Philips 7670, 7620 manual Riproduzione rallentata, Cerca, Riproduzione di altri file, Ripetizione

Page 24
Figura 14

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 46

Italiano

Español

êÛÒÒÍËÈ

3. Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI.

4. Per riprendere la riproduzione, premere il pul- sante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI.

5. Per terminare la riproduzione durante Riprodu- zione o Pausa, premere il pulsante STOP/DEL.

2.Riproduzione rallentata

1.Premere il pulsante REPEAT/FOLDER per selezionare la cartella desiderata (A, B, C o D). Se non viene selezionata alcuna cartella, viene riprodotta la cartella dove è stata effettuata l'ultima registra- zione o da dove è stata effettuata l'ultima riproduzione.

2.Per iniziare la riproduzione rallentata, premere e tenere premuto il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI per circa 2 secondi. Si ac- cenderà il LED verde e verrà visualizzata la durata della registrazione.

3.Per interrompere temporaneamente la riproduzione rallentata, pre- mere di nuovo per alcuni istanti il pulsante

RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI.

4.Per riprendere la riproduzione rallentata dalla modalità Pausa, pre- mere e tenere premuto il pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI per circa 2 secondi, oppure per avviare la riproduzione normale, premere lo stesso pulsante solo brevemente.

5.Per terminare la riproduzione durante Riproduzione o Pausa, pre- mere il pulsante STOP/DEL.

3.Cerca

1.Durante la riproduzione, premere e tenere premuto il pulsante

AVANTI o INDIETRO per almeno mezzo secondo. La riproduzione si ferma ed il tempo visualizzato sul display diminuisce o aumenta rapidamente.

2.Rilasciare il pulsante quando si desidera avviare la riproduzione.

3.La ricerca termina quando si raggiunge la fine del file corrente pre-

mendo e tenendo premuto il pulsante AVANTI , oppure

l'inizio del file corrente premendo e tenendo premuto il pulsante

INDIETRO .

4.Riproduzione di altri file

1.Per passare al file successivo o precedente, premere rispettivamente

il pulsante AVANTI o INDIETRO brevemente durante la riproduzione o la pausa.

2.Per scorrere tutti i file, premere e tenere premuto il pulsante

AVANTI o INDIETRO durante lo stop, fino a visualizza- re il file desiderato.

Per riprodurre il file visualizzato, rilasciare il pulsante.

5. Ripetizione

Sezione Ripetizione

1. Premere il pulsante FOLDER/REPEAT nel punto in cui si vuole iniziare la ripetizione della sezione. In questo modo si fissa il punto di partenza e

Figura 11

l'indicatore

lampeggia (Figura 11).

 

 

 

2. Mentre

sta lampeggiando, premere di nuovo

il pulsante FOLDER/REPEAT nel punto in cui si

 

 

 

vuole fermare la ripetizione. L'indicatore

si

accende di luce continua e la sezione selezionata

viene ripetuta per 10 volte (Figura 12).

Figura 12

3.Per terminare la riproduzione, premere il pul- sante STOP/DEL.

Ripetizione file

1.

Durante la riproduzione, premere e tenere premu-

 

to il pulsante FOLDER/REPEAT.

2.

L'indicatore

si accende e il file corrente viene

 

 

 

 

 

ripetuto per 9 volte (Figura 13).

3.

Per terminare la riproduzione, premere il pulsante

 

STOP/DEL.

Figura 13

Ripetizione￿cartella

1.Durante la riproduzione, premere e tenere premuto il pulsante

FOLDER/REPEAT.

2.Quando sul display (Figura 13) compare , premere di nuovo e tenere premuto il pulsante FOLDER/REPEAT.

3. Sul display viene visualizzato e tutti file della cartella corrente vengono ripetuti 10 volte (Figura 14).

4. Per terminare la riproduzione, premere il pulsante STOP/DEL.

Menu

1. Sensibilità di registrazione del microfono

L'impostazione predefinita di fabbrica è la modalità

ad alta sensibilità.

 

1.

Durante la registrazione, la riproduzione o lo stop,

 

premere il pulsante MENU/HOLD (Figura 16).

2.

Premere il pulsante AVANTI

o INDIETRO

 

.

Figura 15

3.

La modalità passa da bassa sensibilità (LO

 

 

 

 

SENSE) ad alta sensibilità (HI SENSE) e vicever-

 

 

 

 

sa (Figure 15 e 16).

 

 

 

 

 

 

 

4.

Per selezionare la modalità visualizzata, premere il

 

 

 

 

pulsante RIPRODUCI/PAUSA/RIPRENDI o

 

 

 

 

STOP/DEL.

Figura 16

5.L'operazione precedente verrà ripresa nella modali- tà selezionata.

Note: Alta sensibilità (HI SENSE): raccomandato per registrazioni in ambienti silenziosi.

Bassa sensibilità (LO SENSE): raccomandato per registrazioni in ambienti rumorosi.

Posizionare il microfono vicino alla fonte sonora.

Image 24
Contents PHI LCDIndicator andSymbols Package Contents ÊÛÒÒÍËÈSwitching the Voice Tracer on GettingStartedRecording Lock Function HoldPlayback MenuDeleteFunction Specifications TroubleshootingDo not attempt to open, repair, or modify your Voice Tracer Such as in aircraft, etcLCDAnzeige- leuchtenund Symbole Lieferumfang Sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet istDas Batteriefach öffnen Batterien einlegen WarnungenDieerstenSchritte SprachaufnahmeAufnahme Einschalten des Voice TracerWiedergabe Löschfunktion Einstellen der AufnahmezeitZum Löschen einer einzelnen Datei Einstellen des PieptonsWarnungen SpezifikationenFehlerbehebung Löschen eines OrdnersEt symboles ContenudukitSassurer que lalimentation est bien coupée Ouvrir le compartiment des piles Mettre les pilesMiseenmarche EnregistrementdeparoleEnregistrement Mise sous tension du Voice TracerÉcoute Fonctiondesuppression Pour supprimer un fichier spécifiqueMarche/arrêt du bip sonore Début de fichierAvertissements FichetechniqueDépannage LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangen EnsymbolenBatterij-indicator Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeldAandeslag OpnameSpraakopname Weergave Normale weergaveZoeken Weergave van andere bestanden HerhalenDefunctieVerwijderen Problemenoplossen WaarschuwingenSpecificaties Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mondIndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterie IndicatorelivellobatterieEsuoisimboli Accertarsi che lapparecchio sia spentoOperazionipreliminari RegistrazioneRegistrazionevocale RiproduzioneRiproduzione rallentata CercaRiproduzione di altri file RipetizioneFunzioneCancella Avvertenze CaratteristichetecnicheRicercaedeliminazionedeiguasti IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilas YsímbolosAbra la tapa de las pilas Introduzca las pilas REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO RestanteInstruccionesbásicas GrabaciónGrabacióndevoz Reproducción MenúFuncióndeborrado Función VORIntroducción de archivos Para borrar un archivo específicoSolucióndeproblemas AdvertenciasCaracterísticas Para borrar una carpetaÜä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔËÒ¸‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÅÂÌ˛ ÎÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËflÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈBy Philips Speech Processing 5103 109