Philips 7620, 7670 manual Normale weergave, Zoeken, Weergave van andere bestanden Herhalen

Page 19
figuur 10
figuur 14

HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 36

Nederlands

Italiano￿￿￿￿￿Español

êÛÒÒÍËÈ

Weergave

Druk tijdens de normale weergave op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD om de resterende tijd weer te geven.

1. Normale weergave

1. Druk op de knop FOLDER/REPEAT om de ge- wenste map (A, B, C, of D) te selecteren.

Als u geen map selecteert, wordt de laatste map waarin u heeft opgenomen, weergegeven.

2. Druk op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD om de weergave te starten. De groene LED gaat bran-

den en de duur van de opname wordt weergegeven (figuur 10).

3. Druk opnieuw op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD om te pauzeren, d.w.z. de weergave te onderbreken.

4. Druk opnieuw op de knop WEERGAVE/PAUZE/ RESTTIJD om de weergave opnieuw te starten.

5. Druk tijdens de weergave of de pauze op de knop STOP/DEL om de weergave stop te zetten.

2. Traaglopende weergave

3.Druk tijdens de traaglopende weergave opnieuw kort op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD om te pauzeren.

4.Druk tijdens de pauze op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD en hou deze ongeveer 2 seconden ingedrukt om de traaglopende weergave te starten, of druk de knop kort in om de normale weer- gave te starten.

5.Druk tijdens de weergave of de pauze op de knop STOP/DEL om de weergave stop te zetten.

3.Zoeken

1.Druk tijdens de weergave op de knop VOLGENDE of

VORIGE en hou deze minstens een halve seconde lang ingedrukt. De weergave wordt stopgezet en de tijd die op het LCD-scherm wordt weergegeven, neemt snel toe of af.

2.Laat de knop los wanneer u de weergave wilt starten.

3.Het zoeken wordt stopgezet wanneer het einde van het huidige be-

stand wordt bereikt als u de knop VOLGENDE ingedrukt houdt

of wanneer het begin van het huidige bestand wordt bereikt als

u de knop VORIGE ingedrukt houdt .

4.Weergave van andere bestanden

5. Herhalen

Sectie herhalen

1.

Druk op de knop FOLDER/REPEAT wanneer u

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de sectie wilt herhalen. Het beginpunt wordt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ingesteld en de

indicator begint te knippe-

 

 

 

 

 

 

 

 

ren (figuur 11).

 

figuur 11

2.

Terwijl

aan het knipperen is, drukt u opnieuw

 

 

 

 

 

 

 

 

op de knop FOLDER/REPEAT als u de herha-

 

 

 

 

 

 

 

 

ling wilt stopzetten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De

indicator brandt permanent en de gese-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lecteerde sectie wordt 10 keer herhaald (figuur

 

 

 

 

 

 

 

 

12).

 

 

figuur 12

3. Druk op STOP/DEL om de weergave stop te zetten.

Bestand herhalen

1. Druk tijdens de weergave op de knop FOLDER/REPEAT en hou deze ingedrukt.

2. De indicator verschijnt en het huidige bestand wordt 9 keer herhaald (figuur 13).

3. Druk op STOP/DEL om de weergave stop te zetten.

3. verschijnt op het LCD-scherm en alle bestanden in de huidige map worden 10 keer herhaald (figuur 14).

4. Druk op STOP/DEL om de weergave stop te zetten.

Menu

1. Mic.opnamegevoeligheid

Bij levering is de modus "Hoge gevoeligheid" ingesteld.

1.

Druk tijdens Opname/Weergave/Stop eenmaal op

 

 

 

 

de knop MENU/HOLD (figuur 16).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Druk op de knop VOLGENDE

of

 

 

 

 

VORIGE

.

 

 

 

 

3.

De modus zal wisselen tussen lage gevoeligheid

figuur 15

 

(LO SENSE) en hoge gevoeligheid (HI SENSE) (fi-

 

 

 

 

guren 15 en 16).

 

 

 

 

4.

Druk op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD

 

 

 

 

 

 

 

of STOP/DEL om de weergegeven modus te selec-

 

 

 

 

teren.

 

 

 

 

 

5.

