ACCO Brands instruction manual ThermaBind T200

Page 1

ThermaBind

T200

GInstruction Manual F Manuel d’utilisation D Bedienungsanleitung I Manuale d’istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones

PManual de Instruções

T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες

c Brugsvejledning oFI Käyttöopas oNO Bruksanvisning

SBruksanvisning

Q Instrukcja obsługi oCZ Návod k obsluze

HHasználati útmutató

oRUS Руководствo по зкcплyатации

Image 1
Contents ThermaBind T200 Page 20mm 5mm 3mm 16-30 6mm 31-60 9mm 61-90 12mm 91-120 15mmSafety instructions Heating the document GuaranteeSecurity After useConsignes de sécurité Sécurité Chauffage du documentHors tension Refroidissement et durcissement du documentSicherheits-Instruktionen m Sicherheit Aufwärmen des DokumentsNach Gebrauch Dokument abkühlen und härten lassenIstruzioni di sicurezza Sicurezza Processo di rilegaturaSpegnere l’apparecchio dopo l’uso Far raffreddare e solidificare il documentoVeiligheidsvoorschriften m Veiligheid Het document opwarmenNa het gebruik Laat het document afkoelen en uithardenInstrucciones de seguridad Seguridad Calentamiento del documentoDespués de su uso Deje que el documento se enfríe y se endurezcaInstruções de segurança Segurança Aquecimento do documentoApós utilização Arrefecimento e endurecimento do documentoGüvenlik talimatları Güvenlik Belgenin ısıtılmasıKullandıktan sonra Belgeyi soğuyup sertleşmeye bırakınΟδηγίες ασφάλειας Ασφάλεια «Ζέσταμα» του εγγράφουΜετά την χρήση Αφήστε το έγγραφο να κρυώσει και να σκληρύνειSikkerhedsinstruktioner m Sikkerhed Opvarmning af dokumentetEfter brug Giv dokumentet tid til at afkøle og hærdeTurvaohjeetm Anna asiakirjan jäähtyä ja kovettua Asiakirjan lämmitysUseampien asiakirjojen sidonta samanaikaisesti TakuuSikkerhetsinstruksjoner m MerknadGenerelle sikkerhetshensyn VedlikeholdsavtaleSikkerhet Varme opp dokumentetEtter bruk La dokumentet kjøle seg ned og herdesSäkerhetsinstuktioner m Stöldskydd Uppvärmning av dokumentetEfter användningen Låt dokumentet svalna och limmet härdasWażne informacje dotyczące Bezpieczeństwa Chłodzenie dokumentu i utwardzanie kleju Zgrzewanie dokumentuPo pracy GwarancjaDůležité bezpečnostní pokyny m Nechejte dokument vychladnout a ztvrdnout Zahřívání dokumentuVícenásobné vázání ZabezpečeníFontos biztonsági előírások Biztonság Dokumentum hevítéseHasználat után Hagyja a dokumentumot lehűlni és megszilárdulniСпециальный наблюдение Технические данныеОбщие рекомендации для пользователя ОбслуживаниеБезопасность Нагревание документаПо окончании использования Дайте переплету остынуть и затвердетьGacco Service Division OXERTEC a.s Service