Fellowes Quasar e 500 Avant DE Relier, Etapes DE LA Reliure, Une fois que toutes les feuilles

Page 8

FRANÇAIS

AVANT DE RELIER

1

2

3

1.Assurer que le voyant lumineux vert d’alimentation est allumé.

4

2.Sélectionner le diamètre de reliure correct dans le bac de stockage des anneaux en plastique.

5

3.Insérer les anneaux en plastique dans le mécanisme.

4. Tirez le levier d’ouverture des anneaux	5. Procéder à un test de perforation
en plastique vers l’avant pour les ouvrir.	de feuilles de brouillon pour vérifier le
	réglage de la butée de taquage.

ETAPES DE LA RELIURE

12

Première de

couverture

Dernière de couverture

MAX3020 (80 gsm)

3 4

1.Perforer d’abord les couvertures avant et arrière.

2.Perforer les feuilles par petits paquets faciles à manier par l’utilisateur et de manière à ne pas surcharger la machine.

3.Charger directement les feuilles perforées dans les anneaux en plastique ouverts. Commencer par la couverture avant du document.

4.Une fois que toutes les feuilles

perforées ont été installées dans les anneaux en plastique, pousser le levier de perforation vers l’arrière pour fermer les anneaux, puis retirer le document relié.

8

Image 8

Contents Business Comb Binder Capabilities IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before UsingEnglish SET UP Comb diameter sizes & margin depth adjustmentsComb Diameter & Document Sizes Need Help?Check the green power neon is on Before YOU BindSteps to Bind With the front of the documentTroubleshooting WarrantyCorrecting a Bound Document Removal of Waste ClippingsFrançais CaracteristiquesCapacité de perforation Nombre de feuilles de papier Capacité de reliureMontage Besoin ’aide ?Pouce Point de venteAvant DE Relier Etapes DE LA ReliureEn plastique vers l’avant pour les ouvrir Une fois que toutes les feuillesCorriger UN Document Relié Elimination DES DéchetsStockage DépannageEspañol Características GeneralesCapacidad de perforación Hojas de papel Capacidad de encuadernaciónInstalación Tamaño de canutillo y ajustes de profundidad de margen¿Necesita Ayuda? PulgadasAntes DE Encuadernar Compruebe si se enciende el neón verdeSolución DE Problemas Cómo Corregir LA Encuadernación DE UN DocumentoCómo Retirar LOS Restos DE Papel AlmacenamientoDeutsch LeistungsmerkmaleKammdurchmesser UND Dokumentengrössen EinrichtungKammdurchmesser u. Randbreiteneinstellungen Benötigen Sie Hilfe?VOR DEM Binden Binden Schrittweise AnleitungDeckblatt stanzen Überlastet werdenProblem Ursache Lösung Korrigieren Eines Gebundenen DokumentsEntfernen DER Papierabfälle LagerungNorme DI Sicurezza Importanti Leggere prima dell’uso ItalianoCaratteristiche Impostazione Per richiedere AssistenzaVerificare che la macchina sia su una superficie stabile Di rivolgervi al rivenditoreMax3020 80 g/mq Prima Della RilegaturaFasi DI Rilegatura Risoluzione DEI Problemi Modifica DI UN Documento GIÀ RilegatoRimozione DEI Residui DI Carta RiposizioneBelangrijke Veiligheids Instructies Lezen vóór gebruik NederlandsMogelijkheden Kamdiameter & Documentafmetingen OpstellingKamdiameterafmetingen & margediepte-instellingen Hulp nodig?Vóór HET Inbinden InbindstappenControleer of het groene lampje van de voeding brandt Ponst eerst dekbladen voor en achterProblemen Oplossen Corrigeren VAN EEN Ingebonden DocumentVerwijdering VAN Afval OpslagViktiga Säkerhetsanvisningar Läs före användning SvenskaEgenskaper Inställningar Plastryggsstorlek i diameter & marginaldjupsjusteringarBehöver du hjälp? Tum Ant. sidorMax Före BindningBindning Steg FÖR Steg Korrigera ETT Bundet Dokument