Bowers & Wilkins ASWCM owner manual Εισαγωγή, Περιγρατsubwoofer

Page 34

και ενισ

λειτµε τάση µετα

100 και 230V, αλλά ανάλµε την τάση της παρρεύµατπείναι συνδεδεµέν διαασα σωστά της ασ ανάλµε την τάση τρ αναγράεπάνω στη συσκευή.

24. ∆ασ– Μετά απ εργασία συντήρησης ή επισκευής θα πρέπει να απ ττεπτην εκτέλεσε να κάνει τις απαραίτητες δασ λειττης συσκευής.

25.Μαγνητικά πεδία – Τ πραυτ παράγει ένα ελεύθερµαγνητικπεδί και για τλαυτδεν θα πρέπει να τκσε συσκευές ή αντικείµενα πµπνα επηρεασταπτπεδίαυτ [συσκευές π καθλυ(π. τηλεή ηλεκτρυπ µαγνητικά µέσα εγγρα(π.

κασέτες ή δισκέτες), κάρτες µε µαγνητική ταινία (π. πιστωτικές κάρτες) κ.λπ.]. Η ελάασ απτηαπτέτ αντικείµενα είναι µισµέτρ. Αν η απαυτή είναι µικρµπ να πρπαραµστην εικτης τηλε να διαγρα τπεριεµίας κασέτας ή µίας δισκέτας κ.λπ.

Εισαγωγή

Σας ευπαγένα ενεργsubwoofer ASW της B&W.

Aπτην ίδρυσή της τ1966, η

της B&W δεν έπαψε πνα είναι η ανατης αναπαραγωγής ττέλει ήαπτιδρυτή της

John Bowers, η ανααυτή δεν µσε µεγάλες επενδύσεις και καινσττης τε αναπαραγωγής τήαλλά και στ σεπρτην ίδια τη µ γεγπεη της τεθα δώσει τκαλύτερδυνατ απ

Τ subwoofer αυτέσγια

συστήµατα home theatre αλλά και για να ενιστην απτων µπάσων σε απλά στερεσυγκρπ ηπλήρεύρ

συένα subwoofer στσύστηµά σας, δεν αυµτη δυναττσυστήµατνα αναπαράγει τα µπάσα, αλλά και τη διαύγεια των µεσαίων συ απτα ησας απτην απαίτηση να απτις π συ

Παρακαλ πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειττsubwoofer,

διαπρτις ηεγκαταστάσεις απαιτ κάπσκαι κάπδ πρνα έτην καλύτερη

δυνατή απαπτσύστηµά σας. Τ αυτθα σας ως στη διαδικασία αυτή.

ΤASW™675 συνδέεται µε την παρ ρεύµατ γεγπσηµαίνει υπάρυψηλή τάση στεσωτερικτ Για τλαυτθα πρέπει να πρ τις πσµε την ασσας και να λάτις σ πρ

Κρατήστε τµε τις για ενδεµελλ

ΗB&W διαθέτει τα πρτης σε περισσαπ60 σε τ κ, µέσω ενδικτύεπισήµων αντιπρτεπιλέγ ππρσυναντήσετε πρπδεν µπνα

λυθεί στκατάστηµα απαγ τη συσκευή, άνθρωπστην αντιπρτης B&W θα είναι περισσαππρνα σας

Απ

(Εικ1)

πιεύκτρνα απ τηαπ είναι ε

Αντκικαι γυρίστε τ ανάπ

Σηκώστε τκαι ατ, ατπεριεκάτω.

Καλείναι να κρατήσετε τη συσκευασία για πιθανή στµέλλ

Στη συσκευασία, εκταπτις περιλαµ

1Subwoofer

1Πακέτµε αππεριέ 4 Λαστιπέλµατα

4 Πέλµατα-ακίδες

4 Παασ

1Έντυπµε ττης διεθν εγγύησης της συσκευής

Περιγρατsubwoofer

(Εικ2)

1.Φωτεινή ένδειλειτ/ αναµλειτ

2.Ρυθµιστικέντασης (VOLUME)

3.ΡυθµιστικσυLOW-PASS

4.∆ιακενεργ/ αναµ λειτ/ αυτανί σήµατ

5.∆ιακισ(EQ)

6.∆ιακαπενεργ

LOW-PASS 7.∆ιακεπιλ(PHASE)

8.ΥπLINE ΙΝ

9.ΥπLINE OUT

10.ΥπLINK OUT

11.Υπασ

12.Υπσύνδεσης καλωδί τρ

13.∆ιακλειτ(POWER)

Τ

Επειδή τsubwoofer αναπαράγει µ συ(µπάσα), τσηµεί πθα τδεν έτµεγάλη

σηµασία σε σύγκριση µε τα καν ηκατεύθυνση πρτην θα πρέπει να είναι στραµµένδεν είναι τ συγκεκριµένη, και επιλπέ είναι ππερισσενικά πάντως, τκαλύτερηαπ επιτυγττsubwoofer

µετατων ηή κσε ένα απαυτά. Εάν δύ subwoofers, τκαλύτερείναι να ταπένα κσε κάθε δ.

