Tripp Lite OMNIPRO owner manual Quick Installation p

Page 1

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: +1 (773) 869-1234

www.tripplite.com

Owner's Manual

OMNISMART

OMNIPRO

Line-Interactive UPS Systems (230V)

ESPAÑOL: p. 7 FRANÇAIS: p. 14 DEUTSCH: p. 20 1:$$,§§: p. 26

Safety:

p. 2

 

 

Quick Installation: p. 3-4

Basic Operation:

p. 4 - 5

 

 

 

 

Storage & Service:

p. 6

 

 

 

 

Specifications:

p. 6

 

 

Copyright ©1999 Tripp Lite. All rights reserved. OmniSmartand OmniProare trademarks of Tripp Lite.

1

Image 1
Contents Quick Installation p Battery Warnings SafetyUPS Location Warnings UPS Connection WarningsSet your UPS’s OFF on Switch Quick InstallationSwitches Optional Installation- Select models†Basic Operation Other UPS Features Indicator LightsSpecifications Storage & ServiceService StorageInstalación Rápida p Advertencias Sobre la Ubicación del UPS SeguridadAdvertencia Sobre las Conexiones del Sistema UPS Advertencias Sobre la Conexión del EquipoInstalación Rápida Instalación Opcional- Sólo algunos modelos† Operación BásicaInterruptores Otras Características del UPS Luces IndicadorasEspecificaciones Almacenamiento y servicioAlmacenamiento ServicioTodos LOS Modelos Installation rapide p Consignes de sécurité Emplacement de l’UPS AvertissementsBranchement de l’UPS Avertissements Branchement du matériel AvertissementsPositionner l’interrupteur « OFF on » de l’UPS Installation rapideFonctionnement Standard Installation facultative certains modèles uniquement†Interrupteurs Autres caractéristiques de l’UPS VoyantsCaractéristiques techniques Stockage et réparationsStockage RéparationsSchnellinstallation S Warnhinweise zur Aufstellung der USV SicherheitWarnhinweise zum Anschluß der USV Warnhinweise zum GeräteanschlußStellen Sie den „AUS-EIN-Schalter der USV ein SchnellinstallationGrundlegende Bedienungshinweise `- Optionale Installation Bestimmte Modelle†Schalter Weitere USV-Merkmale AnzeigelampenTechnische Daten Lagerung und WartungLagerung WartungžØÎÏͽÜÐÎϽÊ˿ǽÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ «¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ žØÎÏͽÜÐÎϽÊ˿ǽÎÅÎÏÂÉØ «ÎÊË¿ÊØÂÌÍÅÊÓÅÌØÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÎÏÂÉØ ¿ÂÏË¿ØÂÅÊÁÅǽÏËÍØ ²Í½ÊÂÊÅÂÅ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÎÅÎÏÂÉØ 280/175 450/280