Liebert Series 600T manual DIS Product

Page 117

Battery Safety Precautions In French Per CSA Requirements

Instructions Importantes Concernant La Securité

Conserver Ces Instructions

ADVERTISSEMENT

DES PIECES SOUS ALIMENTATION SERONT LAISSEES SANS PROTECTION DURANT CES PROCEDURES D’ENTRETIEN. UN PERSONNEL QUALIFIE EST REQUIS POUR EFFECTUER CES TRAVAUX.

LES FUSIBLES A C.C. DE LA BATTERIE D’ACCUMULATEURS OPERENT EN TOUT TEMPS A LA TENSION NOMINALE. LA PRESENCE D’UN FUSIBLE A C.C. BRULE INDIQUE UN PROBLEME SERIEUX. LE REMPLACEMENT DE CE FUSIBLE, SANS AVOIR DETERMINE LES RAISONS DE LA DEFECTUOSITE, PEUT ENTRAINER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES SERIEUX A L’EQUIPEMENT. POUR ASSISTANCE, APPELER LE DEPARTEMENT DE SERVICE A LA CLIENTELE DE LIEBERT.

DANGER

Les accumulateurs plomb-acide contiennent de la matière comportant un certain risque. Les accumulateurs doivent être manipulés, transportés et recyclés ou éliminés en accord avec les lois fédérales, provinciales et locales. Parce que le plomb est une substance toxique, les accumulateurs plomb-acide devraient etre recyclés plutôt qu’éliminés.

Il ne faut pas brûlé le ou les accumulateurs. L’accumulateur pourrait alors explosé.

Il ne faut pas ouvrir ou endommager le ou les accumulateurs. L’électrolyte qui pourrait s’en échapper est dommageable pour la peau et les yeux.

Un accumulateur représente un risque de choc électrique et de haut courant de court-circuit. Lorsque des accumulateurs sont manipules, les mesures préventives suivantes devraient être observées:

1. Retirer toutes montre, bagues ou autres objets métalliques.

2. Utiliser des outils avec manchon isolé.

3. Porter des gants et des bottes de caoutchouc.

4. Ne pas déposer les outils ou les pièces métalliques sur le dessus des accumulateurs.

5. Interrompre la source de charge avant de raccorder ou de débrancher les bornes de la batterie d’accumulateurs.

6. Déterminer si l’accumulateur est mis à la terre par erreur. Si oui, défaire cette mise à la terre. Tout contact avec un accumulateur mis à la terre peut se traduire en un choc électrique. La possibilitié de tels chocs sera réduité si de telles mises à la terre sont débranchées pour la durée de l’installation ou de l’entretien.

Les accumulateurs plomb-acide présentent un risque d’incendie parce qu’ils génèrent des gaz à l’hydrogène. Les procédures suivantes devront être respectées.

1.NE PAS FUMER lorsque près des accumulateurs.

2.NE PAS produire de flammes ou d’étincelles près des accumulateurs.

3.Décharger toute électricité statique présente sur votre corps avant de toucher un accumulateur en touchant d’abord une surface métallique mise à la terre.

