NEC LCD1501 user manual Polski-10

Page 96

PRAWID¸OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA

REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION i SZYI.

ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK:

Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.

Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia w Êrodek ekranu.

Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu. Optymalna odleg∏oÊç wynosi 50 cm.

• Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç powiekami.

Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o emitowane przez oÊwietlenie umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.

Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr antyodblaskowy.

Do czyszczenia ekranu monitora u˝ywaj mi´kkiej szmatki. Plamy trudne do usuni´cia mo˝na wyczyÊciç mi´kkà szmatkà lekko zwil˝onà ∏agodnym roztworem naturalnych detergentów, np. wodà z myd∏em. Nie nale˝y stosowaç silnych rozpuszczalników, takich jak rozpuszczalniki do lakierów, benzyna czy tez inne Êrodki czyszczàce!

Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.

Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.

Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale˝y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.

Nie zaleca si´ d∏ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.

Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie do poni˝szych wskazówek:

Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

Ustawiç fabrycznie wartoÊci kolorów.

Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z szybkoÊcià odÊwie˝ania pionowego w zakresie 60-75 Hz.

Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu z powodu ma∏ego kontrastu.

Polski-10

09_Polish

10

12/9/02, 4:11 pm

Image 96
Contents LCD1501 For the Customer to use in U.S.A. or Canada Canadian Department of Communications Compliance StatementFCC Information TCO’99 Index English-9English 01bXChapterOpener 12/9/02, 410 pm Declaration Declaration of the ManufacturerEnglish-1 Contents Quick StartFigure C.1 English-3Tilt Remove Monitor Stand for MountingEnglish-4 Specifications English-5Auto Adjust ControlsOSM On-Screen-Manager Controls Brightness/Contrast ControlsColour Control Systems ToolsDisplay Mode InformationOSM Warning Monitor InfoSafety Precautions and Maintenance Recommended useEnglish-9 Ergonomics English-10Upozornûní VarováníObsah Obrázek C.1 Náklon Odstranûní podstavce monitoru pro jiné umístûníTechnické údaje Ovladaãe OSM On-Screen Manager Prvky pro ovládání jasu a kontrastuAutomatické sefiízení Poziãní ovládací prvkySystém fiízení barev NástrojeInformace Upozornûní OSMProvozní pokyny Âesky-10 Erklärung VorsichtErklärung des Herstellers Deutsch-1Inhalt KurzanleitungDeutsch-2 Abbildung C.1 Deutsch-3Neigen Entfernen des Monitorfußes für die MontageDeutsch-4 Technische Daten Deutsch-5Bedienelemente OSM-Steuerungen On-Screen-ManagerHelligkeit-/Kontrast-Steuerungen Autom. EinstFarbsteuerungssysteme WerkzeugeOSM Warnung Grafik ModusMonitorinformation Deutsch-8Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und PflegeDeutsch-9 Ergonomie Deutsch-10∆ήλωση ΠΡΗΠεριε ΓρήγΣημειωση Αν Κλίση Ελληνικά-4Ελληνικά-5 Πλήκτρα ελέγ Πλήκτρα Ελέγeen Manager ∆ιαΠλήκτρα ελέγ ΑυτΣυστήµατα Ελέγ ΕργαλείαΠληρ OSM Warning ΠρΕλληνικά-9 Εργ Declaración PeligroDeclaración del fabricante Español-1Contenido Inicio rápidoEspañol-2 Figura C.1 Español-3Inclinación Cómo retirar el soporte del monitor para el montajeEspañol-4 Especificaciones Español-5Controles Controles OSM On-Screen-Manager gestor de pantallaControles de brillo/contraste Auto ajusteSistemas de control del color HerramientasInformación Precaución OSMModo Visualización Información MonitorUso recomendado Medidas de seguridad y mantenimientoEspañol-9 Ergonomía Español-10Déclaration Déclaration du constructeurFrançais-1 Sommaire Mise en marche rapideFrançais-2 Français-3 Inclinaison Dépose du support du moniteur pour montageFrançais-4 Spécifications Français-5Commandes Les commandes OSM On-Screen-Manager Gestionnaire à l’écranCommandes de luminosité et de contraste Commandes de positionSystème de contrôle des couleurs OutilsMode D’AFFICHAGE InformationsAvertissements OSM Information ÉcranConseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretienFrançais-9 Français-10 Dichiarazione AttenzioneDichiarazione del Costruttore Italiano-1Contenuto Guida rapidaItaliano-2 Italiano-3 Inclinabile Rimozione del supporto monitor per montaggioItaliano-4 Specifiche tecniche Italiano-5Controlli Controlli OSM On-Screen-ManagerControlli Luminosità/Contrasto Regolazione automaticaSistemi di controllo del colore StrumentiInformazioni Avvertenza OSMModalità Display Italiano-8Uso consigliato Precauzioni di sicurezza e manutenzioneItaliano-9 Ergonomia Italiano-10Kennisgeving Let opKennisgeving van de fabrikant Nederlands-1Inhoud Snel aan de slagNederlands-2 Illustratie C.1 Nederlands-3Kantelen Monitorvoet verwijderen voor permanente montageNederlands-4 Specificaties Nederlands-5Besturingselementen OSM-besturingselementen On-Screen-ManagerHelderheid/contrast Automatische regelingKleurenbeheersystemen HulpmiddelenFactory Preset Fabrieksinstelling Display Mode WeergavemodusInformatie OSM-waarschuwingAanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoudNederlands-9 Nederlands-10 Uwagi dotyczàce zasilania monitora OSTRZE˚ENIE Ostrze˝enieZawartoÊç opakowania Rysunek C.1 Kàt nachylenia Usuƒ podstaw´ monta˝owà monitoraWarunki techniczne Sterowanie OSM On-Screen-Manager Regulacja jasnoÊci/kontrastuAutoregulacja Regulacja po∏o˝eniaUk∏ad sterowania kolorami Narz´dziaInformacje OSM Warning ostrze˝enie OSMPolski-10 Заявление ВниманиеСодержимое Краткое руководство по началу работыРисунок C.1 Наклон Отсоединение подставки монитора перед установкойТехнические характеристики Органы управления Органы управления OSM Экранное менюПараметры яркости/контрастности АвтонастройкаСистемы регулировки цвета ИнструментыИнформация Предупреждение OSMРекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживаниеРусский-10 Bildirim Uyar∂Üreticinin Bildirimi ∑çindekiler ∂zl∂ BaµlamaΩekil C.1 Dikey Hareket Montaj için Monitör Desteini Ç∂kart∂nÖzellikleri Kontroller OSM On-Screen Manager KontrolleriParlakl∂k/Kontrast Kontrolleri Otomatik AyarRenk Kontrol Sistemleri AraçlarBilgi OSM Warning OSM Uyar∂s∂Tavsiye Edilen Kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂mTürkçe-10 XxBack 12/9/02, 412 pm Printed on recycled paper