Tripp Lite OMNIPRO owner manual ØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ

Page 26

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

«ÏÁÂÈË¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÜÄ½Ç½ÄÔÅÇË¿

+1 (773) 869-1234 www.tripplite.com

Owner's Manual

OMNISMART™

OMNIPRO™

ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÁÈÜ¿È½ÁÂÈÙÓÂ¿

ÈÅÊÂÆÊËÅÊÏÂÍ½ÇÏÅ¿ÊØÒÎÅÎÏÂÉ

¾ÂÎÌÂÍÂ¾ËÆÊËÀËÌÅÏ½ÊÅÜ Ê½

«¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅÎÏÍ

ØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ

«ÎÊË¿ÊØÂÌÍÅÊÓÅÌØÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ

²Í½ÊÂÊÅÂÅË¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ

¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ	ÎÏÍ

ÎÂÌÍ½¿½Ä½ÍÂÄÂÍ¿ÅÍË¿½ÊØ5SJQQ-JUF0NOJ4NBSUwÅ0NOJ1SPwvÏË¿½ÍÊØÂÄÊ½ÇÅÇËÉÌ½ÊÅÅTripp Lite.

26

Image 26

Contents Quick Installation p UPS Location Warnings SafetyBattery Warnings UPS Connection WarningsQuick Installation Set your UPS’s OFF on SwitchBasic Operation Optional Installation- Select models†Switches Indicator Lights Other UPS FeaturesService Storage & ServiceSpecifications StorageInstalación Rápida p Advertencia Sobre las Conexiones del Sistema UPS SeguridadAdvertencias Sobre la Ubicación del UPS Advertencias Sobre la Conexión del EquipoInstalación Rápida Interruptores Operación BásicaInstalación Opcional- Sólo algunos modelos† Luces Indicadoras Otras Características del UPSAlmacenamiento Almacenamiento y servicioEspecificaciones ServicioTodos LOS Modelos Installation rapide p Branchement de l’UPS Avertissements Emplacement de l’UPS AvertissementsConsignes de sécurité Branchement du matériel AvertissementsInstallation rapide Positionner l’interrupteur « OFF on » de l’UPSInterrupteurs Installation facultative certains modèles uniquement†Fonctionnement Standard Voyants Autres caractéristiques de l’UPSStockage Stockage et réparationsCaractéristiques techniques RéparationsSchnellinstallation S Warnhinweise zum Anschluß der USV SicherheitWarnhinweise zur Aufstellung der USV Warnhinweise zum GeräteanschlußSchnellinstallation Stellen Sie den „AUS-EIN-Schalter der USV einSchalter `- Optionale Installation Bestimmte Modelle†Grundlegende Bedienungshinweise Anzeigelampen Weitere USV-MerkmaleLagerung Lagerung und WartungTechnische Daten WartungžØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ «¾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅ žØÎÏÍ½ÜÐÎÏ½ÊË¿Ç½ÎÅÎÏÂÉØ «ÎÊË¿ÊØÂÌÍÅÊÓÅÌØÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÎÏÂÉØ ¿ÂÏË¿ØÂÅÊÁÅÇ½ÏËÍØ ²Í½ÊÂÊÅÂÅË¾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÎÅÎÏÂÉØ 280/175 450/280