NEC LCD1501 user manual Содержимое, Краткое руководство по началу работы

Page 98

Содержимое

Вупаковочной коробке* нового монитора NEC LCD1501 должно быть следующее:

• Монитор LCD1501 с наклоняемой опорой

• Кабель питания

• Кабель видеосигнала

• Руководство пользователя

• CD ROM (содержащий полное руководство пользователя в формате PDF). Для просмотра руководства пользователя необходимо, чтобы на ПК была установлена программа Acrobat Reader 4.0.

*Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.

Краткое руководство по началу работы

Чтобы подключить монитор LCD к системе, выполните следующие инструкции:

1.Отключите питание компьютера.

2.Снимите крышку кабеля.

3.Для PC: Подсоедините 15-штырьковый миниразъем D-SUB соответствующего кабеля видеосигнала к разъему платы видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.

Для Mac: Подсоедините адаптер кабеля для Macintosh монитора LCD1501 к компьютеру (Рисунок B.1). Подсоедините конец кабеля соответствующего сигнала с 15-штырьковым миниразъемом

D-SUB к адаптеру кабеля для Macintosh монитора LCD1501 (Рисунок B.1). Затяните все винты.

Адаптер кабеля для Macintosh (не входит в комплект)

Для Macintosh G3 и G4 не требуется адаптер кабеля Macintosh

Рисунок A.1

Рисунок B.1

4.Подсоедините 15-штырьковый миниразъем D-SUB кабеля видеосигнала к соответствующему разъему на задней панели монитора (Рисунок C.1).

5.Подсоедините один конец кабеля питания к монитору LCD1501 а другой - к розетке электропитания. Закрепите кабель видеосигнала и кабель питания переменного тока под крышкой кабеля (Рисунок C.1). Установите крышку кабеля на место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Отрегулируйте положение кабеля под крышкой, чтобы предотвратить повреждение кабеля или монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока, см. раздел “Внимание” этого руководства.