TA Bort PappersresterFörvaring FelsökningVigtige Sikkerhedsvejledninger Bør læses før anvendelse DanskKvalifikationer Opsætning Diameterstørrelser af ringryg og justering af marginbreddeBrug For hjælp? Tome SideantalMAKS30 80 gsm FØR IndbindingFremgangsmåde VED Indbinding Problem Årsag Løsning Korrektion AF ET Indbundet DokumentFjernelse AF Papiraffald OpbevaringTärkeitä Turvaohjeita Lue ennen käyttöä SuomiOminaisuudet Kamman Läpimitta JA Asiakirjojen Koot AsennusKamman halkaisijat ja marginaalin säätö Tarvitsetko Apua?Enintään3020 80 g/m2 Ennen Sidonnan AloitustaSitominen Sidotun Asiakirjan Korjaaminen Lävistysjätteiden PoistoVarastointi VianmääritysViktige Sikkerhetsanvisninger Les disse før bruk NorskKapasitet Binderdiameter OG Dokumentstørrelser OppsettBinderdiameterstørrelser og margbreddejusteringer Trenger du Hjelp?FØR Binding Binding Trinn for TrinnVelg riktig binderdiameter ved bruk Fremover for å åpne binderenProblemløsning Problem Årsak LøsningKorrigere ET Innbundet Dokument Fjerne AvfallsklippPolski OsiągiŚrednica Grzebienia I Rozmiary Dokumentów PrzygotowaniePotrzebna pomoc? CaleMAKS30 80g/m Przed OprawianiemCzynności Oprawiania Poprawianie Oprawionego Dokumentu Usuwanie ŚcinkówPrzechowywanie Usuwanie UsterekРусский ВозможностиПрозрачные обложки БрошюрованиеДиаметр Гребенки И Размеры Документа НастройкаРегулировка диаметра гребенки и глубины полей Нужна помощь?Максимум30 20 80 г/см Перед Началом РаботыЭтапы Работы Исправление Сброшюрованного Документа Удаление Бумажных ОтходовХранение Устранение НеполадокΤεχνικά δεδομένα ΕλληνικαΔυνατοτητεσ Χρειάζεστε Βοήθεια Διαμετροσ Δακτυλιου & Μεγεθη ΕγγραφωνΕγκατασταση Μέγιστο3020 80gsm Πριν ΤΗ ΒιβλιοδεσιαΒηματα ΓΙΑ ΤΗ Βιβλιοδεσια Διορθωση Ενοσ Δεμενου Εγγραφου Αφαιρεση ΤΩΝ ΑποκομματωνΑποθηκευση Επιλυση ΠροβληματωνÖnemlİ Güvenlİk Talİmatlari Kullanmadan Önce Okuyun TürkçeÖzellİklerİ Tarak Çapi VE Belge Boyutlari KurulumuTarak çapı boyutları ve kenar derinliği ayarları Yardım mı Gerekli?Cİltlemeden Önce Tarak muhafaza tepsisini kullanarakDoğru tarak çapını seçin Yerleştirin Açılmış tarağa yerleştirinCİltlenmİş BİR Belgenİn Düzeltİlmesİ Atiklarin ÇikarilmasiMuhafaza Ariza GİdermeDůležité Bezpečnostní Pokyny Přečtěte si před použitím ČeskyTechnické Údaje Průměr Hřebene a Formáty Dokumentů InstalacePrůměr hřebenu a související nastavení tloušťky hřbetu Potřebujete pomoc?30Max 80 gsm NEŽ Začnete VázatVázání Oprava Svázaného Dokumentu Odstranění Odpadního MateriáluUskladnění Odstraňování PoruchDôležité Bezpečnostné Pokyny Prečítajte pred použitím SlovenskySchopnosti Priemer Hrebeňa a Veľkosti Dokumentov PrípravaVeľkosti priemeru hrebeňa a nastavenia hĺbky okraja Potrebujete pomoc?Skôr AKO Začnete Viazať Postup ViazaniaOprava Zviazaného Dokumentu Odstránenie Nadbytočných Kúskov PapieraSkladovanie Odstraňovanie PorúchFontos Biztonsági Utasítások Használat előtt olvassa el MagyarTulajdonságok Gerincátmérő & Dokumentumméretek BeállításGerincátmérő-méretek és margómélység beállítások Segítségre Van szüksége?Kötés Előtt Kötési LépésekKötött Dokumentum Módosítása Nyesedékhulladék EltávolításaTárolás HibaelhárításPortuguês CapacidadesInstalação Diâmetros do pente e regulações de profundidade da margemPrecisa De ajuda? PolegadasInsira o pente de plástico dentro do mecanismo de abertura Antes DE EncadernarPrimeiro, perfure a capa e a contracapa Resolução DE Problemas Rectificar UM Documento EncadernadoRemoção DE Recortes DE Resíduos ArmazenamentoE.E Norwegian Declaration of Conformity Useful Phone Numbers Australia +1-800-33-11-77 Canada +1-800-665-4339