HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 54
Español ▼ êÛÒÒÍËÈ
Instruccionesbásicas
1. Encendido del Voice Tracer
Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/TIEMPO RESTANTE o REC/PAUSE para activar el Voice Tracer.
El dispositivo pasará al modo en espera. Cuando in- troduzca las pilas, la pantalla LCD mostrará todos
los indicadores y el Voice Tracer pasará al modo en espera (figura 2).
ApagadodelVoiceTracer | figura 2 |
El dispositivo se apagará automáticamente si no se |
|
activa ninguna función en el espacio de 1 minuto. |
|
2.Función de bloqueo (Hold)
1.Mantenga pulsado el botón MENU/HOLD durante aproximada- mente 2 segundos cuando el Voice Tracer se en-
cuentre en modo de reproducción, grabación o en espera para activar la función de bloqueo (HOLD ON, figura 3). Todos los botones se desactivan cuando el dispositivo se encuentra en modo de bloqueo y en la pantalla LCD aparece "ON HOLD" cuando se pulsa algún botón.
2.Mantenga pulsado de nuevo el botón
MENU/HOLD durante aproximadamente 2 segundos para desacti- var la función de bloqueo (figura 4). En la pantalla LCD aparecerá
"OF HOLD" para indicar que la función de bloqueo se ha desactivado.
El modo de BLOQUEO se desactivará si se apaga el dispositivo y se vuelve a encenderlo.
figura 4
Grabación
Tenga en cuenta las indicaciones siguientes antes de comenzar con el proceso de grabación.
Compruebe que el dispositivo se encuentra en modo en espera.
➤Pulse el botón FOLDER/REPEAT para seleccionar la carpeta desea- da. El Voice Tracer pasará a la carpeta siguiente (A, B, C y D) cada vez que pulse el botón. Si no selecciona una carpeta, la grabación se efectuará en la carpeta actual.
Carpeta
(seleccione A, B, C o D)
➤Cuando el número de archivos de la carpeta actual llegue a 99, la graba- ción continuará después del último archivo de la carpeta siguiente.
➤Pulse el botón REPRODUCCIÓN/PAUSA/TIEMPO RESTANTE para comprobar la capacidad restante de grabación.
➤Pulse el botón SIGUIENTE 
para separar un ARCHIVO mien- tras se encuentra grabando (función de separación de archivos).
➤El número máximo de archivos que pueden guardarse en una carpe- ta es 99 (hasta 396 archivos: 99 x 4 ).
➤ Si el tiempo de grabación supera la capacidad disponible o el número de archivos llega a 396, en la pantalla aparecerá "FULL" y no será posible continuar con la grabación (figura 5).
En este caso, borre alguna grabación o páselas a un dispositivo externo (audio o PC) para dispo- ner de espacio de grabación.
➤No extraiga las pilas durante la grabación. De lo contrario, es posi- ble que el Voice Tracer no funcione correctamente. Si tiene la in- tención de grabar durante un periodo de tiempo prolongado, sustituya las pilas antes de iniciar la grabación.
➤El proceso de grabación se detendrá automática-
mente si no se detecta ningún sonido cuando el Voice Tracer se encuentra en modo VOR (figura 6).
Desactive la función VOR si se dispone a grabar conversaciones importantes.
Grabacióndevoz
Establezca la sensibilidad de grabación, la carpeta, la función VOR y la velocidad (SP o LP) que desea antes de comenzar la grabación (consul- te las páginas 7 y 9).
| Grabación con el micrófono incorporado |
|
|
|
1. | Dirija el micrófono incorporado en el dispositi- |
|
|
|
| vo hacia la fuente de sonido. |
|
|
|
2. | Pulse el botón REC/PAUSE para iniciar la graba- |
|
|
|
|
|
| ||
| ción. El indicador LED rojo se iluminará |
|
|
|
| (figuras 7 y 8). |
|
|
|
3. | Pulse el botón REC/PAUSE para introducir una | figura 7 | ||
| pausa. El indicador LED rojo parpadeará. |
|
|
|
| (Figura 9) |
|
|
|
4. | Pulse de nuevo el botón REC/PAUSE para conti- |
|
|
|
|
|
| ||
| nuar con la grabación. El indicador LED rojo se |
|
|
|
| volverá a iluminar. |
|
|
|
5. | Pulse el botón STOP/DEL para detener la graba- | figura 8 | ||
| ción. | |||
|
|
|
| |
Para efectuar una grabación con un micrófono ex- terno, conéctelo a la toma de micrófono y siga el procedimiento indicado para el micrófono incorpo-
rado.