Русский-2

10_Russian

2

12/9/02, 4:11 pm

Image 98
Contents LCD1501 FCC Information For the Customer to use in U.S.A. or CanadaCanadian Department of Communications Compliance Statement TCO’99 Index English-9English 01bXChapterOpener 12/9/02, 410 pm English-1 DeclarationDeclaration of the Manufacturer Contents Quick StartFigure C.1 English-3English-4 TiltRemove Monitor Stand for Mounting Specifications English-5OSM On-Screen-Manager Controls Auto AdjustControls Brightness/Contrast ControlsColour Control Systems ToolsOSM Warning Display ModeInformation Monitor InfoEnglish-9 Safety Precautions and MaintenanceRecommended use Ergonomics English-10Upozornûní VarováníObsah Obrázek C.1 Náklon Odstranûní podstavce monitoru pro jiné umístûníTechnické údaje Automatické sefiízení Ovladaãe OSM On-Screen ManagerPrvky pro ovládání jasu a kontrastu Poziãní ovládací prvkySystém fiízení barev NástrojeInformace Upozornûní OSMProvozní pokyny Âesky-10 Erklärung des Herstellers ErklärungVorsicht Deutsch-1Deutsch-2 InhaltKurzanleitung Abbildung C.1 Deutsch-3Deutsch-4 NeigenEntfernen des Monitorfußes für die Montage Technische Daten Deutsch-5Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen BedienelementeOSM-Steuerungen On-Screen-Manager Autom. EinstFarbsteuerungssysteme WerkzeugeMonitorinformation OSM WarnungGrafik Modus Deutsch-8Deutsch-9 EinsatzempfehlungenSicherheitsvorkehrungen und Pflege Ergonomie Deutsch-10∆ήλωση ΠΡΗΠεριε ΓρήγΣημειωση Αν Κλίση Ελληνικά-4Ελληνικά-5 Πλήκτρα ελέγ Πλήκτρα ελέγΠλήκτρα Ελέγeen Manager ∆ια ΑυτΣυστήµατα Ελέγ ΕργαλείαΠληρ OSM Warning ΠρΕλληνικά-9 Εργ Declaración del fabricante DeclaraciónPeligro Español-1Español-2 ContenidoInicio rápido Figura C.1 Español-3Español-4 InclinaciónCómo retirar el soporte del monitor para el montaje Especificaciones Español-5Controles de brillo/contraste ControlesControles OSM On-Screen-Manager gestor de pantalla Auto ajusteSistemas de control del color HerramientasModo Visualización InformaciónPrecaución OSM Información MonitorEspañol-9 Uso recomendadoMedidas de seguridad y mantenimiento Ergonomía Español-10Français-1 DéclarationDéclaration du constructeur Français-2 SommaireMise en marche rapide Français-3 Français-4 InclinaisonDépose du support du moniteur pour montage Spécifications Français-5Commandes de luminosité et de contraste CommandesLes commandes OSM On-Screen-Manager Gestionnaire à l’écran Commandes de positionSystème de contrôle des couleurs OutilsAvertissements OSM Mode D’AFFICHAGEInformations Information ÉcranFrançais-9 Conseils d’utilisationConsignes de sécurité et d’entretien Français-10 Dichiarazione del Costruttore DichiarazioneAttenzione Italiano-1Italiano-2 ContenutoGuida rapida Italiano-3 Italiano-4 InclinabileRimozione del supporto monitor per montaggio Specifiche tecniche Italiano-5Controlli Luminosità/Contrasto ControlliControlli OSM On-Screen-Manager Regolazione automaticaSistemi di controllo del colore StrumentiModalità Display InformazioniAvvertenza OSM Italiano-8Italiano-9 Uso consigliatoPrecauzioni di sicurezza e manutenzione Ergonomia Italiano-10Kennisgeving van de fabrikant KennisgevingLet op Nederlands-1Nederlands-2 InhoudSnel aan de slag Illustratie C.1 Nederlands-3Nederlands-4 KantelenMonitorvoet verwijderen voor permanente montage Specificaties Nederlands-5Helderheid/contrast BesturingselementenOSM-besturingselementen On-Screen-Manager Automatische regelingKleurenbeheersystemen HulpmiddelenInformatie Factory Preset FabrieksinstellingDisplay Mode Weergavemodus OSM-waarschuwingNederlands-9 Aanbevolen gebruikVeiligheidsmaatregelen en onderhoud Nederlands-10 Uwagi dotyczàce zasilania monitora OSTRZE˚ENIE Ostrze˝enieZawartoÊç opakowania Rysunek C.1 Kàt nachylenia Usuƒ podstaw´ monta˝owà monitoraWarunki techniczne Autoregulacja Sterowanie OSM On-Screen-ManagerRegulacja jasnoÊci/kontrastu Regulacja po∏o˝eniaUk∏ad sterowania kolorami Narz´dziaInformacje OSM Warning ostrze˝enie OSMPolski-10 Заявление ВниманиеСодержимое Краткое руководство по началу работыРисунок C.1 Наклон Отсоединение подставки монитора перед установкойТехнические характеристики Параметры яркости/контрастности Органы управленияОрганы управления OSM Экранное меню АвтонастройкаСистемы регулировки цвета ИнструментыИнформация Предупреждение OSMРекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживаниеРусский-10 Üreticinin Bildirimi BildirimUyar∂ ∑çindekiler ∂zl∂ BaµlamaΩekil C.1 Dikey Hareket Montaj için Monitör Desteini Ç∂kart∂nÖzellikleri Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri KontrollerOSM On-Screen Manager Kontrolleri Otomatik AyarRenk Kontrol Sistemleri AraçlarBilgi OSM Warning OSM Uyar∂s∂Tavsiye Edilen Kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂mTürkçe-10 XxBack 12/9/02, 412 pm Printed on recycled paper