Tripp Lite OMNIPRO owner manual ¿ÂÏË¿ØÂÅÊÁÅǽÏËÍØ

Page 30

®¿ÂÏË¿ØÂÅÊÁÅǽÏËÍØ

«ÌÅνÊÅÜÎËÎÏËÜÊÅÜοÂÏË¿ØÒÅÊÁÅǽÏËÍË¿ÎÅÎÏÂÉؾÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜ ËÏÊËÎÜÏÎÜÇÎÅÎÏÂÉÂÌËÁÎËÂÁÅÊÂÊÊËÆÇÍËÄÂÏÇÂÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÅÅ¿ÇÈÛÔÂÊÊËÆ ºÏËÏÄÂÈÂÊØÆοÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍÀËÍÅÏÂÎÈÅÎÅÎÏÂɽ¾ÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜ ÌËÁÎËÂÁÅÊÂʽÇÍËÄÂÏÇÂÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÅÅÌËÏ;ÈÜÂÏÌÂÍÂÉÂÊÊØÆÏËÇÎÊËÍɽÈÙÊØÉŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅǽÉÅ

ºÏËÏÇͽÎÊØÆοÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍĽÀËͽÂÏÎÜÂÎÈÅÎÅÎÏÂɽ¾ÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÂÏÍÂÄÂÍ¿ÊËÂÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅ¿½ÕÂÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜËϽÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØÒ ¾½Ï½ÍÂÆ

¬ÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ

ÏËÈÙÇË ¿

ÊÂÇËÏËÍØÒ

ÉËÁÂÈÜÒ

ºÏËÏÇͽÎÊØÆοÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍĽÀËͽÂÏÎÜÂÎÈÅ¿ÍÂÃÅÉÂÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅÜ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜËϽÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØÒ¾½Ï½ÍÂÆ ¿Ë¿ÍÂÉÜÌÍË¿ÂÍÇÅĽÍÜÁ½ ¾½Ï½ÍÂÆÅÈÅ¿ÌÂÍÅËÁÌÍÂÇͽÖÂÊÅÜÌËÁ½ÔÅÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅËÏÎÂÏÅ ¿ËÄÊÅǽÂÏ

ÌÂÍÂÀÍÐÄǽÎÅÎÏÂÉØ°ÎÏͽÊÅÏÂÌÂÍÂÀÍÐÄÇÐÎÅÎÏÂÉؾÂÄÌÍËÉÂÁÈÂÊÅÜËÏÎËÂÁÅÊÅ¿ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂËÏÍËÄÂÏËǽÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØÒ¾½Ï½ÍÂÆ

¬ÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ

ÏËÈÙÇË ¿

ÊÂÇËÏËÍØÒ

ÉËÁÂÈÜÒ

ºÏËÏÃÂÈÏØÆοÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍĽÀËͽÂÏÎÜÅÌÍËÁËÈýÂÏÀËÍÂÏÙÌËÎÏËÜÊÊËÌËÎÈ ÌÍË¿ÂÍÇÅĽÍÜÁ½½ÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØÒ¾½Ï½ÍÂÆÎÅÎÏÂÉØÎÌËÉËÖÙÛÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÜr.65& 5&45sÐǽÄØ¿½ÜʽÏËÔÏ˾½Ï½ÍÂÜÎÅÎÏÂÉØÊÂÌËÈÊËÎÏÙÛĽÍÜÃÂʽ¢ÎÈÅÚÏËÏ Î¿ÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍÀËÍÅÏÌËÎÏËÜÊÊË˾ͽÏÅÏÂÎÙ¿ÇËÉ̽ÊÅÛ5SJQQ-JUF¿½Õ½ÎÅÎÏÂɽ ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ¿˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅźÏËÏοÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍʽÔÊÂÏÉÅÀ½ÏÙÌËÎÈÂÏËÀËÇ½Ç ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÙr0''0/s¾ÐÁÂÏÌÂÍ¿ÂÁÂÊ¿ÌËÈËÃÂÊÅÂr0''sÐǽÄØ¿½ÜʽÏËÔÏË ÎÅÎÏÂɽ¾ÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜʾÐÁÂÏ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÏÙÍÂÄÂÍ¿ÊËÂÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅ ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜËϽÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØÒ¾½Ï½ÍÂÆ¿Ë¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÍØ¿Ë¿ÌËÁ½ÔÅÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ËÏÎÂÏÅÅÈÅ¿ÌÂÍÅËÁØ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÌËÊÅÃÂÊÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÜ¿ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÅ

