DE ENTENDER LAS BANDAS DE ONDA CORTA continué

FORMA DE ENTENDER LAS BANDAS DE ONDA CORTA continué

LA CLAVE PARA DISFRUTAR DE SU RADIO DE ONDA CORTA

Ahora que tiene un radio de onda corta, sin duda deseará escuchar inmediatamente las estaciones internacionales. Si nunca lo ha hecho anteriormente, por favor aprenda los conocimientos básicos que se describen abajo. Aún si ya tiene experiencia escuchando estaciones de onda corta, las informa- ciones siguientes le podrán ser útiles.

¿QUÉ SON BANDAS?

Por ejemplo, la banda de onda corta de 19 metros abarca la gama de frecuencias de 15100 a 15600 kilohercios. En el cuadro de abajo se muestra una lista de las bandas de onda corta usadas para transmisiones internacionales y sus correspondientes gamas de frecuencias. Como algunos radios muestran las frecuencias en megahercios y otros en kilohercios, aquí se muestran ambas. El modelo E10 muestra las frecuencias de onda corta en kilohercios, o KHz

La información siguiente se puede usar con cualquier radio de onda corta. Vea la escala de

UNA BUENA ANALOGÍA:

una banda de onda corta es como una calle con muchas direcciones individuales.

Piense en una banda de onda corta como si fuera una calle con un gran número de direcciones indi- viduales. Cada dirección es una frecuencia específi- ca. La banda de 19 metros se pudiera llamar "Calle 19 metros". Al igual que en cualquier calle, existe una variedad de direcciones para casas indi- viduales, con números tales como 15100, 15105,

15110, etc. Cada uno de estos números de casas representa una casa en particular que usted puede visitar en la calle. En la banda de onda corta de 19 metros, estas "direcciones" o "números de casas" se llaman frecuencias y en cada frecuencia usted puede visitar una estación diferente de onda corta.

El CUADRO GENERAL DE BANDAS DE ONDA CORTA, mostrado abajo, contiene todas las bandas designadas de onda corta.

Para disfrutar completamente de la recepción de ondas cortas, éste es el concepto más importante que debe aprender rápidamente.

Para escuchar bien las estaciones de onda corta, usted debe saber dónde buscarlas. Ellas están en las bandas de onda corta.. Si ha escuchado alguna vez un radio de AM o FM, entonces ya sabe lo que es una banda. La banda de AM cubre una gama de frecuencias desde 530 hasta 1600 kilohercios, la banda de FM es de 66 a 108 megahercios. Una banda es simplemente una gama de frecuencias donde se encuentran las estaciones. Cuando busca alguna estación en estas "bandas", usted simple- mente usa los botones de sintonización (o la perilla sintonizadora en un radio analógico) hasta que encuentra la estación que le gusta. La onda corta es similar y las bandas tienen nombres como 25 metros, 31 metros, 49 metros, etc. Estos nombres se abrevian 25 m, 31 m y 49 m. Al igual que en las bandas de AM y FM, usted simplemente sintoniza una banda de onda corta y busca entonces las estaciones.

sintonización de su radio o la pantalla digital (o el manual del propietario) para determinar la designación de frecuencias que usa en onda corta. La mayoría de los radios usan las abreviaturas KHz y MHz. En algunos radios de onda corta, estas frecuencias se mostrarán como 15100 KHz, 15105 KHz o 15110 KHz, pero en otros radios las frecuencias podrán mostrarse como 15.1 MHz, 15.105 MHz o 15.11 MHz. Esto es porque algunos radios muestran las frecuencias en kilohercios y otros en megahercios, como en la tabla que se acompaña. Las gamas exactas de frecuencias para estas bandas pueden variar algo de un modelo de radio a otro. Esto está perfectamente bien. En algunos radios las bandas están marcadas claramente, mientras que en otros no están marcadas en absoluto. Si no es aparente la forma en que puede sintonizar una banda en su radio, consulte el manual del propietario, el sitio en Internet de etón Corporation (www.etoncorp.com), o comuníquese con etón Corporation y le mostraremos la forma de hacerlo en su modelo.

CUADRO GENERAL DE BANDAS DE ONDA CORTA

BAND	MEGAHERTZ (MHz)	KILOHERTZ (KHz)
120m	2.300-2.500MHz	2300-2500 KHz
90m	3.20-3.40 MHz	3200-3400 KHz
75m	3.90-4.00 MHz	3900-4000 KHz
60m	4.750-5.060 MHz	4750-5060 KHz
49m	5.950-6.20 MHz	5950-6200 KHz
41m	7.10-7.60 MHz	7100-7600 KHz
31m	9.20-9.90 MHz	9200-9900 KHz
25m	11.600-12.200 MHz	11600-12100 KHz
22m	13.570-13.870 MHz	13570-13870 KHz
19m	15.10-15.80 MHz	15100-15800 KHz
16m	17.480-17.90 MHz	17480-17900 KHz
13m	21.450-21.850 MHz	21450-21850 KHz
11m	25.60-26.10 MHz	25600-26100 KHz

120 121