NEC LCD1501 user manual Sommaire, Mise en marche rapide, Français-2

Page 58

Sommaire

L’emballage* de votre nouveau moniteur LCD NEC doit contenir les éléments suivants :

Moniteur LCD1501 avec socle inclinable

Cordon d’alimentation

Câble de signal vidéo

• Manuel de l’utilisateur

CD-ROM (comprenant le manuel utilisateur complet au format PDF). Vous devez disposer de la version 4.0 d’Acrobat Reader sur votre PC pour afficher le manuel de l’utilisateur.

*N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur.

Mise en marche rapide

Pour connecter le moniteur LCD à votre système, suivez ces instructions :

1.Éteignez votre ordinateur.

2.Retirez le couvercle du câble.

3.Pour PC: Branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble vidéo approprié sur le connecteur de la carte vidéo de votre ordinateur (Figure A.1). Serrez toutes les vis.

Pour Mac: Branchez l’adaptateur de câble pour Macintosh du LCD1501 à l’ordinateur ( Figure B.1). Branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble vidéo approprié à l’adaptateur de câble pour Macintosh du LCD1501 (Figure B.1). Serrez toutes les vis.

Adaptateur de câble pour Mac (non fourni)

Figure A.1

Figure B.1

Les Macintosh G3 et G4 n’ont pas besoin d’un adaptateur de câble pour Macintosh

4.Branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble vidéo au connecteur approprié à l’arrière du moniteur (Figure C.1).

5.Connectez une extrémité du cordon d’alimentation au moniteur LCD1501 et l’autre à la prise de courant. Placez le câble de

signal vidéo et le cordon d'alimentation CA sous le couvercle du câble Figure( C.1). Reposez le couvercle du câble.

REMARQUE : Réglez la position du câble sous le couvercle du câble pour éviter d’endommager le câble ou le moniteur.

REMARQUE : Reportez-vous à la section Attention de ce manuel pour le choix d’un cordon d’alimentation CA adapté.

