Fellowes Quasar e 500 manual Kamman Läpimitta JA Asiakirjojen Koot, Asennus, Tarvitsetko Apua?

Page 35

KAMMAN LÄPIMITTA JA ASIAKIRJOJEN KOOT

Kamman halkaisijat ja marginaalin säätö



mm	tuumaa		sivumäärä
mm	tuumaa		sivumäärä
6	1/4		2-20

8	5/16		21-40

10	3/8		41-55

12	1/2		56-90

16	5/8		91-120

18	1 1/16		121-150

22	7/8		151-180

25	1		181-200

32	1 1/4		201-240

38	1 1/2		241-340

45	1 3/4		341-410

51	2		411-500

Tarvitsetko

apua?

Asiakaspalvelu...

www.fellowes.com

Asiantuntijamme auttavat kaikissa ongelmissa. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, ennen kuin otat

yhteyttä jälleenmyyjään.

ASENNUS

1

2

3

4

1.Varmista, että kone on vakaalla alustalla.

2. Tarkista, että silppusäiliö on	3. Laitteen mukana toimitetaan	4. Kytke johto laitteeseen (pistoke
tyhjä ja paikoillaan.	erilaisia sähköjohtoja.	on laitteen takana).
	Valitse verkkopistokkeeseen
	sopiva sähköjohto.

5

6

7

8

5. Kytke laite helppopääsyiseen	6. Käynnistä laite (kytkin on takana).	7. Nosta kansi. Tarkista, että vihreä
verkkopistokkeeseen.		valmiusvalo palaa.
Kytke verkkovirta.

8.Tarkista, että kamman avausvipu on työnnettynä taakse.

