Philips 7670, 7620 manual DefunctieVerwijderen

Page 20
figuur 28
figuur 29
figuur 30
figuur 31

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 38

Nederlands

Italiano￿￿￿￿￿Español

êÛÒÒÍËÈ

2. VOR-functie

1.

Druk tijdens Opname/Weergave/Stop tweemaal

 

op de knop MENU/HOLD (figuur 18).

2.

Druk op de knop VOLGENDE

of

 

VORIGE

.

 

3.

De modus wisselt tussen VOR AAN (ON VOR)

figuur 17

 

en VOR UIT (OF VOR) (zie figuren 17 en 18).

 

 

 

 

4.

Druk op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD

 

 

 

 

of STOP/DEL om de weergegeven modus te selec-

 

 

 

 

teren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

De vorige handeling zal in de geselecteerde modus

 

 

 

 

worden voortgezet.

 

figuur 18

 

 

 

 

 

3. Pieptooninstelling

 

 

 

 

De fabrieksinstelling is PIEPTOON AAN.

 

 

 

1.

Druk tijdens Opname/Weergave/Stop driemaal

 

 

 

 

op de knop MENU/HOLD (figuur 20).

 

 

 

 

 

 

 

2.

Druk op de knop VOLGENDE

of

 

 

 

 

VORIGE

.

 

 

 

 

3.

De modus wisselt tussen PIEPTOON UIT (OF

figuur 19

 

BEEP) en PIEPTOON AAN (ON BEEP) (zie

 

 

 

 

figuren 19 en 20).

 

 

 

 

4.

Druk op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD

 

 

 

 

 

 

 

of STOP/DEL om de weergegeven modus te selec-

 

 

 

 

teren.

 

 

 

 

 

5.

De vorige handeling zal in de geselecteerde modus

figuur 20

 

worden voortgezet.

 

 

 

 

4. Opnametijdinstelling

Bij levering is de opnamemodus ingesteld.

 

 

 

1.

Druk tijdens Weergave/Stop viermaal op de knop

 

 

 

 

MENU/HOLD (figuur 22).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Druk op de knop VOLGENDE

of VORIGE

 

 

 

 

.

 

 

 

 

3.

De modus wisselt tussen lang spelen (LP) en stan-

figuur 21

 

daard spelen (SP) (figuren 21 en 22).

 

 

 

 

4.

Druk op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD

 

 

 

 

of STOP/DEL om de weergegeven modus te selec-

 

 

 

 

 

 

 

 

teren.

 

 

 

 

5.

De vorige handeling zal in de geselecteerde modus

 

 

 

 

worden voortgezet.

 

figuur 22

 

5. Bestandsinleiding

 

 

 

1.

Druk tijdens Weergave/Stop vijfmaal op de knop

 

 

 

 

MENU/HOLD.

 

 

 

2.

Druk op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD

 

 

 

 

 

 

 

om de eerste 3 seconden van elk bestand af te spe-

 

 

 

 

len, beginnend bij het eerste bestand van de huidi-

figuur 23

 

ge map.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

figuur 24

De￿functie￿Verwijderen

1. Een specifiek bestand verwijderen

1. Druk tijdens Stop kort op de knop STOP/DEL.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het bestandsnummer verschijnt en DEL knip-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pert terwijl uw Voice Tracer het bestand af-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

speelt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Druk op de knop VOLGENDE

of

figuur 25

VORIGE

om het bestand dat u wilt verwij-

deren, te selecteren (figuur 25).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Druk op de knop STOP/DEL en hou deze ong-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eveer 3 seconden lang ingedrukt om het huidige

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bestand te verwijderen. Het aantal bestanden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wordt automatische met 1 verminderd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(figuur 26).

 

 

figuur 26

Als u het bestand niet wilt verwijderen, druk dan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kort op de knop STOP/DEL,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD of MENU/HOLD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Een map verwijderen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Een specifieke map verwijderen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Druk tijdens Stop op de knop STOP/DEL en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hou deze ongeveer 3 seconden lang ingedrukt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De huidige map verschijnt en DEL begint te

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knipperen (figuur 27).

 

figuur 27

 

 

 

2. Druk op de knop FOLDER/REPEAT om de te verwijderen map te selecteren (figuur 28).

3. Druk op de knop STOP/DEL en hou deze nog- maals ongeveer 3 seconden lang ingedrukt om alle bestanden uit de geselecteerde map te verwijderen. Uw Voice Tracer zal de weergave stopzetten bij deze map.

4. Als u het bestand niet wilt verwijderen, druk dan kort op de knop STOP/DEL of

WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD.

Om alle mappen te verwijderen (modus Formatteren)

1. Druk tijdens Stop op de knop STOP/DEL en hou deze ongeveer 3 seconden lang ingedrukt. De hui- dige map verschijnt en DEL begint te knipperen (figuur 27).

2. Druk herhaaldelijk op de knop FOLDER/ REPEAT tot de vier mappen worden weergege- ven. Afwisselend zal "DEL" en "ALL" op het dis- play worden weergegeven (figuren 30 en 31).

3. Druk opnieuw op de knop STOP/DEL en hou deze even ingedrukt om alle bestanden uit alle mappen te verwijderen. Uw Voice Tracer zal de weergave stopzetten bij map A.

4.Als u de mappen niet wilt verwijderen, druk dan kort

op de knop STOP/DEL of WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD (figuur 30).

Image 20
Contents PHI LCDIndicator andSymbols Package Contents ÊÛÒÒÍËÈSwitching the Voice Tracer on GettingStartedRecording Lock Function HoldPlayback MenuDeleteFunction Specifications TroubleshootingDo not attempt to open, repair, or modify your Voice Tracer Such as in aircraft, etcLCDAnzeige- leuchtenund Symbole Lieferumfang Sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet istDas Batteriefach öffnen Batterien einlegen WarnungenDieerstenSchritte SprachaufnahmeAufnahme Einschalten des Voice TracerWiedergabe Löschfunktion Einstellen der AufnahmezeitZum Löschen einer einzelnen Datei Einstellen des PieptonsWarnungen SpezifikationenFehlerbehebung Löschen eines OrdnersEt symboles ContenudukitSassurer que lalimentation est bien coupée Ouvrir le compartiment des piles Mettre les pilesMiseenmarche EnregistrementdeparoleEnregistrement Mise sous tension du Voice TracerÉcoute Fonctiondesuppression Pour supprimer un fichier spécifiqueMarche/arrêt du bip sonore Début de fichierDépannage AvertissementsFichetechnique LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangen EnsymbolenBatterij-indicator Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeldSpraakopname AandeslagOpname Weergave Normale weergaveZoeken Weergave van andere bestanden HerhalenDefunctieVerwijderen Problemenoplossen WaarschuwingenSpecificaties Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mondIndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterie IndicatorelivellobatterieEsuoisimboli Accertarsi che lapparecchio sia spentoOperazionipreliminari RegistrazioneRegistrazionevocale RiproduzioneRiproduzione rallentata CercaRiproduzione di altri file RipetizioneFunzioneCancella Ricercaedeliminazionedeiguasti AvvertenzeCaratteristichetecniche IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilas YsímbolosAbra la tapa de las pilas Introduzca las pilas REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO RestanteGrabacióndevoz InstruccionesbásicasGrabación Reproducción MenúFuncióndeborrado Función VORIntroducción de archivos Para borrar un archivo específicoSolucióndeproblemas AdvertenciasCaracterísticas Para borrar una carpetaÜä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÅÂÌ˛ ÎÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËflÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈBy Philips Speech Processing 5103 109