¬ÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ

ÏËÈÙÇË ¿

ÊÂÇËÏËÍØÒ

ÉËÁÂÈÜÒ

ºÏËÏÄÂÈÂÊØÆοÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍĽÀËͽÂÏÎÜǽÃÁØÆͽÄÇËÀÁ½ÎÅÎÏÂɽ ¾ÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅܽ¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅÇËÍÍÂÇÏÅÍÐÂÏÌË¿ØÎÅ¿ÕÂÂÎÜÅÈÅÌËÊÅÄÅ¿ÕÂÂÎÜ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÂʽÈÅÊÅÅÌËÁ½ÔÅÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÏËǽ«ÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊËͽÄÁ½ÂÏÎÜÏÅÒÅÆ ÖÂÈÔËÇ´ÂÉÔ½Ö¾ÐÁÂÏÌÍËÅÎÒËÁÅÏÙÇËÍÍÂÇÓÅÜʽÌÍÜÃÂÊÅÜÎÅÎÏÂÉËÆÏÂÉÔ½Ö¾ÐÁÂÏ Ä½ÀËͽÏÙÎÜÚÏËÏÄÂÈÂÊØÆοÂÏË¿ËÆÅÊÁÅǽÏËÍÅÏÂÉÔ½Ö¾ÐÁÐÏͽÄÁ½¿½ÏÙÎÜÖÂÈÔÇÅ «¾½Ü¿ÈÂÊÅÜÊËÍɽÈÙÊØÅÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÛϽ¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇË¿ØÌËÈÊÂÊÅÂÑÐÊÇÓÅÆ ÎÅÎÏÂÉËƾÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜÌÍÅÚÏËÉǽÇËÂȞ˿ÉÂÕ½ÏÂÈÙÎÏ¿ËÌËÈÙÄË¿½ÏÂÈÜ ÊÂÏ;ÐÂÏÎÜ

¡ÍÐÀÅÂÇËÉÌËÊÂÊÏØÎÅÎÏÂÉØ

­ËÄÂÏÇÅÈÅÊÅÆÌËÁ½ÔÅÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÏËǽ

ºÏÅÍËÄÂÏÇÅ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏÌËÁ½ÔÐÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÏËǽÇ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÛ

ÌËÁÎËÂÁÅÊÂÊÊËÉÐÇÎÅÎÏÂɾÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜËÏÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÅ¿ÌÂÍÅËÁØ ÊËÍɽÈÙÊËÆÌËÁ½ÔÅÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅÅËϽÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØÒ¾½Ï½ÍÂÆÎÅÎÏÂÉØ¿Ë¿ÍÂÉÜ

ÌÂÍÂÍØ¿Ë¿ÌËÁ½ÔÅÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅËÏÎÂÏÅÅÈÅ¿ÌÂÍÅËÁØ¿ÍÂÉÂÊÊËÀËÌËÊÅÃÂÊÅÜ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÜ¿ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏŧÍËÉÂÏËÀËÚÏÅÍËÄÂÏÇÅËÎʽÖÂÊØËÀͽÊÅÔÅÏÂÈÜÉŠĽÖÅÖ½ÛÖÅÉÅ¿½ÕÂ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂËÏÎǽÔÇË¿ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÎÌËÎ˾ÊØÒÌË¿ÍÂÁÅÏ٠˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÅÕÐÉË¿ ÌËÉÂÒ ¿ÈÅÊÅÅÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅÜŸÊÂÇËÏËÍØÒÉËÁÂÈÜÒËÁʽÇË

ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊØÎÌÂÓŽÈÙÊØÂÍËÄÂÏÇÅÏËÈÙÇËËÀͽÊÅÔÅÏÂÈÂÆÌÂÍÂʽÌÍÜÃÂÊÅÆ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ½ÜÅÊÑËÍɽÓÅÜÌÍÅ¿ÂÁÂʽʽĽÁÊÂÆÎÏËÍËÊÂÇËÍÌÐνÎÅÎÏÂÉØ ¯½ÇÅ ÍËÄÂÏÇÅ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏĽÖÅÏÐÌÂÍÅÑÂÍÅÆÊËÀË ¿ÏËÍËÎÏÂÌÂÊÊËÀË ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜËÏ ÎǽÔÇË¿ʽÌÍÜÃÂÊÅÜÊËÌÍÂÁËϿͽֽÛÏÌËÏ;ÈÂÊÅÂÏËǽ½ÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØÒ¾½Ï½ÍÂÆ ÎËÒͽÊÂÊÅÂĽÍÜÁ½ÇËÏËÍØÒÊÂ˾ÒËÁÅÉËÁÈÜÍÂÄÂÍ¿ÊËÀËÚÈÂÇÏÍËÌÅϽÊÅÜ¿½ÃÊÂÆÕÂÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ¿Ë¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÍØ¿Ë¿ÌËÁ½ÔÅÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅËÏÎÂÏÅ

¯ÂÈÂÑËÊÊØÂÀÊÂÄÁ½3+ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊØ¿ÊÂÇËÏËÍØÒÉËÁÂÈÜÒ ºÏÅÀÊÂÄÁ½ĽÖÅÖ½ÛÏ¿½ÕÂ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂËÏÎǽÔÇË¿ʽÌÍÜÃÂÊÅÜʽÏÂÈÂÑËÊÊØÒ ÈÅÊÅÜÒοÜÄŬËÁÎËÂÁÅÊÂÊÅÂÏÂÈÂÑËÊÊËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜÇÚÏÅÉÀÊÂÄÁ½ÉÊ ˾ÜĽÏÂÈÙÊË®ÅÎÏÂɽ¾ÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜͽ¾ËϽÂÏÊËÍɽÈÙÊËÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏ ÏËÀËÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜÈÅϽÇÅÂÀÊÂÄÁ½

¬ËÍÏ%# ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ¿ÊÂÇËÏËÍØÒÉËÁÂÈÜÒ ¬ËÍÏ%#ÌËÄ¿ËÈÜÂÏÌËÁÎËÂÁÅÊÜÏÙÎÅÎÏÂÉоÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜÇ˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÛ ÈÛ¾ËÀ˝­©ÅÈÅÇÎÂÍ¿ÂÍЬËÈÙÄÐÜÎÙÌÍËÀͽÉÉÊØÉ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÂÉÅǽ¾ÂÈÜÉÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ5SJQQ-JUF¿ØÉËÃÂÏÂĽÌÍËÀͽÉÉÅÍË¿½ÏÙÑÐÊÇÓÅÛ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇËÆĽÌÅÎÅ ËÏÇÍØÏØÒѽÆÈË¿ʽÁÅÎÇÎÌËÎÈÂÁÐÛÖÅÉ¿ØÇÈÛÔÂÊÅÂÉÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÀË˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ ¿Ë¿ÍÂÉÜÌÂÍÂÍØ¿Ë¿ÌËÁ½ÔÅÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅËÏÎÂÏÅŸÎÈÐÔ½ÂÌÍÂÇͽÖÂÊÅÜÌËÁ½ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅËÏÎÂÏÅÅÈÅÌÍÅÎÊÅÃÂÊÅÅʽÌÍÜÃÂÊÅÜÌËÁ½¿½ÂÉËÀ˽ÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊËÆ ¾½Ï½ÍÂÂÆÁËÊÂÁËÌÐÎÏÅÉËÀËÐÍË¿ÊÜÚÏËÏÌËÍÏÌËÁ½ÂÏÎÅÀʽÈËĽÉØǽÊÅÅÇËÊϽÇϽ žËÈÂÂÌËÁÍ˾ÊÐÛÅÊÑËÍɽÓÅÛËÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÅÌËÍϽ%#ÉËÃÊËÌËÈÐÔÅÏ٠˾ͽÏÅ¿ÕÅÎÙ¿ÇËÉ̽ÊÅÛ5SJQQ-JUF