Ηττsubwoofer πίσω απ τακρδίνει γενικά κατώτερη ηεικ– ακκαι σε συστήµατα surround. Πάντως, εάν η διάτατ επικάτι τέτ, η θέση αυτή είναι απ

συµκαι µε τα η η απτsubwoofer επηρεάαπ τπκτείναι τα αντικείµενα πυπάρστακρενικά, συ(µπάσα)

εντείνεάν υπάρπ επικστη.

αντίθετα µε συµµε τα καν

ηµπανά πάσα στιγµή να διτην τισ

(balance) τσυστήµατ ρυθµί απλά την ένταση τsubwoofer. περισστλ της διάτατ τµικρ

“πρ πρέπει να κατατ η. Υπάρκαι ένα µει γωνιακές θέσεις εντείνπερισσ τις αντητ µε απτα µπάσα να απ άνισα σε σµε τις υπ συια τλαυτκαι επειδή κάθε έδιαη συµπερι καλύτερτργια να επιτύταπείναι, πριν καταλή να δδιά σηµεία ττηθα ήταν, κάνετε τις δνα να ακένα µκτα µπάσα τνα κινσε τ εύρτης περιτων

31

Image 34
Contents ASW CM Surround Centre Front Right Important Safety Instructions Explanation of Graphical SymbolsTour of the subwoofer IntroductionUnpacking Positioning the subwooferSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Fine-tuningFrançais Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPrécautions Importantes Page Positionner le Subgrave DéballageLe tour du Subgrave Raccordement électriqueDouble contrôle des connexions Mise en serviceUtilisation de plusieurs Subgraves RéglagesAutres applications Réglages finsPrenez soin de votre subgrave Canaux audioDeutsch Erläuterung der grafischen SymboleWichtige SICHERHEITS- Hinweise VorsichtAusstattungsmerkmale des Subwoofers EinleitungAuspacken Positionieren des SubwoofersPrüfen der Anschlüsse Elektrische AnschlüsseEinsatz von mehr als einem Subwoofer Ein- und AusschaltenAlle Anwendungen FeinabstimmungPflege Precaución Instrucciones DE Seguridad ImportantesEspañol Explicación de los Símbolos GráficosDesembalaje IntroducciónUn repaso al subwoofer Utilización de más de un subwoofer Colocación del subwooferConexiones eléctricas Compruebe las conexionesAjuste de los controles Arranque y apagadoAjuste fino Português Instruções Importantes DE SegurançaAvisos Introdução Colocação do subwoofer DesembalagemVisita ao Subwoofer Ligações eléctricasLigar e desligar Uilização de mais de um subwooferVerificação das ligações Ajuste dos controlos do subwooferAvvertenza Para todas as aplicaçõesItaliano Spiegazione dei simboli graficiProtezione del cavo di alimentazione Uno sguardo al subwoofer IntroduzioneSballaggio Posizionamento del subwooferAccensione e spegnimento Uso con più di un subwooferControllo accurato dei collegamenti Messa a puntoNederlands WaarschuwingInleiding Opstelling van de subwoofer UitpakkenBedieningspaneel AansluitenBedieningsorganen Controleer alle aansluitingen nogmaalsIn- en uitschakelen FijninstellingΕλληνικα Alle toepassingenOnderhoud ΕπεσυµΡάκαι 14. Εισαντικειµένων και υγρών16. Σύνδεση άλλων συσκευών Μην Μετακίνηση της συσκευής Αν πρέπειΕισαγωγή ΠεριγρατsubwooferΣτερε Συγκρ ΣυνδέσειςHome Theatre Περισσαπένα subwoofersΜε στερεσυγκρ Των ρυθµιστικών πλήκτρων τASWΜε απhome theatre Τελικές ρυθµίσειςРусский Предупреждения18 Перемещение Тележку с установленным аппаратом следует Элементы сабвуфера ВведениеРаспаковка Размещение сабвуфераПроверка правильности подключений Электрические соединенияИспользование нескольких сабвуферов Включение и выключение питанияТочная настройка Все способы использованияУход за сабвуфером Page Page Risk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Norsk Forklaring på grafiske symbolerSikkerhetsinstruksjoner Svenska Förklaring av symbolerViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningVaro Tärkeitä Turvallisuusn EuvojaSuomi Graafisten merkkien selityksetPage ASW CM