De vorige handeling zal in de geselecteerde modus

 

 

 

1. Druk op de knop REPEAT/FOLDER om de gewenste map (A, B, C, of D)

te selecteren. Als u geen map selecteert, wordt de laatste map waarin u

1. Om naar het volgende of vorige bestand te gaan, drukt u tijdens de weer-

Map￿herhalen

figuur 13

figuur 16

worden hervat.

heeft opgenomen of die u heeft weergegeven, automatisch weergegeven.

2. Druk op de knop WEERGAVE/PAUZE/RESTTIJD en hou deze ongeveer

2 seconden ingedrukt om de traaglopende weergave te starten. De groene

LED gaat branden en de duur van de opname wordt weergegeven.

gave of de pauze kort op de knop VOLGENDE

of VORIGE

.

2. Om door alle bestanden te bladeren, drukt u tijdens Stop op de

 

knop VOLGENDE

of VORIGE

om naar het gewenste

 

bestand te gaan.

 

 

 

 

Laat de knop los om het weergegeven bestand af te spelen.

1.Druk tijdens Weergave op de knop FOLDER/REPEAT en hou deze ingedrukt.

2.Wanneer op het LCD-scherm verschijnt (figuur 13), drukt u opnieuw op de knop FOLDER/REPEAT en houdt u deze ingedrukt.

Opmerking: HI SENSE: aanbevolen om op te nemen in een stille omgeving.

LO SENSE: aanbevolen om op te nemen in een luidrucht- ige omgeving. Plaats de microfoon dicht bij de geluids- bron.

Image 19
Contents PHI ÊÛÒÒÍËÈ LCDIndicator andSymbols Package ContentsLock Function Hold Switching the Voice Tracer onGettingStarted RecordingMenu PlaybackDeleteFunction Such as in aircraft, etc SpecificationsTroubleshooting Do not attempt to open, repair, or modify your Voice TracerWarnungen LCDAnzeige- leuchtenund Symbole LieferumfangSicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist Das Batteriefach öffnen Batterien einlegenEinschalten des Voice Tracer DieerstenSchritteSprachaufnahme AufnahmeWiedergabe Einstellen des Pieptons LöschfunktionEinstellen der Aufnahmezeit Zum Löschen einer einzelnen DateiLöschen eines Ordners WarnungenSpezifikationen FehlerbehebungOuvrir le compartiment des piles Mettre les piles Et symbolesContenudukit Sassurer que lalimentation est bien coupéeMise sous tension du Voice Tracer MiseenmarcheEnregistrementdeparole EnregistrementÉcoute Début de fichier FonctiondesuppressionPour supprimer un fichier spécifique Marche/arrêt du bip sonoreFichetechnique AvertissementsDépannage Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld LCD-indicator InhoudvandeverpakkingDebatterijenvervangenEnsymbolen Batterij-indicatorOpname AandeslagSpraakopname Weergave van andere bestanden Herhalen WeergaveNormale weergave ZoekenDefunctieVerwijderen Stop de Voice Tracer of de toebehoren nooit in uw mond ProblemenoplossenWaarschuwingen SpecificatiesAccertarsi che lapparecchio sia spento IndicatoreLCD ContenutodellimballoSostituzionedellebatterieIndicatorelivellobatterie EsuoisimboliRiproduzione OperazionipreliminariRegistrazione RegistrazionevocaleRipetizione Riproduzione rallentataCerca Riproduzione di altri fileFunzioneCancella Caratteristichetecniche AvvertenzeRicercaedeliminazionedeiguasti REPRODUCCIÓN/ PAUSA/TIEMPO Restante IndicadorLCD ContenidodelpaqueteSustitucióndepilasYsímbolos Abra la tapa de las pilas Introduzca las pilasGrabación InstruccionesbásicasGrabacióndevoz Menú ReproducciónPara borrar un archivo específico FuncióndeborradoFunción VOR Introducción de archivosPara borrar una carpeta SolucióndeproblemasAdvertencias CaracterísticasËÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚‡ÔËÒ¸ ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÛÌ͈Ëfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÅÂÌ˛ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËBy Philips Speech Processing 5103 109