Philips 7670, 7620 manual Écoute

Page 14
illustration 10

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 26

Français

Nederlands￿￿￿￿￿Italiano￿￿￿￿￿Español

êÛÒÒÍËÈ

Écoute

Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT et le maintenir durant l'écoute normale pour afficher la durée restante du fichier affiché.

1.Écoute normale

1.Appuyer sur le bouton FOLDER/ REPEAT pour sélectionner le dos- sier souhaité (A, B, C ou D). Si aucun dossier n'est

sélectionné, le dernier dossier, sur lequel un enre- gistrement a été effectué, sera écouté.

2. Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour commencer l'écoute. L'indicateur vert s'allume et la durée de l'enregistrement s'af- fiche (illustration 10).

3.Appuyer à nouveau sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/ TEMPS RESTANT pour suspendre l'écoute.

4. Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT pour reprendre l'écoute.

5. Appuyer sur le bouton STOP/DEL durant l'écoute ou la pause pour arrêter l'écoute.

2.Écoute au ralenti

1.Appuyer sur le bouton REPEAT/FOLDER pour sélectionner le dos- sier souhaité (A, B, C ou D). Si aucun dossier n'est sélectionné, le dernier dossier écouté ou enregistré, sera écouté.

2.Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT et le maintenir 2 secondes environ pour commencer l'écoute au ralenti. L'indicateur vert s'allume et la durée de l'enregistrement s'affiche.

3.Appuyer une nouvelle fois brièvement sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/ TEMPS RESTANT durant l'écoute au ralenti pour suspendre l'écoute.

4.Sur Pause, appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS RESTANT et le maintenir 2 secondes environ pour reprendre l'écoute au ralenti ou appuyer brièvement sur le bouton pour com- mencer l'écoute normale.

5.Appuyer sur le bouton STOP/DEL durant l'écoute ou la pause pour arrêter l'écoute.

3.Recherche

1.Appuyer sur le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT et le maintenir au moins une demi-seconde durant l'écoute.

L'écoute s'arrête et la durée affichée par l'écran à cristaux liquides augmente ou diminue rapidement.

2.Relâcher le bouton à l'endroit souhaité pour commencer l'écoute.

3.La recherche s'arrête à la fin du fichier affiché en appuyant sur le bou-

ton SUIVANT et en le maintenant ou au début du fichier affiché

en appuyant sur le bouton PRÉCÉDENT et en le maintenant.

4.Écoute d'autres fichiers

1.Pour passer au fichier suivant ou précédent, appuyer brièvement sur

le bouton SUIVANT ou PRÉCÉDENT durant l'écoute ou la pause.

2.Pour naviguer dans tous les fichiers, appuyer sur le bouton

SUIVANT ou PRÉCÉDENT et le maintenir durant l'arrêt pour passer au fichier souhaité.

Relâcher le bouton pour écouter le fichier affiché.

5. Répétition

Répétition d'un passage

1.Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT à l'en- droit souhaité pour commencer la répétition du

passage. Le point de départ est défini et l'indica-

teur clignote (illustration 11).

2.Pendant le clignotement , appuyer à nouveau

sur le bouton FOLDER/REPEAT à l'endroit sou- haité pour arrêter la répétition. L'indicateur s'allume de façon continue et le passage sélec- tionné est répété 10 fois (illustration 12).

3.Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arrêter l'écoute.

Répéter un fichier

1.Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT et le maintenir durant l'écoute.

2.L'indicateur se manifeste et le fichier affiché est répété 9 fois (illustration 13).

3.Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arrê- ter l'écoute.

Répéter￿un￿dossier

1.Appuyer sur le bouton FOLDER/REPEAT et le maintenir durant l'écoute.

2.Lorsque apparaît sur l'écran à cristaux liquides (illustration 13), appuyer à nouveau sur le bou- ton FOLDER/REPEAT et le maintenir

illustration 11

illustration 12

illustration 13

illustration 14

3. apparaît sur l'écran à cristaux liquides et tous les fichiers du dos- sier affiché sont répétés 10 fois (illustration 14).

4. Appuyer sur le bouton STOP/DEL pour arrêter l'écoute.

Menu

1. Sensibilité d'enregistrement du micro

Les paramètres d'usine par défaut sont en mode haute sensibilité.

1.

Appuyer une fois sur le bouton MENU/HOLD du-

 

rant l'Enregistrement/l'Écoute/l'Arrêt (illustration 16).

2.

Appuyer sur le bouton SUIVANT

ou

 

 

 

 

PRÉCÉDENT

.

 

 

 

 

 

3.

Le mode alterne entre basse sensibilité (LO

 

SENSE) et haute sensibilité (HI SENSE)

illustration 15

 

(illustrations 15 et 16).

 

 

 

 

 

4.

Appuyer sur le bouton ÉCOUTE/PAUSE/TEMPS

 

RESTANT ou STOP/DEL pour sélectionner le

 

 

 

 

 

 

 

mode affiché.

 

 

 

 

 

 

5.

L'opération précédente est reprise avec le mode sé-

 

lectionné.

 

illustration 16

 

 

 

Remarque : HI SENSE : Recommandé pour un enregistrement dans un environnement calme.

LO SENSE : Recommandé pour un enregistrement dans un environnement bruyant. Installer le microphone près de la source sonore.

Image 14
Contents PHI LCDIndicator andSymbols Package Contents ÊÛÒÒÍËÈRecording Switching the Voice Tracer onGettingStarted Lock Function HoldPlayback MenuDeleteFunction Do not attempt to open, repair, or modify your Voice Tracer SpecificationsTroubleshooting Such as in aircraft, etcDas Batteriefach öffnen Batterien einlegen LCDAnzeige- leuchtenund Symbole LieferumfangSicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist WarnungenAufnahme DieerstenSchritteSprachaufnahme Einschalten des Voice TracerWiedergabe Zum Löschen einer einzelnen Datei LöschfunktionEinstellen der Aufnahmezeit Einstellen des PieptonsFehlerbehebung WarnungenSpezifikationen Löschen eines OrdnersSassurer que lalimentation est bien coupée Et symbolesContenudukit Ouvrir le compartiment des piles Mettre les pilesEnregistrement MiseenmarcheEnregistrementdeparole Mise sous tension du Voice TracerÉcoute Marche/arrêt du bip sonore FonctiondesuppressionPour supprimer un fichier spécifique Début de fichierDépannage AvertissementsFichetechnique Batterij-indicator LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangenEnsymbolen Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeldSpraakopname AandeslagOpname Zoeken WeergaveNormale weergave Weergave van andere bestanden HerhalenDefunctieVerwijderen Specificaties ProblemenoplossenWaarschuwingen Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mondEsuoisimboli IndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterieIndicatorelivellobatterie Accertarsi che lapparecchio sia spentoRegistrazionevocale OperazionipreliminariRegistrazione RiproduzioneRiproduzione di altri file Riproduzione rallentataCerca RipetizioneFunzioneCancella Ricercaedeliminazionedeiguasti AvvertenzeCaratteristichetecniche Abra la tapa de las pilas Introduzca las pilas IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilasYsímbolos REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO RestanteGrabacióndevoz InstruccionesbásicasGrabación Reproducción MenúIntroducción de archivos FuncióndeborradoFunción VOR Para borrar un archivo específicoCaracterísticas SolucióndeproblemasAdvertencias Para borrar una carpetaÜä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÅÂÌ˛ ÎÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËflÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈBy Philips Speech Processing 5103 109