Philips 7670, 7620 manual DieerstenSchritte, Sprachaufnahme, Aufnahme, Einschalten des Voice Tracer

Page 8
Abbildung 3
Abbildung 5

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 14

Deutsch

Français￿￿￿￿￿Nederlands￿￿￿￿￿Italiano￿￿￿￿￿Español

êÛÒÒÍËÈ

Die￿ersten￿Schritte

1. Einschalten des Voice Tracer

Zum Einschalten des Voice Tracer die Taste

WIEDERGABE/PAUSE/RESTZEIT oder

(Abbildung 4). Auf dem LCD erscheint „OF

 

HOLD“, d. h., dass die Verriegelungsfunktion

 

deaktiviert wurde.

 

Der HOLD-Modus wird auch deaktiviert,

 

wenn sich das Gerät abschaltet und wieder ein-

Abbildung 4

geschaltet wird.

In jedem Ordner können maximal 99 Dateien gespeichert werden (in den 4 Ordnern daher 396 Dateien).

Übersteigt die Aufnahmezeit die verfügbare Kapa- zität oder wenn die Dateinummer 396 erreicht

wird, wird „FULL“ auf dem Display eingeblendet, ein Fortsetzen der Aufnahme ist nicht möglich

Sprachaufnahme

Die gewünschte Aufnahmeempfindlichkeit, den Ordner, die VOR- Funktion und Geschwindigkeit (SP oder LP) vor dem Beginn des Auf- nehmens einstellen (siehe Seiten 8 und 9).

REC/PAUSE betätigen.

 

Das Gerät schaltet sich im Standby-Modus ein.

 

Beim Einlegen der Batterien erscheinen auf dem

 

LCD alle Anzeigeleuchten und der Voice Tracer

Abbildung 2

stellt sich auf den Standby-Modus (Abbildung 2).

 

Ausschalten￿des￿Voice￿Tracer

Die Stromversorgung schaltet sich automatisch aus, wenn eine Minute lang keine Funktion aktiviert wird.

2.Verriegelungsfunktion (Hold)

1.Um die Verriegelungsfunktion zu aktivieren hal-

ten Sie die Taste MENU/HOLD etwa 2 Sekun- den lang gedrückt, während sich der Voice Tracer im Wiedergabe-, Aufnahme- oder Stand- by-Modus befindet (HOLD ON - Abbildung 3). Während des HOLD-Modus sind alle Tasten de- aktiviert, auf dem Display erscheint „ON HOLD“, wenn eine Taste betätigt wird.

2.Zum Deaktivieren der Verriegelungsfunktion die MENU/HOLD-Taste noch einmal etwa 2 Sekunden gedrückt halten

Aufnahme

Bitte beachten Sie vor der Aufnahme folgende Hinweise:

Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

Betätigen Sie die Taste FOLDER/REPEAT, um den gewünschten Ordner auszuwählen. Der Voice Tracer geht bei jedem nächsten Druck auf diese Taste auf den nächsten Ordner über (A, B, C und D). Wird kein Ordner ausgewählt, wird im aktuellen Ordner aufge- nommen.

Ordner

(A, B, C oder D auswählen)

Sobald die Anzahl der Dateien im laufenden Ordner 99 erreicht, wird die Aufnahme nach der letzten Datei des nächsten Ordners fortgesetzt.

Zum Anzeigen der restlichen Aufnahmekapazität betätigen Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE/RESTZEIT.

Betätigen Sie die WEITER-Taste während der Aufnahme um diese auf mehrere Dateien zu verteilen.

(Abbildung 5).

In diesem Fall sollte man einige Aufzeichnungen löschen oder sie auf ein externes Gerät übertragen (Audio oder PC), um weiter aufnehmen zu können.

Während des Aufnehmens dürfen die Batterien nicht herausgenom- men werden. Das kann zu Funktionsstörungen des Voice Tracer führen. Ist eine längere Aufnahme geplant, sollten die Batterien vor dem Aufnehmen durch neue ersetzt werden.

Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn sich der Voice Tracer im

VOR-Modus befindet und kein Geräusch erfasst wird (Abbildung 6).

Die VOR-Funktion sollte für das Aufnehmen wichtiger Gespräche deaktiviert werden.

Abbildung 6

Aufnehmen mit dem eingebauten Mikrofon

1.Das eingebaute Mikrofon des Geräts auf die Tonquelle ausrichten.

2.Die REC/PAUSE-Taste drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen. Die rote LED schaltet sich ein (Abbildungen 7 und 8).

3.Die REC/PAUSE-Taste drücken, um die Aufnah- me anzuhalten. (Abbildung 9)

4.Die REC/PAUSE-Taste wieder drücken, um die Aufnahme fortzusetzen. Die rote LED schaltet sich wieder ein.

5.Zum Stoppen der Aufnahme die STOP/DEL- Taste drücken.

Zum Aufnehmen mit einem externen Mikrofon ein Mikrofon an den Mikrofonanschluss anschließen und gleich vorgehen wie beim Aufnehmen mit dem eingebauten Mikrofon.

Abbildung 7

Abbildung 8

Abbildung 9

Image 8
Contents PHI LCDIndicator andSymbols Package Contents ÊÛÒÒÍËÈSwitching the Voice Tracer on GettingStartedRecording Lock Function HoldPlayback MenuDeleteFunction Specifications TroubleshootingDo not attempt to open, repair, or modify your Voice Tracer Such as in aircraft, etcLCDAnzeige- leuchtenund Symbole Lieferumfang Sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet istDas Batteriefach öffnen Batterien einlegen WarnungenDieerstenSchritte SprachaufnahmeAufnahme Einschalten des Voice TracerWiedergabe Löschfunktion Einstellen der AufnahmezeitZum Löschen einer einzelnen Datei Einstellen des PieptonsWarnungen SpezifikationenFehlerbehebung Löschen eines OrdnersEt symboles ContenudukitSassurer que lalimentation est bien coupée Ouvrir le compartiment des piles Mettre les pilesMiseenmarche EnregistrementdeparoleEnregistrement Mise sous tension du Voice TracerÉcoute Fonctiondesuppression Pour supprimer un fichier spécifiqueMarche/arrêt du bip sonore Début de fichierDépannage AvertissementsFichetechnique LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangen EnsymbolenBatterij-indicator Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeldSpraakopname AandeslagOpname Weergave Normale weergaveZoeken Weergave van andere bestanden HerhalenDefunctieVerwijderen Problemenoplossen WaarschuwingenSpecificaties Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mondIndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterie IndicatorelivellobatterieEsuoisimboli Accertarsi che lapparecchio sia spentoOperazionipreliminari RegistrazioneRegistrazionevocale RiproduzioneRiproduzione rallentata CercaRiproduzione di altri file RipetizioneFunzioneCancella Ricercaedeliminazionedeiguasti AvvertenzeCaratteristichetecniche IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilas YsímbolosAbra la tapa de las pilas Introduzca las pilas REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO RestanteGrabacióndevoz InstruccionesbásicasGrabación Reproducción MenúFuncióndeborrado Función VORIntroducción de archivos Para borrar un archivo específicoSolucióndeproblemas AdvertenciasCaracterísticas Para borrar una carpetaÜä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚‡ÔËÒ¸ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÅÂÌ˛ ÎÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËflÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈBy Philips Speech Processing 5103 109