Français-2

06_French

2

12/9/02, 4:11 pm

Image 58
Contents LCD1501 Canadian Department of Communications Compliance Statement For the Customer to use in U.S.A. or CanadaFCC Information TCO’99 Index English-9English 01bXChapterOpener 12/9/02, 410 pm Declaration of the Manufacturer DeclarationEnglish-1 Contents Quick StartFigure C.1 English-3Remove Monitor Stand for Mounting TiltEnglish-4 Specifications English-5OSM On-Screen-Manager Controls Auto AdjustControls Brightness/Contrast ControlsColour Control Systems ToolsOSM Warning Display ModeInformation Monitor InfoRecommended use Safety Precautions and MaintenanceEnglish-9 Ergonomics English-10Upozornûní VarováníObsah Obrázek C.1 Náklon Odstranûní podstavce monitoru pro jiné umístûníTechnické údaje Automatické sefiízení Ovladaãe OSM On-Screen ManagerPrvky pro ovládání jasu a kontrastu Poziãní ovládací prvkySystém fiízení barev NástrojeInformace Upozornûní OSMProvozní pokyny Âesky-10 Erklärung des Herstellers ErklärungVorsicht Deutsch-1Kurzanleitung InhaltDeutsch-2 Abbildung C.1 Deutsch-3Entfernen des Monitorfußes für die Montage NeigenDeutsch-4 Technische Daten Deutsch-5Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen BedienelementeOSM-Steuerungen On-Screen-Manager Autom. EinstFarbsteuerungssysteme WerkzeugeMonitorinformation OSM WarnungGrafik Modus Deutsch-8Sicherheitsvorkehrungen und Pflege EinsatzempfehlungenDeutsch-9 Ergonomie Deutsch-10∆ήλωση ΠΡΗΠεριε ΓρήγΣημειωση Αν Κλίση Ελληνικά-4Ελληνικά-5 Πλήκτρα ελέγ Πλήκτρα ελέγΠλήκτρα Ελέγeen Manager ∆ια ΑυτΣυστήµατα Ελέγ ΕργαλείαΠληρ OSM Warning ΠρΕλληνικά-9 Εργ Declaración del fabricante DeclaraciónPeligro Español-1Inicio rápido ContenidoEspañol-2 Figura C.1 Español-3Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje InclinaciónEspañol-4 Especificaciones Español-5Controles de brillo/contraste ControlesControles OSM On-Screen-Manager gestor de pantalla Auto ajusteSistemas de control del color HerramientasModo Visualización InformaciónPrecaución OSM Información MonitorMedidas de seguridad y mantenimiento Uso recomendadoEspañol-9 Ergonomía Español-10Déclaration du constructeur DéclarationFrançais-1 Mise en marche rapide SommaireFrançais-2 Français-3 Dépose du support du moniteur pour montage InclinaisonFrançais-4 Spécifications Français-5Commandes de luminosité et de contraste CommandesLes commandes OSM On-Screen-Manager Gestionnaire à l’écran Commandes de positionSystème de contrôle des couleurs OutilsAvertissements OSM Mode D’AFFICHAGEInformations Information ÉcranConsignes de sécurité et d’entretien Conseils d’utilisationFrançais-9 Français-10 Dichiarazione del Costruttore DichiarazioneAttenzione Italiano-1Guida rapida ContenutoItaliano-2 Italiano-3 Rimozione del supporto monitor per montaggio InclinabileItaliano-4 Specifiche tecniche Italiano-5Controlli Luminosità/Contrasto ControlliControlli OSM On-Screen-Manager Regolazione automaticaSistemi di controllo del colore StrumentiModalità Display InformazioniAvvertenza OSM Italiano-8Precauzioni di sicurezza e manutenzione Uso consigliatoItaliano-9 Ergonomia Italiano-10Kennisgeving van de fabrikant KennisgevingLet op Nederlands-1Snel aan de slag InhoudNederlands-2 Illustratie C.1 Nederlands-3Monitorvoet verwijderen voor permanente montage KantelenNederlands-4 Specificaties Nederlands-5Helderheid/contrast BesturingselementenOSM-besturingselementen On-Screen-Manager Automatische regelingKleurenbeheersystemen HulpmiddelenInformatie Factory Preset FabrieksinstellingDisplay Mode Weergavemodus OSM-waarschuwingVeiligheidsmaatregelen en onderhoud Aanbevolen gebruikNederlands-9 Nederlands-10 Uwagi dotyczàce zasilania monitora OSTRZE˚ENIE Ostrze˝enieZawartoÊç opakowania Rysunek C.1 Kàt nachylenia Usuƒ podstaw´ monta˝owà monitoraWarunki techniczne Autoregulacja Sterowanie OSM On-Screen-ManagerRegulacja jasnoÊci/kontrastu Regulacja po∏o˝eniaUk∏ad sterowania kolorami Narz´dziaInformacje OSM Warning ostrze˝enie OSMPolski-10 Заявление ВниманиеСодержимое Краткое руководство по началу работыРисунок C.1 Наклон Отсоединение подставки монитора перед установкойТехнические характеристики Параметры яркости/контрастности Органы управленияОрганы управления OSM Экранное меню АвтонастройкаСистемы регулировки цвета ИнструментыИнформация Предупреждение OSMРекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживаниеРусский-10 Uyar∂ BildirimÜreticinin Bildirimi ∑çindekiler ∂zl∂ BaµlamaΩekil C.1 Dikey Hareket Montaj için Monitör Desteini Ç∂kart∂nÖzellikleri Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri KontrollerOSM On-Screen Manager Kontrolleri Otomatik AyarRenk Kontrol Sistemleri AraçlarBilgi OSM Warning OSM Uyar∂s∂Tavsiye Edilen Kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂mTürkçe-10 XxBack 12/9/02, 412 pm Printed on recycled paper