Elta 6688 manual Maintenance ET Entretien DES Disques, Guide DE Depannage

Page 16

MAINTENANCE ET ENTRETIEN DES DISQUES

Manipulation du CD

*Retirez le CD de son boîtier.

*Ne pas toucher les surfaces.

*Ne pas apposer d’autocollants sur le CD et ne pas écrire dessus.

*Ne pas plier le CD.

Stockage

*Toujours ranger les CD dans leur boîtier

*Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à l’humidité ou à la poussière.

Nettoyer le CD

*Nettoyer le CD à l’aide d’un chiffon doux.

*Nettoyer le CD du centre vers l’extérieur.

DU CENTRE VERS LE BORD

CORRECTINCORRECT

GUIDE DE DEPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil, veuillez d’abord consulter la liste ci-dessous avant de contacter le service client.

AVERTISSEMENT: Ne jamais ouvrir l’appareil. Veuillez toujours faire réparer ou entretenir l’appareil par un personnel de réparation agréé.

PROBLEME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

GENERAL

 

 

Pas de son

Volume réglé à un niveau trop bas

Réglez le volume

 

Les piles sont usagées.

Changez les piles.

 

Les piles sont mal insérées.

Respectez la polarité.

 

Le câble secteur n’est pas

Connectez correctement le

 

connecté.

câble secteur.

 

 

 

RADIO

 

 

Mauvaise réception

Signal faible.

Réglez l’antenne.

 

 

FM: Antenne télescopique.

 

 

AM: Réglez l'appareil.

 

Des interférences causées par

Mettez à distance des autres

 

d’autres appareils (postes de TV,

appareils électriques.

 

VCR, ordinateurs, etc.)

 

 

 

 

CD

 

 

 

 

Le CD saute

Le CD est sale ou endommagé.

Replace or clean the disc.

 

Pas de CD inséré.

Insert a CD, CD-R or CD-RW.

Affichage

Le CD est sale ou endommagé.

Replace or clean the CD.

 

Condensation sur la lentille laser.

Wait until the laser lens is

 

 

 

 

completely dry (approx. 1

 

CD-R / RW est vide ou non

hour).

 

finalisé.

 

 

Finalize the CD-R / RW.

 

 

 

 

 

SPECIFICATIONS

 

 

 

 

Générales

 

 

 

 

Alimentatio

AC 230V ~ 50Hz

 

 

DC 9V

 

(6 piles de type LR14 / UM-2 / C, 1.5V)

 

 

 

 

 

(piles non fournies)

 

Consommation d’énergie

11Watt

 

 

 

Gamme de fréquence

AM 525 - 1615kHz

 

 

FM 87.5 - 108MHz

 

Audio

 

 

 

 

Impédance des haut-parleurs 8 Ohm

 

 

 

Dimensions

environ 239 x 205 x 121 mm

 

Poids

environ 1,4 kg

 

PEUT ÊTRE SUJET À MODIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE.

30.

 

31.

 

 

 

