Philips 7620, 7670 manual By Philips Speech Processing 5103 109

Page 37

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 72

© 2003 by Philips Speech Processing

Printed in Korea

5103 109 9535.1

S	www.dictation.philips.com

Image 37

Contents PHI ÊÛÒÒÍËÈ LCDIndicator andSymbols Package ContentsGettingStarted Switching the Voice Tracer onRecording Lock Function HoldMenu PlaybackDeleteFunction Troubleshooting SpecificationsDo not attempt to open, repair, or modify your Voice Tracer Such as in aircraft, etcSicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist LCDAnzeige- leuchtenund Symbole LieferumfangDas Batteriefach öffnen Batterien einlegen WarnungenSprachaufnahme DieerstenSchritteAufnahme Einschalten des Voice TracerWiedergabe Einstellen der Aufnahmezeit LöschfunktionZum Löschen einer einzelnen Datei Einstellen des PieptonsSpezifikationen WarnungenFehlerbehebung Löschen eines OrdnersContenudukit Et symbolesSassurer que lalimentation est bien coupée Ouvrir le compartiment des piles Mettre les pilesEnregistrementdeparole MiseenmarcheEnregistrement Mise sous tension du Voice TracerÉcoute Pour supprimer un fichier spécifique FonctiondesuppressionMarche/arrêt du bip sonore Début de fichierFichetechnique AvertissementsDépannage Ensymbolen LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangenBatterij-indicator Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeldOpname AandeslagSpraakopname Normale weergave WeergaveZoeken Weergave van andere bestanden HerhalenDefunctieVerwijderen Waarschuwingen ProblemenoplossenSpecificaties Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mondIndicatorelivellobatterie IndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterieEsuoisimboli Accertarsi che lapparecchio sia spentoRegistrazione OperazionipreliminariRegistrazionevocale RiproduzioneCerca Riproduzione rallentataRiproduzione di altri file RipetizioneFunzioneCancella Caratteristichetecniche AvvertenzeRicercaedeliminazionedeiguasti Ysímbolos IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilasAbra la tapa de las pilas Introduzca las pilas REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO RestanteGrabación InstruccionesbásicasGrabacióndevoz Menú ReproducciónFunción VOR FuncióndeborradoIntroducción de archivos Para borrar un archivo específicoAdvertencias SolucióndeproblemasCaracterísticas Para borrar una carpetaËÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚‡ÔËÒ¸ ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÛÌÍˆËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÅÂÌ˛ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËBy Philips Speech Processing 5103 109