DeVillbiss Air Power Company A12495, PWH3635 Contenido, Normas de seguridad/definiciones

Page 19

Lavadora a presión

Manual de operación

para el modelo PWH3635

¡No devuelva esta unidad al establecimiento donde la compró!

¿Consultas? 1-800-888-2468 Familiarícese con su lavadora a presión, obtenga respuesta rápida a las preguntas más frecuentes y regístrela en

línea en: www.devap.com

Contenido

Normas de seguridad/definiciones. . . . . . . .20

Información de seguridad para el consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Instrucciones importantes de seguridad.. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Instrucciones para armar. . . . . . . . . . . . . . . .24 Instrucciones de operación. . . . . . . . . . . 25-29 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Almacenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Guía de diagnóstico de problemas . . . . 33-34 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-56

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que

va a usar esta herramienta lea

cuidadosamente y comprenda estas

instrucciones antes de utilizarla.

Registre toda la información y adhiera el comprobante de compra aquí para referencia futura.

Fecha de compra: ____________________

N° de serie: __________________________

Pieza No. A12495 Rev. 1 7/07/05

Image 19

Contents Pressure Washer Table of ContentsRisk of Explosion or Fire Safety Guidelines DefinitionsConsumer Safety Information Important Safety InstructionsRisk to Breathing Risk of Explosion or FireRisk to Fluid Injection Risk of Electrical Shock Risk of Chemical BurnRisk of Injury from Spray Risk of Unsafe OperationAssembly Instructions Carton ContentsBasic Elements of a Pressure Washer Operating InstructionsChoke Control Opens and closes carburetor choke valve Pressure Washer Terminology Pressure AdjustmentsTo USE Spray Wand Read and Understand ALL Warnings Before Starting UnitChanging Nozzles on Spray Wand HOW to Apply Chemicals and Cleaning SolventsTo Apply chemicals Press Chemical hose Shutting Down StartingEngine MaintenanceHow To Change Pump Oil PumpRemove ﬁlter Nozzle CleaningHOW to Clean the Water Inlet Filter HOW to Remove the WheelsIf space is needed, remove handles and replace as shown StorageEngine Pump Pressure WasherProblem Trouble Shooting GuideCausecorrection Problem Cause Correction ENG A12495 Limited Warranty Normas de seguridad/definiciones ContenidoInstrucciones importantes de seguridad Información DE Seguridad Para EL Consumidor Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Líquido Como a UN Simple Corte ¿QUÉ Puede OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO?Riesgo Riesgo DE Quemadura Química Riesgo POR Operación Insegura Instrucciones Para Armar Contenido DE LA CajaMotor Acciona la bomba de alta presión Instrucciones DE OperaciónElementos Básicos DE UNA Lavadora a Presión Elementos Básicos DEL MotorVálvula térmica de Terminología DE LA Lavadora a PresiónCaracterísticas DE Operación DE LA Lavadora a Presión Regulación DE LA PresiónUSO DEL Tubo Aplicador Cómo Emplear Productos Químicos Y Solventes Para Limpieza Cambio de Boquillas en el Tubo AplicadorAplicación de productos químicos Presione la Manguera de Apagado ArranqueVerificación del nivel de aceite MantenimientoBomba MotorCómo Limpiar EL Filtro DE Entrada DEL Agua Limpieza DE LA BoquillaComo SE Sacan LAS Ruedas También puede utilizarse líquido lavaparabrisas Lavadora a PresiónCorrección Guía DE Diagnóstico DE ProblemasProblema CausaProblema Causa Corrección Notas Responsabilidad DEL Comprador Original Usuario Inicial Garantía LimitadaNe pas retourner ce produit au détaillant Questions ? Table des matièresRisque Dexplosion OU D’INCENDIE Mesures DE Sécurité DéfinitionsRenseignements SUR LA Sécurité DU Consommateur Mesures DE Sécurité ImportantesRisque PAR Inhalation Risque PréventionRisque Risque DE Chocs Électriques Risque Dune Utilisation NON Sécuritaire Prévention Instructions Dassemblage Contenu DE LA BoîteÉléments DE Base DU Moteur UtilisationÉléments DE Base D’UNE Laveuse À Pression Moteur Entraîne la pompe à haute pressionTerminologie DES Laveuses À Pression Usages Utilisation DE LA Lance DE VaporisationCouleur de Rouge Jaune Vert Blanc Noir Buse Type de jetApplication de produits chimiques Changement de buse de la lance de vaporisationApplication DES Produits CHIMIQUES/SOLVANTS DE Nettoyage Risque dobjetsRelâchez la détente pour arrêter le débit d’eau DémarrageArrêt DE Lappareil Lécran ﬁltrantPompe EntretienMoteur Robinet de la source deau Nettoyage DE LA BuseNettoyage DU Filtre Dentrée Deau Retrait DES RouesLaveuse À Pression EntreposageMoteur PompeCorrection Guide DE DépannageProblème CauseProblème Cause Correction 53- FR A12495 A12495 54- FR 55- FR A12495 Garantie Limitée