Philips 7620, 7670 manual Waarschuwingen, Specificaties, Problemenoplossen

Page 21

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 40

Nederlands

Italiano￿￿￿￿￿Español

êÛÒÒÍËÈ

Waarschuwingen

1.Probeer niet uw Voice Tracer te openen, te herstellen of te wijzigen.

2.Gebruik uw Voice Tracer niet op plaatsen waar het gebruik van elektronische toestellen verboden is (zoals in vliegtuigen, enz.).

3.Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mond.

4.Dompel de Voice Tracer nooit in water of mors er nooit vloeistoffen over.

5.Vermijd blootstelling van de Voice Tracer of de toebehoren aan schokken; deze zouden tot defecten of storingen kunnen leiden.

6.Vermijd het uitoefenen van overmatige druk op het LCD-scherm; dit zou tot beschadiging- en of defecten aan het display kunnen leiden.

7.Vermijd langdurige blootstelling van de Voice Tracer aan rechtstreeks zonlicht of een ande- re warmtebron.

8.Verwijder de batterijen indien de Voice Tracer gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt.

9.Vermijd het uitoefenen van overmatige kracht bij het verwijderen van de aangesloten oorte- lefoon, microfoon, of USB-kabels.

De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewij- zigd.

Specificaties

Toestel

LFH 7620

LFH 7670

Maximale opnametijd

SP: 264 minuten (4 uur, 24 minuten)

SP: 530 minuten (8 uur, 50 minuten)

LP: 492 minuten (8 uur, 12 minuten)

LP: 986 minutes (16 uur, 26 minuten)

 

Afmetingen

33mm x 110mm x 19mm

Stroomvereisten

Alkaline LRO3 (AAA, UM-4) 2 batterijen

Levensduur batterijen

Opname: 8 uur, weergave 7 uur

Maximaal aantal opnames

Totaal 396 (99 per map x 4)

Problemen￿oplossen

Symptoom

Mogelijke oorzaak

Oplossing

LCD-scherm is leeg.

De batterijen zijn leeg

Vervang de batterijen door nieuwe.

De batterijen zijn niet correct geplaatst.

Plaats de batterijen correct in het toestel.

 

 

De Voice Tracer is vergrendeld (HOLD AAN-modus).

Inactiveer de vergrendelfunctie.

Ik kan niets opnemen.

De batterijen zijn leeg.

Vervang de batterijen door nieuwe.

Het maximale aantal opnames is bereikt of de

Verwijder enkele opnames of breng ze

 

 

opnamecapaciteit is uitgeput.

over naar een extern toestel.

 

De Voice Tracer is vergrendeld (HOLD AAN-modus).

Inactiveer de vergrendelfunctie.

Ik kan geen opnames weergeven.

De batterijen zijn leeg.

Vervang de batterijen door nieuwe.

Er is nog niets opgenomen.

Controleer het opnamenummer.

 

 

De volumeknop staat op de laagste stand.

Pas het volume aan.

De weergave of de opname stopzetten

De Voice Tracer is vergrendeld (HOLD AAN-modus).

Inactiveer de vergrendelfunctie.

- of pauzeren - is onmogelijk.

 

 

De luidspreker lijkt niet te werken.

De oortelefoon is aangesloten.

Verwijder de oortelefoon.

De volumeknop staat op de laagste stand.

Pas het volume aan.

 

De oortelefoon lijkt niet te werken.

De oortelefoon is niet goed aangesloten.

Sluit de oortelefoon correct aan.

De volumeknop staat op de laagste stand.

Pas het volume aan.

 

Image 21
Contents PHI ÊÛÒÒÍËÈ LCDIndicator andSymbols Package ContentsGettingStarted Switching the Voice Tracer onRecording Lock Function HoldMenu PlaybackDeleteFunction Troubleshooting SpecificationsDo not attempt to open, repair, or modify your Voice Tracer Such as in aircraft, etcSicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist LCDAnzeige- leuchtenund Symbole LieferumfangDas Batteriefach öffnen Batterien einlegen WarnungenSprachaufnahme DieerstenSchritteAufnahme Einschalten des Voice TracerWiedergabe Einstellen der Aufnahmezeit LöschfunktionZum Löschen einer einzelnen Datei Einstellen des PieptonsSpezifikationen WarnungenFehlerbehebung Löschen eines OrdnersContenudukit Et symbolesSassurer que lalimentation est bien coupée Ouvrir le compartiment des piles Mettre les pilesEnregistrementdeparole MiseenmarcheEnregistrement Mise sous tension du Voice TracerÉcoute Pour supprimer un fichier spécifique FonctiondesuppressionMarche/arrêt du bip sonore Début de fichierAvertissements FichetechniqueDépannage Ensymbolen LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangenBatterij-indicator Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeldAandeslag OpnameSpraakopname Normale weergave WeergaveZoeken Weergave van andere bestanden HerhalenDefunctieVerwijderen Waarschuwingen ProblemenoplossenSpecificaties Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mondIndicatorelivellobatterie IndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterieEsuoisimboli Accertarsi che lapparecchio sia spentoRegistrazione OperazionipreliminariRegistrazionevocale RiproduzioneCerca Riproduzione rallentataRiproduzione di altri file RipetizioneFunzioneCancella Avvertenze CaratteristichetecnicheRicercaedeliminazionedeiguasti Ysímbolos IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilasAbra la tapa de las pilas Introduzca las pilas REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO RestanteInstruccionesbásicas GrabaciónGrabacióndevoz Menú ReproducciónFunción VOR FuncióndeborradoIntroducción de archivos Para borrar un archivo específicoAdvertencias SolucióndeproblemasCaracterísticas Para borrar una carpetaËÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔËÒ¸‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÅÂÌ˛ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËBy Philips Speech Processing 5103 109