Bowers & Wilkins ASWCM owner manual Surround Centre Front

Page 2

Figure 1

Figure 2

E60065-00

100-230V~ 50/60Hz 100W

Figure 3

SURROUND	CENTRE	FRONT	SUBWOOFER
L		L
R		R

Decoder

ASW CM Owner’s manual

English	1
Français	4
Deutsch	9
Español	13
Português	17
Italiano	21
Nederlands	25
Ελληνικά	29
Русский	34
................................	39
.............................	42
Norsk	46
Svenska	47
Suomi	48

No.2

No.1

E60065-00

Image 2

Contents ASW CM Surround Centre Front Right Important Safety Instructions Explanation of Graphical SymbolsTour of the subwoofer IntroductionUnpacking Positioning the subwooferSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Fine-tuningPrécautions Importantes Importantes Instructions Concernant LA SécuritéFrançais Page Positionner le Subgrave DéballageLe tour du Subgrave Raccordement électriqueDouble contrôle des connexions Mise en serviceUtilisation de plusieurs Subgraves RéglagesAutres applications Réglages finsPrenez soin de votre subgrave Canaux audioDeutsch Erläuterung der grafischen SymboleWichtige SICHERHEITS- Hinweise VorsichtAusstattungsmerkmale des Subwoofers EinleitungAuspacken Positionieren des SubwoofersPrüfen der Anschlüsse Elektrische AnschlüsseEinsatz von mehr als einem Subwoofer Ein- und AusschaltenPflege FeinabstimmungAlle Anwendungen Precaución Instrucciones DE Seguridad ImportantesEspañol Explicación de los Símbolos GráficosUn repaso al subwoofer IntroducciónDesembalaje Utilización de más de un subwoofer Colocación del subwooferConexiones eléctricas Compruebe las conexionesAjuste fino Arranque y apagadoAjuste de los controles Avisos Instruções Importantes DE SegurançaPortuguês Introdução Colocação do subwoofer DesembalagemVisita ao Subwoofer Ligações eléctricasLigar e desligar Uilização de mais de um subwooferVerificação das ligações Ajuste dos controlos do subwooferAvvertenza Para todas as aplicaçõesItaliano Spiegazione dei simboli graficiProtezione del cavo di alimentazione Uno sguardo al subwoofer IntroduzioneSballaggio Posizionamento del subwooferAccensione e spegnimento Uso con più di un subwooferControllo accurato dei collegamenti Messa a puntoNederlands WaarschuwingInleiding Opstelling van de subwoofer UitpakkenBedieningspaneel AansluitenBedieningsorganen Controleer alle aansluitingen nogmaalsIn- en uitschakelen FijninstellingΕλληνικα Alle toepassingenOnderhoud ΕπεσυµΡάκαι 14. Εισαντικειµένων και υγρών16. Σύνδεση άλλων συσκευών Μην Μετακίνηση της συσκευής Αν πρέπειΕισαγωγή ΠεριγρατsubwooferΣτερε Συγκρ ΣυνδέσειςHome Theatre Περισσαπένα subwoofersΜε στερεσυγκρ Των ρυθµιστικών πλήκτρων τASWΜε απhome theatre Τελικές ρυθµίσειςРусский Предупреждения18 Перемещение Тележку с установленным аппаратом следует Элементы сабвуфера ВведениеРаспаковка Размещение сабвуфераПроверка правильности подключений Электрические соединенияИспользование нескольких сабвуферов Включение и выключение питанияТочная настройка Все способы использованияУход за сабвуфером Page Page Risk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Sikkerhetsinstruksjoner Forklaring på grafiske symbolerNorsk Svenska Förklaring av symbolerViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningVaro Tärkeitä Turvallisuusn EuvojaSuomi Graafisten merkkien selityksetPage ASW CM

SURROUND

CENTRE

FRONT