Elta 6688 manual 102 103, Designové Stereo Rádio S CD Přehrávačem, Návod PRO Obsluhu

Page 52

MODEL 6688

DESIGNOVÉ STEREO RÁDIO S CD PŘEHRÁVAČEM

NÁVOD PRO OBSLUHU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné.

Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.

Teplo a horko

Trojúhelník se symbolem

blesku upozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo znamenat nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

NEOTEVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM VYMĚNITELNÉ SOUČÁSTKY S OPRAVOU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA.

Trojúhelník se symbolem

vykřičníku upozorňuje uživatele

na důležité instrukce k

používání a údržbě spolu s

návodem, který je třeba

prostudovat.

Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se, že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.

Vlhkost a čištění

Tento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do kontaktu s vodou. Vodavniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit. K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé předměty protože bypoškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění, nebo udušení.

Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.

Důležitá rada týkající se ochrany sluchu

Upozornění

Máme starost o váš sluch tak jako vy.

Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.

Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.

V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.

Upozornění!

Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.

Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů na přístroji.

Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít jedině odborník.

Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.

Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.

Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.

Upozornění k ochraně životního prostředí

Tento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje. Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

Sběr odpadu

Baterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do speciální sběrny pro použité baterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a ekonomického hlediska výhodné.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.ČTĚTE POKYNY - před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré bezpečnostní pokyny a návod k použití.

2.UCHOVEJTE POKYNY - návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další použití.

3.VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM - musí být dodržována veškerá varování a návod k použití.

4.DODRŽUJTE POKYNY - veškeré provozní pokyny musí být dodržovány.

5.VODA A VLHKOST - zařízení se nesmí používat v blízkosti vody, např. poblíž vany, umyvadla, dřezu, prádelní kádě, ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu.

6.VĚTRÁNÍ - otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a zabraňují přehřátí. Zařízení by mělo být umístěné tak, aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné plochy, které mohou ucpat ventilační otvory. Nevkládejte do knihoven či vestavěných skříní, které mohou zabraňovat proudění vzduchu ventilačními otvory.

7.TEPLO – zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

8.ZDROJ ENERGIE – zařízení musí být zapojeno do takového typu síťového napájení, jenž je uvedeno v provozních pokynech nebo označeno na zařízení.

9.OCHRANA PŘÍVODNÍHO KABELU – přívodní kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně nešlapalo, aby nebyly stlačovány předměty nad nebo vedle nich.

10.NEPOUŽÍVÁNÍ – pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej prosím od sítě a antény.

11.VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU či KAPALINY – je nutné dávat pozor, aby žádné předměty a jakékoli jiné kapaliny nevnikly skrze otvory do zařízení.

12.POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS – zařízení musí opravit kvalifikovaný servisní technik v následujících případech:

a.přívodní kabel či zástrčka je poškozená.

b.do zařízení vnikly předměty či natekla kapalina.

c.zařízení bylo vystaveno na dešti či ve vodě.

d.Zařízení spadlo na zem nebo je poškozený kryt. Používejte pouze ovládací a regulační prvky dle pokynů v příručce.

102.

 

103.

 

 

 