35

Image 35

Contents Business Comb Binder Capabilities IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before UsingEnglish Need Help? SET UPComb diameter sizes & margin depth adjustments Comb Diameter & Document SizesWith the front of the document Check the green power neon is onBefore YOU Bind Steps to BindRemoval of Waste Clippings TroubleshootingWarranty Correcting a Bound DocumentCapacité de reliure FrançaisCaracteristiques Capacité de perforation Nombre de feuilles de papierPoint de vente MontageBesoin ’aide ? PouceUne fois que toutes les feuilles Avant DE RelierEtapes DE LA Reliure En plastique vers l’avant pour les ouvrirDépannage Corriger UN Document ReliéElimination DES Déchets StockageCapacidad de encuadernación EspañolCaracterísticas Generales Capacidad de perforación Hojas de papelPulgadas InstalaciónTamaño de canutillo y ajustes de profundidad de margen ¿Necesita Ayuda?Compruebe si se enciende el neón verde Antes DE EncuadernarAlmacenamiento Solución DE ProblemasCómo Corregir LA Encuadernación DE UN Documento Cómo Retirar LOS Restos DE PapelLeistungsmerkmale DeutschBenötigen Sie Hilfe? Kammdurchmesser UND DokumentengrössenEinrichtung Kammdurchmesser u. RandbreiteneinstellungenÜberlastet werden VOR DEM BindenBinden Schrittweise Anleitung Deckblatt stanzenLagerung Problem Ursache LösungKorrigieren Eines Gebundenen Dokuments Entfernen DER PapierabfälleNorme DI Sicurezza Importanti Leggere prima dell’uso ItalianoCaratteristiche Di rivolgervi al rivenditore ImpostazionePer richiedere Assistenza Verificare che la macchina sia su una superficie stabileMax3020 80 g/mq Prima Della RilegaturaFasi DI Rilegatura Riposizione Risoluzione DEI ProblemiModifica DI UN Documento GIÀ Rilegato Rimozione DEI Residui DI CartaBelangrijke Veiligheids Instructies Lezen vóór gebruik NederlandsMogelijkheden Hulp nodig? Kamdiameter & DocumentafmetingenOpstelling Kamdiameterafmetingen & margediepte-instellingenPonst eerst dekbladen voor en achter Vóór HET InbindenInbindstappen Controleer of het groene lampje van de voeding brandtOpslag Problemen OplossenCorrigeren VAN EEN Ingebonden Document Verwijdering VAN AfvalViktiga Säkerhetsanvisningar Läs före användning SvenskaEgenskaper Tum Ant. sidor InställningarPlastryggsstorlek i diameter & marginaldjupsjusteringar Behöver du hjälp?Max Före BindningBindning Steg FÖR Steg Felsökning Korrigera ETT Bundet DokumentTA Bort Pappersrester FörvaringVigtige Sikkerhedsvejledninger Bør læses før anvendelse DanskKvalifikationer Tome Sideantal OpsætningDiameterstørrelser af ringryg og justering af marginbredde Brug For hjælp?MAKS30 80 gsm FØR IndbindingFremgangsmåde VED Indbinding Opbevaring Problem Årsag LøsningKorrektion AF ET Indbundet Dokument Fjernelse AF PapiraffaldTärkeitä Turvaohjeita Lue ennen käyttöä SuomiOminaisuudet Tarvitsetko Apua? Kamman Läpimitta JA Asiakirjojen KootAsennus Kamman halkaisijat ja marginaalin säätöEnintään3020 80 g/m2 Ennen Sidonnan AloitustaSitominen Vianmääritys Sidotun Asiakirjan KorjaaminenLävistysjätteiden Poisto VarastointiViktige Sikkerhetsanvisninger Les disse før bruk NorskKapasitet Trenger du Hjelp? Binderdiameter OG DokumentstørrelserOppsett Binderdiameterstørrelser og margbreddejusteringerFremover for å åpne binderen FØR BindingBinding Trinn for Trinn Velg riktig binderdiameter ved brukFjerne Avfallsklipp ProblemløsningProblem Årsak Løsning Korrigere ET Innbundet DokumentOsiągi PolskiCale Średnica Grzebienia I Rozmiary DokumentówPrzygotowanie Potrzebna pomoc?MAKS30 80g/m Przed OprawianiemCzynności Oprawiania Usuwanie Usterek Poprawianie Oprawionego DokumentuUsuwanie Ścinków PrzechowywanieБрошюрование РусскийВозможности Прозрачные обложкиНужна помощь? Диаметр Гребенки И Размеры ДокументаНастройка Регулировка диаметра гребенки и глубины полейМаксимум30 20 80 г/см Перед Началом РаботыЭтапы Работы Устранение Неполадок Исправление Сброшюрованного ДокументаУдаление Бумажных Отходов ХранениеΤεχνικά δεδομένα ΕλληνικαΔυνατοτητεσ Χρειάζεστε Βοήθεια Διαμετροσ Δακτυλιου & Μεγεθη ΕγγραφωνΕγκατασταση Μέγιστο3020 80gsm Πριν ΤΗ ΒιβλιοδεσιαΒηματα ΓΙΑ ΤΗ Βιβλιοδεσια Επιλυση Προβληματων Διορθωση Ενοσ Δεμενου ΕγγραφουΑφαιρεση ΤΩΝ Αποκομματων ΑποθηκευσηÖnemlİ Güvenlİk Talİmatlari Kullanmadan Önce Okuyun TürkçeÖzellİklerİ Yardım mı Gerekli? Tarak Çapi VE Belge BoyutlariKurulumu Tarak çapı boyutları ve kenar derinliği ayarlarıAçılmış tarağa yerleştirin Cİltlemeden ÖnceTarak muhafaza tepsisini kullanarak Doğru tarak çapını seçin YerleştirinAriza Gİderme Cİltlenmİş BİR Belgenİn DüzeltİlmesİAtiklarin Çikarilmasi MuhafazaDůležité Bezpečnostní Pokyny Přečtěte si před použitím ČeskyTechnické Údaje Potřebujete pomoc? Průměr Hřebene a Formáty DokumentůInstalace Průměr hřebenu a související nastavení tloušťky hřbetu30Max 80 gsm NEŽ Začnete VázatVázání Odstraňování Poruch Oprava Svázaného DokumentuOdstranění Odpadního Materiálu UskladněníDôležité Bezpečnostné Pokyny Prečítajte pred použitím SlovenskySchopnosti Potrebujete pomoc? Priemer Hrebeňa a Veľkosti DokumentovPríprava Veľkosti priemeru hrebeňa a nastavenia hĺbky okrajaPostup Viazania Skôr AKO Začnete ViazaťOdstraňovanie Porúch Oprava Zviazaného DokumentuOdstránenie Nadbytočných Kúskov Papiera SkladovanieFontos Biztonsági Utasítások Használat előtt olvassa el MagyarTulajdonságok Segítségre Van szüksége? Gerincátmérő & DokumentumméretekBeállítás Gerincátmérő-méretek és margómélység beállításokKötési Lépések Kötés ElőttHibaelhárítás Kötött Dokumentum MódosításaNyesedékhulladék Eltávolítása TárolásCapacidades PortuguêsPolegadas InstalaçãoDiâmetros do pente e regulações de profundidade da margem Precisa De ajuda?Insira o pente de plástico dentro do mecanismo de abertura Antes DE EncadernarPrimeiro, perfure a capa e a contracapa Armazenamento Resolução DE ProblemasRectificar UM Documento Encadernado Remoção DE Recortes DE ResíduosE.E Norwegian Australia +1-800-33-11-77 Canada +1-800-665-4339 Declaration of Conformity Useful Phone Numbers