¡¿ÂÍÓ½ËÏÁÂÈÂÊÅÜÁÈܾ½Ï½ÍÂÅ ŸÊËÍɽÈÙÊØÒÐÎÈË¿ÅÜÒÚÇÎÌÈнϽÓÅŽÇÇÐÉÐÈÜÏËÍʽܾ½Ï½ÍÂÜÌÂÍ¿ËʽԽÈÙÊË ÐÎϽÊË¿ÈÂÊʽÜ¿ÎÅÎÏÂɾÂÎÌÂ;ËÆÊËÀËÌÅϽÊÅÜÎÈÐÃÅÏÊÂÎÇËÈÙÇËÈÂϤ½ÉÂÊÐ ¾½Ï½ÍÂÅÁËÈÃÂÊÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÙÏËÈÙÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÆÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÛÖÅÆ ÌÂÍÎËʽÈ®É̽ͽÀͽÑr¬ÍÂÁÐÌÍÂÃÁÂÊÅÜËÏÊËÎÜÖÅÂÎÜǽÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØɾ½Ï½ÍÂÜÉs ¿ͽÄÁÂÈÂr«¾ÂÎÌÂÔÂÊžÂÄË̽ÎÊËÎÏÅsʽÎÏÍ

30

Image 30
Contents Quick Installation p UPS Location Warnings SafetyBattery Warnings UPS Connection WarningsQuick Installation Set your UPS’s OFF on SwitchOptional Installation- Select models† SwitchesBasic Operation Indicator Lights Other UPS FeaturesService Storage & ServiceSpecifications StorageInstalación Rápida p Advertencia Sobre las Conexiones del Sistema UPS SeguridadAdvertencias Sobre la Ubicación del UPS Advertencias Sobre la Conexión del EquipoInstalación Rápida Operación Básica Instalación Opcional- Sólo algunos modelos†Interruptores Luces Indicadoras Otras Características del UPSAlmacenamiento Almacenamiento y servicioEspecificaciones ServicioTodos LOS Modelos Installation rapide p Branchement de l’UPS Avertissements Emplacement de l’UPS AvertissementsConsignes de sécurité Branchement du matériel AvertissementsInstallation rapide Positionner l’interrupteur « OFF on » de l’UPSInstallation facultative certains modèles uniquement† Fonctionnement StandardInterrupteurs Voyants Autres caractéristiques de l’UPSStockage Stockage et réparationsCaractéristiques techniques RéparationsSchnellinstallation S Warnhinweise zum Anschluß der USV SicherheitWarnhinweise zur Aufstellung der USV Warnhinweise zum GeräteanschlußSchnellinstallation Stellen Sie den „AUS-EIN-Schalter der USV ein`- Optionale Installation Bestimmte Modelle† Grundlegende BedienungshinweiseSchalter Anzeigelampen Weitere USV-MerkmaleLagerung Lagerung und WartungTechnische Daten WartungžØÎÏͽÜÐÎϽÊ˿ǽÎÅÎÏÂÉØÎÏÍ «¾ÂÎÌÂÔÂÊÅ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ žØÎÏͽÜÐÎϽÊ˿ǽÎÅÎÏÂÉØ «ÎÊË¿ÊØÂÌÍÅÊÓÅÌØÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË¿½ÊÅÜÎÅÎÏÂÉØ ¿ÂÏË¿ØÂÅÊÁÅǽÏËÍØ ²Í½ÊÂÊÅÂÅ˾ÎÈÐÃÅ¿½ÊÅÂÎÅÎÏÂÉØ 280/175 450/280