Image 16
Contents 6688 Modell Design STEREO-RADIO MIT CD-PLAYER BedienungsanleitungSicherheitshinweise Weitere InformationenAchtung Batterien Nicht Mitgeliefert Hinweise ZU DEN BatterienNetzbetrieb Tastenbelegung UND FunktionenRadio Allgemeine BedienungshinweiseCD Wiedergabe Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Allgemein Behandlung UND Pflege VON DiscsStörungserkennung Technische SpezifikationenDesign Stereo Radio with CD-PLAYER Safety InstructionsFurther Information Setting a Safe Volume Level Setting UP Location of the DevicePower Supply Battery Operation Batteries not IncludedBattery Safety Precautions Mains OperationLocation of Controls Top ViewBasic Operation Handling and Cleaning of Discs TroubleshootingSymptom Possible Cause Solution General SpecificationsModell Radio Stéréo Design Avec Lecteur CD MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSAvertissement Emplacement DES Contrôles AlimentationFonctionnement Avec Piles Piles NON Fournies Précautions DE Sécurité DE LA PileFonctionnement DE Base Maintenance ET Entretien DES Disques Probleme Cause Possible Solution GeneralGuide DE Depannage Peut Être Sujet À Modifications Sans Avis PréalableFormatervezett Sztereo Rádió CD-LEJÁTSZÓVAL Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkFigyelem Üzemelés Elemről AZ Elemeket Külön Kell Megvásárolni Biztonsági Előírások AZ Elemekkel KapcsolatbanÜzemelés Hálózatról Kezelőszervek ElhelyezéseAlapfunkciók RádióLemezek Kezelése ÉS Tisztítása CD-K Kezelése HibaelhárításTünet Lehetséges OK Megoldás Általános Műszaki AdatokModello Radio Stereo CON Lettore CD Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveAttenzione Precauzioni Relative Alla Sicurezza Delle Batterie Funzionamento DA ImpiantoPosizione DEI Comandi Vista dallaltoFunzionamento Elementare Problemi E Soluzioni Maneggiare E Pulire DischiSintomo Possibile Causa Soluzione Generale Specifiche TecnicheModelo Radio Estéreo DE Diseño CON Reproductor CD Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Instrucciones DE SeguridadAdvertencia Funcionamiento CON Baterías Baterías no Incluidas Funcionamiento CON Suministro DE CorrienteUbicación DE LOS Controles Parte superiorFuncionamiento Básico Guía Solucionador DE Problemas Sujeto a Cambios SIN Previo AvisoManejo Y Limpieza DE LOS Discos Síntoma Posible Causa Solución GeneralModell Rádio Estéreo DE Design COM Leitor DE CD Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesCuidado Localização DOS Controlos Funcionamento Básico RádioResolução DE Problemas Manuseamento E Limpeza DE DiscosSintoma Causa Possível Solução Gerais EspecificaçõesNowoczesne Radio Stereo Z Odtwarzaczem CD Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeUwaga Zasilanie Bateryjne Brak Baterii W Zestawie Baterie Środki OstrożnościZasilanie Sieciowe Rozmieszczenie KontrolekPodstawowe Działanie Problem Możliwa Przyczyna Rozwiązanie Ogólne Rozwiązywanie ProblemówDane Techniczne Design Stereoradio MET CD-SPELER GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieOpgelet Batterijvoeding Batterijen Niet Meegeleverd Voorzorgsmaatregelen Voor BatterijgebruikNetwerkvoeding Locatie VAN DE BedieningenBasisbediening HET Behandelen EN Schoonmaken VAN Disks ProbleemoplossingProbleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Algemeen ÖzellİklerModell CD Çalarli ŞIK Tasarimli Stereo Radyo Kullanim KilavuzuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerUyari Pille Çaliştirma Piller Beraber Verilmez Düğmelerin YerleriTemel Çaliştirma Işlemleri RadyoDisklerin Tutulmasi VE Temizlenmesi Sorun GİdermeSorun Muhtemel Sebep Çözüm Genel Önceden Haber Verilmeksizin Değiştirilebilir102 103 Designové Stereo Rádio S CD PřehrávačemNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny104 105 Upozornění106 107 Bezpečnostní Opatření Týkající SE BateriíProvoz PŘI Připojení do Elektrické Sítě Umístění Ovládacích Prvků108 109 Základní Operace110 111 Manipulace S Disky a ČištěníŘešení Problémů Příznak Možná Příčina Řešení Obecné112 113 Radio Stereo Design CU CD-PLAYERManual CU Instructiuni Instructiuni DE SigurantaAtentie 114 115Reglarea Unui Nivel DE Siguranta AL Volumului Sunetului 116 117 Utilizarea Bateriilor Neincluse ÎN PachetInstrucţiuni DE Siguranţă Pentru Baterii Instrucţiuni DE Utilizare118 119 Funcţionare DE Bază120 121 Curatarea SI Mentenanta DiscurilorDepanare Simptom Cauză Posibilă Remediu Generale122 123 Модель Стерео Радиоприемник «DESIGN» С CD-ПЛЕЕРОМРуководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике Безопасности124 125 Внимание126 127 Меры Предосторожности ПРИ Обращении С БатарейкамиРабота Устройства Расположение Кнопок УправленияВключение И Выключение 128 129Радио 130 131 Стерео Радио СЪС CD-ПЛЕЪР И Изключителен Дизайн 132 133Ръководство ЗА Употреба 134 135 136 137 Действие С Батерии Батериите НЕ СЕ ДоставятПредпазни Мерки ПРИ Работа С Батерии Действие С Електричество138 139 140 141