Briggs & Stratton 71017, 30A NEMA 1 manual Raccords de la boite d’entrée, Cordon de raccordement

Page 28

INSTALLATION

4.Tel qu’illustré à la figure 19, coupez, dénudez et branchez chaque fil à son terminal correspondant sur la prise verrouillable du panneau intérieur de la boîte d’entrée. Référez-vous au schéma apposé à l’intérieur de la boîte d’entrée pour effectuer les branchements appropriés. Lorsque tout est branché, réinstallez le panneau intérieur de la boîte d’entrée.

Figure 19 — Raccords de la boite d’entrée

Cordon de raccordement

Choisissez une des deux fiches de contact 120/240 volts (fournies avec le commutateur) dont la forme corrspond à celle de la génératrice. Référez-vous à la figure 20 et au schéma de la figure 21 ou 22, selon le connecteur utilisé, pour fixer correctement la fiche au bout en queue de cochon du cordon de raccordement.

Figure 20 — Raccord de la fiche

Figure 21 — Connecteur de cordon de 20 A

Cordon à quatre fils

240 V

120 V 120 V

W (Neutre)

Y (sous tension)	X (sous tension)
NEMA L14-20	Barre de mise à
NEMA L14-20	la terre (Vert)

Figure 22 — Connecteur de cordon de 30 A

Cordon à quatre fils

240 V

120 V 120 V

W (Neutre)

	Y (sous tension)	X (sous tension)
	NEMA L14-30	Barre de mise à la
	NEMA L14-30	terre (Vert)
		terre (Vert)

28

Image 28

Contents 30A Nema 1 / Nema 3R Table of Contents Important Safety Instructions Contact with live parts can cause electric shock or burnIntroduction For the Installing Dealer/ContractorFor the Home Owner Installer Responsibilities Owner OrientationEquipment Description Generator CompatibilityInstallation Items Not Shipped with Transfer SwitchUnpacking Delivery InspectionTypical Switch Mounting Mounting GuidelinesTypical System Diagram with Essential Circuits Essential Circuit IsolationPower Wiring Interconnections Main Distribution Panel Inlet Box Connecting Cord Set Inlet Box ConnectionsTo transfer from utility power to generator power To transfer from generator power back to utility powerSystem Operation Load ManagementWhen Calling the Factory SpecificationsUL 1008 Listed Transfer Switch Model Troubleshooting Problem Cause SolutionModel 071014 Nema Model 071017 Nema 3R Transfer Switch Service PartsDescription Warranty Period Table DES Matières Avertissement Conservez CES DirectivesRemarque Introduction Au détaillant/à l’entrepreneur procédant à l’installationPour le propriétaire résidentiel Responsabilités de l’installateur Orientation du propriétaireDescription de l’équipement Génératrices compatiblesInstallation DéballageVérification de la livraison Articles non inclus avec le commutateur de transfertInstallation typique de commutateur de transfert Directives d’assemblageUtility Service Isolation DES Circuits EssentielsInterconnexions du câblage d’alimentation Principal Boîte d’entrée Raccords de la boite d’entrée Cordon de raccordementUtilisation DU Système Gestion des chargesSi vous téléphonez au manufacturier SpécificationsCommutateur de transfert homologué UL Modèle Problème Cause Solution DépannageRemarques Période DE Garantie Índice IntroducciónConserve Estas Instrucciones Instrucciones Importantes DE SeguridadAdvertencia AvisoPara el usuario doméstico IntroducciónPara el distribuidor/técnico instalador Orientación al propietario Responsabilidades del instaladorDescripción del equipo Compatibilidad del generadorInstalación DesembalajeInspección en el momento de la entrega Elementos no incluidos con el conectadorDirectrices de montaje Figura 26 Montaje habitual del conectadorFigura 27 Diagrama del sistema con circuitos esenciales Aislamiento DE Circuitos EsencialesInterconexión de los cables de alimentación Figura 28 Diagrama de instalación habitual del conectador Cuadro de entrada Figura 30 Instalación del cuadro de entradaFigura 31 Conexiones del cuadro de entrada Conexión del juego de cablesFuncionamiento DEL Sistema Gestión de cargasPara llamar a la fábrica EspecificacionesInterruptor de transferencia UL Modelo Resolución DE Problemas Problema Causa SoluciónPeríodo DE Garantía