Image 52
Contents 6688 Modell Design STEREO-RADIO MIT CD-PLAYER BedienungsanleitungSicherheitshinweise Weitere InformationenAchtung Batterien Nicht Mitgeliefert Hinweise ZU DEN BatterienNetzbetrieb Tastenbelegung UND FunktionenRadio Allgemeine BedienungshinweiseCD Wiedergabe Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Allgemein Behandlung UND Pflege VON DiscsStörungserkennung Technische SpezifikationenDesign Stereo Radio with CD-PLAYER Safety InstructionsFurther Information Setting a Safe Volume Level Setting UP Location of the DevicePower Supply Battery Operation Batteries not IncludedBattery Safety Precautions Mains OperationLocation of Controls Top ViewBasic Operation Handling and Cleaning of Discs TroubleshootingSymptom Possible Cause Solution General SpecificationsModell Radio Stéréo Design Avec Lecteur CD MANUELD’UTILISATIONInstructions Relatives À LA Sécurité Plus D’INFORMATIONSAvertissement Emplacement DES Contrôles AlimentationFonctionnement Avec Piles Piles NON Fournies Précautions DE Sécurité DE LA PileFonctionnement DE Base Maintenance ET Entretien DES Disques Probleme Cause Possible Solution GeneralGuide DE Depannage Peut Être Sujet À Modifications Sans Avis PréalableFormatervezett Sztereo Rádió CD-LEJÁTSZÓVAL Kezelési ÚtmutatóBiztonsági Útmutató Kiegészítő InformációkFigyelem Üzemelés Elemről AZ Elemeket Külön Kell Megvásárolni Biztonsági Előírások AZ Elemekkel KapcsolatbanÜzemelés Hálózatról Kezelőszervek ElhelyezéseAlapfunkciók RádióLemezek Kezelése ÉS Tisztítása CD-K Kezelése HibaelhárításTünet Lehetséges OK Megoldás Általános Műszaki AdatokModello Radio Stereo CON Lettore CD Manuale DI IstruzioniIstruzioni DI Sicurezza Informazioni AggiuntiveAttenzione Precauzioni Relative Alla Sicurezza Delle Batterie Funzionamento DA ImpiantoPosizione DEI Comandi Vista dallaltoFunzionamento Elementare Problemi E Soluzioni Maneggiare E Pulire DischiSintomo Possibile Causa Soluzione Generale Specifiche TecnicheModelo Radio Estéreo DE Diseño CON Reproductor CD Manual DE InsruccionesInstrucciones DE Seguridad Instrucciones DE SeguridadAdvertencia Funcionamiento CON Baterías Baterías no Incluidas Funcionamiento CON Suministro DE CorrienteUbicación DE LOS Controles Parte superiorFuncionamiento Básico Guía Solucionador DE Problemas Sujeto a Cambios SIN Previo AvisoManejo Y Limpieza DE LOS Discos Síntoma Posible Causa Solución GeneralModell Rádio Estéreo DE Design COM Leitor DE CD Manual DE InstruçõesPrecauções DE Segurança Mais InformaçõesCuidado Localização DOS Controlos Funcionamento Básico RádioResolução DE Problemas Manuseamento E Limpeza DE DiscosSintoma Causa Possível Solução Gerais EspecificaçõesNowoczesne Radio Stereo Z Odtwarzaczem CD Instrukcja ObsługiInstrukcje Bezpieczeństwa Dalsze InforamcjeUwaga Zasilanie Bateryjne Brak Baterii W Zestawie Baterie Środki OstrożnościZasilanie Sieciowe Rozmieszczenie KontrolekPodstawowe Działanie Problem Możliwa Przyczyna Rozwiązanie Ogólne Rozwiązywanie ProblemówDane Techniczne Design Stereoradio MET CD-SPELER GebruiksaanwijzingVeiligheidsinstructies Bijkomende InformatieOpgelet Batterijvoeding Batterijen Niet Meegeleverd Voorzorgsmaatregelen Voor BatterijgebruikNetwerkvoeding Locatie VAN DE BedieningenBasisbediening HET Behandelen EN Schoonmaken VAN Disks ProbleemoplossingProbleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Algemeen ÖzellİklerModell CD Çalarli ŞIK Tasarimli Stereo Radyo Kullanim KilavuzuEmniyet Talimatlari Harýcý BýlgýlerUyari Pille Çaliştirma Piller Beraber Verilmez Düğmelerin YerleriTemel Çaliştirma Işlemleri RadyoDisklerin Tutulmasi VE Temizlenmesi Sorun GİdermeSorun Muhtemel Sebep Çözüm Genel Önceden Haber Verilmeksizin Değiştirilebilir102 103 Designové Stereo Rádio S CD PřehrávačemNávod PRO Obsluhu Bezpečnostní Pokyny104 105 Upozornění106 107 Bezpečnostní Opatření Týkající SE BateriíProvoz PŘI Připojení do Elektrické Sítě Umístění Ovládacích Prvků108 109 Základní Operace110 111 Manipulace S Disky a ČištěníŘešení Problémů Příznak Možná Příčina Řešení Obecné112 113 Radio Stereo Design CU CD-PLAYERManual CU Instructiuni Instructiuni DE SigurantaAtentie 114 115Reglarea Unui Nivel DE Siguranta AL Volumului Sunetului 116 117 Utilizarea Bateriilor Neincluse ÎN PachetInstrucţiuni DE Siguranţă Pentru Baterii Instrucţiuni DE Utilizare118 119 Funcţionare DE Bază120 121 Curatarea SI Mentenanta DiscurilorDepanare Simptom Cauză Posibilă Remediu Generale122 123 Модель Стерео Радиоприемник «DESIGN» С CD-ПЛЕЕРОМРуководство ПО Эксплуатации Указания ПО Технике Безопасности124 125 Внимание126 127 Меры Предосторожности ПРИ Обращении С БатарейкамиРабота Устройства Расположение Кнопок УправленияВключение И Выключение 128 129Радио 130 131 Стерео Радио СЪС CD-ПЛЕЪР И Изключителен Дизайн 132 133Ръководство ЗА Употреба 134 135 136 137 Действие С Батерии Батериите НЕ СЕ ДоставятПредпазни Мерки ПРИ Работа С Батерии Действие С Електричество138 139 140 141