Maintenance 111

DISCONTINUED

PRODUCT

Image 117
Contents Series 600T UPS DIS Product Table of Contents Manual Procedures Figures Tables Important Safety Instructions Overview of this Manual Multi-Module UPS, 65-80 kVA left and 100-500 kVA right System DescriptionProduct Multi-Module 500-750 kVA UPS System Control Cabinets SCCs Types of System Control Cabinets SCCsReliability Designed for SuccessOther Factors to Consider Safety Precautions Modes of Operation Operator Controls DIS Product Options System Control Cabinet General Component DescriptionsUPS Module Battery PlantControls Hardware Detailed Component DescriptionsFirmware Rectifier/ChargerBattery Charging Circuit Input Power FactorInput Circuit Breaker Isolation TransformerBattery Charge Current Limiting Battery DisconnectBattery Equalize Charge Circuit Operation After End-of-DischargeUnbalanced Load Characteristics Non-Linear Load CharacteristicsInverter Output Regulation and Overload PerformanceStatic Bypass Static Switch IsolationFuse Protection Shorted SCR MonitoringLoad Transfers Pulsed Parallel OperationAutomatic Transfers to Bypass Transfer and Retransfer ConditionsManual Transfers Transfer InhibitedRedundant Mode Manual RetransfersRetransfer Inhibited Display Screen and Operator Controls FeaturesDescription Function System Control Cabinet Operator Controls Sccb Pictured Description Location Function Shutdown ProceduresSwitches Behind SCC Control Panel Door Menu Tree WALK-IN Display modules only Master Menu ScreenLoad Transfer Procedures SCC only Battery Time modules onlyCustomer Alarm Definitions SCC only Monitor/Mimic Display Screen Input Metering DisplaysOutput Metering Displays Item 7 Alarm Messages Status/Alarm Message AreasItem 5 Module Status Messages Item 6 System Status MessagesModule Monitor/Mimic Display Screen Item 5 Alarm Messages Alarm MessagesMOD 1 on Line MOD 2 on Line MOD 3 on Line UPS Ratings UPS Input PWR UPS Ratings UPS Input PWR Bypass Input Load Bypass Input C-A Walk-In Display Screen During Start-Up Walk-In Display ScreenStatus Reports Screen Status Reports ScreensSelect Exit Present StatusEvent History MODULE-0 Event HistoryHistory Status Report Screens History StatusModule SCCSystem Status Battery Cycle Monitor Module OnlyBattery Cycle Monitoring Summary Screen System Configuration System Configuration ScreensDate Screen DateTime Screen TimeDial Auto DialModem Baud Rate Modem Baud RateRetransfer Attempts Maximum Auto-Retransfer AttemptsRemote Monitor Alarm Settings Alarm Limit Settings ScreenProduct Refer to 3.3.2 Load Transfer Procedures for more details Load Transfer Procedures ScreenRefer to 3.3.1 Start-Up Procedure for more details Start-Up Procedures ScreenModule Start- Up Procedures Screen Shutdown Procedures Shutdown Procedures ScreenModule Shutdown Procedures Screen VDC Battery Time Screen Module OnlyBattery Time Screen Example 45 Minute Discharge Aining Rem Tim Calculated La p s e d T im e M in u te s Range of Values for Calculated Battery TimesUP Cursor UP Down Cursor Down Select Choose Meter Calibration ScreenBattery Equalize Recharging Battery Equalize Screen3 Modules Connected Alarm and Status Messages Module Status MessagesLoad Block Messages System Status MessagesOF/UF Abbreviations Used in Alarm MessagesBattery CB Open DC Ground FaultPower BatteryStatic Switch Manual ResetBypass Phase Control PowerIndications and Other Alarms That Activate Summary Alarms AlarmSystem Configuration Screens or the watchdog timer has Reverse PowerOver-Temperature TemperatureTimeout System Configuration Screens Load On UPSSpecial Functions Alarm MessageWorldwide Reporting Communication InterfacesAuto-Dial Requesting InformationLocal Reporting to a Monitor Local Reporting to a TerminalSite Reporting SiteScan or Snmp Remote Monitor PanelSeparate / Simultaneous Outputs Scct Load On BypassLoad on Bypass UPS Available OK To TransferLoad on UPS Bypass Available Refer to 3.4 Automatic Operations Momentary OverloadsInput Power Fail Load on Battery Input Power Failure Load On BatteryOne Module Off-Line Load on UPS One Module Off-LineLoad on UPS Battery Not Available Off BatteryEmergency Modules Off Refer to 3.3.3 Shutdown ProceduresEmergency Power Off Emergency Power OffSystem Shutdown Refer to 3.2.10 Maintenance BypassLoad on Maintenance Bypass Two Breakers Load on Maintenance Bypass Three Breakers Refer to 3.4 Automatic Operations for more details Manual ProceduresStart-Up Procedure SCC Start-Up B2. Set the Static Switch Disconnects OFF open SCC Start-Up Procedures Screen UPS Module Start-Up Module Start-Up Procedures Screen Product Load Transfer Procedures Maintenance Bypass Maintenance Bypass Load TransfersIf the load is on Maintenance Bypass System BypassUPS bypass line is still energized Shutdown Procedures System Shutdown Procedure100 Module Shutdown Procedure Local Emergency Modules Off Lemo Remote Emergency Power Off RepoOverloads Without Transfer Automatic OperationsAutomatic Retransfers to UPS Automatic Transfers to BypassAutomatic Emergency Modules Off Automatic Module Off-LineMaintenance DIS Product Maintenance Agreements The Signature Program Liebert Global ServicesProfessional Start-Up TrainingRoutine Maintenance Record LogAir Filters Battery Safety Precautions Battery MaintenanceDIS Product 112 DIS Product Power Batteries Matching Battery Cabinets OptionalRack-Mounted Batteries Torque RequirementsDetection of Trouble Torque Specifications Unless Otherwise LabeledReporting a Problem Corrective ActionsRecommended Test Equipment Rating Environmental Conditions Battery Operation AdjustmentsElectrical Specifications Phase Balancing Voltage Adjustment RangeVoltage Transient Recovery Time Voltage Harmonic ContentSeries 600T UPS
Related manuals
Manual 84 pages 39.26 Kb