Bowers & Wilkins ASWCM owner manual Русский, Предупреждения

Page 37

πέ“µικρά”.Ωστ, θα

 

ενδενα κάπυγρεπάνω

πρέπει και εδώ να ρυθµίσετε τη θέση τ

στη(π. κάππή τνεραπ

διακphase.Καν η θα

 

κάπ

 

πρέπει να ρυθµιστεί στη θέση 0˚, αλλά αν

Αν δεν πρνα τ

η απτsubwoofer απτη θέση

σύστηµα για µεγάλδιάστηµα,

ακρείναι διααπαυτή των

 

 

τ

subwoofer απτην πρί

άλλων η ή αν τελικενισ

 

 

 

 

πτα άλλα ηαντιστρέτ

 

Σηµείωση: Αν τsubwoofer υπερ

σήµα, ίσως η θέση 180˚ να είναι

(δηλαδή λάπισσήµα πδεν

πρτσυν

 

µπνα θα τεθεί αυτ

άκτδιακκαι στις

 

εκτλειτσυµκάτι τέτ

δύθέσεις, και επιλέαυτή πδίνει

κλείστε τµε τδιακPOWER (10) τ

τπληρέστερή. Αν η διαείναι

ενισ και αντπάλι.

µικρή, επιλέτη θέση 0

˚.

 

 

Συνήθως, αππαράγ ένα δησήµα µε τη τµπνα ρυθµίσετε τις στάθµες των η

κάνέτσι τη διαδικασία ευκ απγια ένα στερε συγκρ, µην διστάσετε να αλλάτις ρυθµίσεις µε τις πρσας πρεύκ

να παρασυρθεί κανείς µε τις δυνατ ενsubwoofer, ειδικά σε σµε κάπ ειδικά ηεσυ Πσυ µία πιρεαλιστική και πιθανπερισσικαν

αναπαραγωγή επιτυγαν ρυθµίσετε τη στάθµη τsubwoofer απ

αυτή των υπη

Για τις ε

Εάν η απτων είναι “άνιση”, δηλαδή εάν κάπσυ τπερισσαπκάπ άλλες, είναι ππιθαναυτνα στην ησυµπεριτ

και θα ήταν καλνα κάνετε κάππειραµατισµως πρτη θέση τsubwoofer.Ακκαι µικρές αλλαγές στην τ(της τάπ. των 15 εκατ µπνα σε σηµαντική τή να σηκώσετε τηψηλαπτ

πάτωµα ή να τµετακινήσετε στπλάι. Η περισσαπένα subwoofers

µπνα αισθητά στέλεγ των αντητ επίσης να µετατη σµετα

της απsubwoofer – ακρκαι δ– ακρκάνετε κάτι τέτθα πρέπει να ελέγπάλι τη θέση τδιακphase.Ελέγεπίσης τ επίπεδέντασης τsubwoofer (είτε απ τρυθµιστικέντασης τ απ είτε τρυθµιστικ

έντασης τενιστsubwoofer), αλλά µαέρυθµίσει σωστά τ διακphase.

Φρτη

Μην ταντικείµενα επάνω στ

η.τsubwoofer λειτ δηµικραδασµκαι µπτα αντικείµενα να πέσκαι να πρκυρίως τ

РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ

ИНСТРУКЦИИ

ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

Внимание:

Для снижения опасности поражения электрическим током не снимайте заднюю панель и не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Внутри нет элементов, необходимых пользователю. Предоставьте техническое обслуживание квалифицированному персоналу.

Объяснение графических символов:

Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает о наличии внутри корпуса аппарата неизолированного напряжения, величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током.

Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает о том, что в сопроводительной документации на аппарат имеются важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1Прочтите инструкции – Перед началом эксплуатации аппарата необходимо прочесть все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.

2Сохраняйте инструкции – Инструкции по технике безопасности и эксплуатации необходимо сохранять для последующих справок.

3Обращайте внимание на предостережения – Необходимо учитывать все предостережения, указанные на аппарате и в инструкциях по его эксплуатации.

4Следуйте инструкциям – Необходимо следовать всем инструкциям по эксплуатации.

5Инсталляция – инсталлируйте аппарат в соответствии с инструкциями изготовителя.

6Источники питания – Аппарат следует подсоединять к источнику питания только того типа, который указан на задней панели. Если Вы не знаете

34

Image 37
Contents ASW CM Surround Centre Front Right Explanation of Graphical Symbols Important Safety InstructionsUnpacking IntroductionTour of the subwoofer Positioning the subwooferSwitching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Fine-tuningFrançais Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPrécautions Importantes Page Le tour du Subgrave DéballagePositionner le Subgrave Raccordement électriqueUtilisation de plusieurs Subgraves Mise en serviceDouble contrôle des connexions RéglagesPrenez soin de votre subgrave Réglages finsAutres applications Canaux audioWichtige SICHERHEITS- Hinweise Erläuterung der grafischen SymboleDeutsch VorsichtAuspacken EinleitungAusstattungsmerkmale des Subwoofers Positionieren des SubwoofersEinsatz von mehr als einem Subwoofer Elektrische AnschlüssePrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenAlle Anwendungen FeinabstimmungPflege Español Instrucciones DE Seguridad ImportantesPrecaución Explicación de los Símbolos GráficosDesembalaje IntroducciónUn repaso al subwoofer Conexiones eléctricas Colocación del subwooferUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesAjuste de los controles Arranque y apagadoAjuste fino Português Instruções Importantes DE SegurançaAvisos Introdução Visita ao Subwoofer DesembalagemColocação do subwoofer Ligações eléctricasVerificação das ligações Uilização de mais de um subwooferLigar e desligar Ajuste dos controlos do subwooferItaliano Para todas as aplicaçõesAvvertenza Spiegazione dei simboli graficiProtezione del cavo di alimentazione Sballaggio IntroduzioneUno sguardo al subwoofer Posizionamento del subwooferControllo accurato dei collegamenti Uso con più di un subwooferAccensione e spegnimento Messa a puntoWaarschuwing NederlandsInleiding Bedieningspaneel UitpakkenOpstelling van de subwoofer AansluitenIn- en uitschakelen Controleer alle aansluitingen nogmaalsBedieningsorganen FijninstellingOnderhoud Alle toepassingenΕλληνικα Επεσυµ16. Σύνδεση άλλων συσκευών Μην 14. Εισαντικειµένων και υγρώνΡάκαι Μετακίνηση της συσκευής Αν πρέπειΠεριγρατsubwoofer ΕισαγωγήHome Theatre ΣυνδέσειςΣτερε Συγκρ Περισσαπένα subwoofersΜε απhome theatre Των ρυθµιστικών πλήκτρων τASWΜε στερεσυγκρ Τελικές ρυθµίσειςПредупреждения Русский18 Перемещение Тележку с установленным аппаратом следует Распаковка ВведениеЭлементы сабвуфера Размещение сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Электрические соединенияПроверка правильности подключений Включение и выключение питанияВсе способы использования Точная настройкаУход за сабвуфером Page Page Risk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Norsk Forklaring på grafiske symbolerSikkerhetsinstruksjoner Viktiga SÄKERHETS- Instruktioner Förklaring av symbolerSvenska VarningSuomi Tärkeitä Turvallisuusn EuvojaVaro Graafisten merkkien selityksetPage ASW CM